英文经典赏析回顾【73】Missing You Now

Toyger

歌名	Missing You Now
歌手	Michael Bolton
发行年代	1991
经典度	B
认知度	B
耐听度	B
歌词/旋律/寓意	6/7/6
推荐度	★★★

Toyger

http://tv.mofile.com/cn/xplayer.swf?v=EZOE7IOQ&p=http://cache.mofile.com/tv/images/audio.jpg&autoplay=0&nowSkin=1_1


Missing You Now


I talk to you but its not the same
as touchin' you
And every time you whisper my name
I wanna run to you
We'll be together
it won't be long
it won't be long
But it feels like forever
and its hard to be strong

Baby 'cause I'm missing you now
And its drivin' me crazy
How I'm needin' you baby
I'm missing you now
Can't wait till I'm alone with you
To show you how I'm missing you now

Wishin' you were here by my side
is all that I can do
Got my arms around my pillow at night
they should beholdin' you
Thought I was stronger
how could I know
how could I know
I can't take this much longer
its so hard on my soul

Baby I just can't wait
till I see your face
Chase away this loneliness inside
When you're close to my heart
right here in my arms
Then and only then
will I be satisfied
I'm missing you now
We'll be together
it won't be long
it won't be long
But it feels like forever
and its hard to be strong

Baby 'cause I'm missing you now
And its drivin' me crazy
How I'm needin' you baby
I'm missing you now
Can't wait till I'm alone with you
To show you how I'm missing you now




想念你



我不想和你说话
只想拥抱你
每次你低语我的名字
我多想飞奔到你的面前
我们会在一起
虽然已不需要太久
但感觉竟会那么漫长

宝贝，因为我一直在想你
想你想得失去理智
宝贝，我是多么需要你
等不到见到你时再去表达
我是多么的想你

我所能做的就是
盼望你能在我身旁
夜晚拥着枕头
就像拥抱着你
我想自己应该更加坚强
但我知道这对自己有多难

宝贝，等不及要见到你
去赶走我心中的寂寞

当你走近我的心
走进我的怀抱时
我才会满足
我现在这样想念你
过不了多久
我们就会在一起
但似乎还会很漫长
坚强起来该是多么难

langrisserA 译

Toyger

喜欢听撒克斯的人一定知道Kenny G.这个名字，在公众面前，他是如此的潇洒，以至于另一个潇洒的美国男人需要一段撒克斯伴奏的时候，马上就想到了他。那个人叫Michael Bolton，我们可以在Kenny G.最畅销的盗版VCD上，看到同台演出的这个大脑门，长脸，卷发披肩的煽情歌者。这首名叫《想念你》的，1992年在公告牌排行榜上保持了3周TOP10的歌，应该算是Bolton和G共同的作品，唱的是穿心透肺的潇洒，吹的是画龙点睛的潇洒，美国中产阶级白人男性的潇洒被他俩全盘端走了。真是黄金与美玉的合作，一点也不给别人面子。当最轻的撒克斯高音响起，流动的华丽就会从天而至。这是一首关于分离和想念的歌，渴望相见的火在燃烧着，而且烧得人禁不住要哭喊，呼唤，明明是要唱破了的嗓子又在升高，抑扬中把哭腔送上了悠扬之处，而Kenny G.的撒克斯也由旋律进入了华彩，激越而且美丽，两相对照，一个是焦渴的痛，一个是痛升华出的美，于是多情和悦耳被统一起来，直到再反复，渐渐在高处消逝了。这两位潇洒人士具有轻易将听众征服的才能，他们的作品，我们根本无须费心去听，只要跟着，哼着，忙自己的，快乐就产生了。


NOTE：

原帖发布于2006年2月10日，原评分：【8.57】

Toyger

http://www.tudou.com/v/e3hOhhbeoKo

Toyger

http://www.tudou.com/v/e3hOhhbeoKo