|
1. 牛津的词典和朗文的词典哪一个好？两者的主要区别在哪里？ 牛津和朗文是英国两家著名的出版社，各自都出版了大量的英语词典。读者经常提到的牛津与朗文分别指的是《牛津高阶英汉双解词典》和《朗文当代高级英语辞典》（英英.英汉双解）。 这两部词典都是世界上知名的学习型词典品牌，专门为母语不是英语的学习者编纂而成，各有特色。《牛津高阶英汉双解词典》历史悠久，从20世纪40年代第1版算起，到现在已经出版了7个版本。其释义严谨，讲究准确，但英文释义阅读起来有一定难度。另外它的语法标注详细，在读者中享有盛誉。 《朗文当代高级英语辞典》（英英.英汉双解）声名卓著，20世纪70年代的问世，标明英语学习型词典作为新型词典在英—英词典中地位确立。它以读者为中心，以“一切为了英语学习”为理念，首创词汇控制理论，用2,000个最基本的英语单词解释所有词条，因而浅显易懂。它的例句实用性强，全部选自真实的日常生活，更适用于强调英语口语学习的读者。《朗文当代高级英语辞典》（英英.英汉双解）（第四版）附增全文光盘，配有真人发音，不仅可以查问词条，还具有笔记、书签、超链接等功能。此外朗文词典图文并茂，语法的用法说明详细丰富，尤其受到大学和中学教师的欢迎。
2. 选择英语词典要考虑的因素有哪些？好的英语词典是良师益友，在选择时主要应注意以下几点： 一看出版社，应选择知名的、在此领域有专长的出版社，这是质量的保证。 二看词典的服务目的，是供学习使用，还是仅供阅读时参考。词典一般都有封底文字的宣传，以及使用说明和体例说明，读者在购买时可以结合正文对比这些说明，看看是否名副其实。最好仔细阅读一些词条，切实感受一下是否符合自己的需要。 三看词典的规模和收词量，决定它是不是适合自己的英语水平。一般选择高于自己现有水平的词典，但是不要高出太多，比如初学者就不宜使用大部头的英语词典。 四看工具书的出版日期，尽量买新出版的词典，这样收词会比较新，如果有好几个版本，当然要买新版。 五看词典的装帧和印刷质量。因为词典需要经常翻阅使用，所以装帧质量尤其重要。有的词典虽然价格便宜，但用不了多久就会破损，影响使用的心情和效果。优秀出版社的词典不光注意内容质量，在装帧和印刷方面也会精益求精。
3. 如果想要在语法上取得进步，应选用什么词典？选择一些注重语法标注，词汇搭配和用法解释比较详尽，实用信息比较多 的学习词典，比如《外研社英汉多功能词典》、《朗文当代高级英语辞典》（第四版）等。
4. 要提高写作能力，应选用什么词典？英文写作水平的高低与词典的选择有着密切关系。一般学生在做英语书面表达练习时，都会有这种感觉：心中有许多想法，但用英语表达很困难。因此好的汉英词典是必备的。可选择的对象包括：《汉英词典》（第三版）、《新世纪汉英大词典》等。另外，英语写作要求英语表达要准确、地道，所以有一本侧重于提高写作能力的词典也是很有帮助的，比如《麦克米伦 高阶英汉双解词典》、《英语搭配大辞典》就比较合适。
5. 准备四六级考试用什么词典好呢?四六级考试是英语综合能力的考察，需要在平常的英语学习中日积月累，才能取得好的成绩。查词典是平时必下的基本功夫，《朗文当代高级英语辞典》、《朗文高阶英汉双解词典》等词典能在查阅词典的同时，获得语法、搭配、词语辨析等相关知识，对于四六级考试很有帮助。
6. 电子词典和纸质词典哪个好？这两种词典应该用在不同的场合，用于不同的目的。电子词典查询快捷、方便，在与人谈话，翻查资料的时候使用有它的优势。但是电子词典一般无法提供丰富的例句、词语搭配、用法说明等中国学生在学习英语过程中最需要的知识，而查阅一本好的学习词典的过程就是学习英语词汇、英语表达的过程，而且越来越多的纸质词典在功能上趋向全面化，提供词汇使用频率、搭配、语法指南等等实用信息，具有电子词典无法比拟的优点。因此，教师往往鼓励学生使用纸质词典。
| 
楼主: DogMyCats
