生化危机4剧情对白

Toyger

Chapter 5-1
-----

Ada: 我还有事要做！再见。

Leon: 哼~~，女人！

-----

(对讲机)

Leon: 真是不太情愿告诉你，Salazar已经死了。

Saddler: 看来是这样。

Leon: 你为什么还不放弃？Saddler，让Ashley回家吧！

Saddler: 你杀了我的三流跟班，就被自信冲昏了头脑了？

Leon: Saddler，你才是三流的。

Saddler: 哦…… 在我痛苦的牢笼里挣扎吧！我的朋友。

-----

(Leon在监视器上看见Ashley)

Ashley: 救我，Leon！

Leon: Ashley。

(守卫发现并关闭摄像探头)

Leon: 呵，菜鸟。

Leon: Ashley坚持住，我马上就来。

-----

(Leon操作控制塔中的电台)

Leon: 我是Leon，请求支援。重复， 请求支援。

(没有回应)

Leon: 该死！

-----

(Leon进入关着Ashley的小房间)

Ashley: Leon！

Leon: 你还好吗？ 走，赶快离开这里。

Toyger

Chapter 5-2
-----

Leon: 看来就是这里了。

Ashley: 哦，真臭。

Leon: 嗯，真臭。

(Ashley意识到了Leon要她跳进垃圾堆里)

Ashley: 没门，Leon。

Leon: 有门。

(Leon和Ashley跳下)

Ashley: 你疯了吗？

Leon: 我知道只要屁股着地你就会没事。

Ashley: 你！(看见身边的橡皮人)这是什么？

Leon: 快走。


(橡皮人站起来)

Ashley: 那是什么！？

-----

(垃圾车上，Ashley坐到驾驶员的位子上)

Ashley: 我来驾驶，Leon 。

-----

Saddler: 我能感觉它们，在你体内茁壮地生长。

Leon: Saddler！

(Saddler大笑，把Leon抓到面前)

Saddler: 也许你还能抵抗，但是你无法违背(变异的命运)。来吧，Ashley。

Leon:  Ashley！

(Leon注视到Ashley的眼睛)

Leon: (暗语)开始了。

-----

Toyger

Chapter 5-3
-----

Krauser: 我们的朋友Leon有什么消息吗？

Ada: 好像很艰难的样子。样本呢？  

Krauser: 在Saddler手里，似乎他对我们做的手脚已经有所察觉。

Ada: 太好了。

Krauser: 你知道的，我们并不是非常了解彼此，我不相信你，Wesker也不。你要是敢跟我耍小聪明，我就杀了你。

Ada: 是这样吗？ 我认识Wesker可比你早得多。

Krauser: 我们很快就会看到结果的。

Ada: 是的，很快。

Krauser: 嘿。

-----

Krauser: 好久不见啊！战友。

Leon: Krauser！

Krauser: 我在2年前的坠机事件中死了？ 他们是这样告诉你的吗？

Leon: 是你绑架了Ashley。

Krauser: 反映挺快啊！不愧是干我们这行的。毕竟，你和我都很清楚我们是干什么的。

Leon: 你想要怎样？

Krauser: 嘿。我看中了Saddler手里的样本， 就为了那个。

Leon: 别把Ashley卷进来。

Krauser: 哦，我可要靠她换取Saddler对我的信任。跟你一样，我是美国人，(取得他的信任可不容易)。

Leon: 你把Ashley卷进来就为了这个？

Krauser: (笑，击倒Leon) 都是因为Umbrella的缘故。

Leon: Umbrella？

Krauser: 我差点将它错过。话说得够多了，死吧！战友。

(枪声)

Leon: Ada！

Krauser: 好啊，又是你(省去侮辱性语言)。

Ada: 我们在这里占据绝对优势。

Krauser: (接着Ada的话)你可以暂时苟延你的性命， 但是逃脱不了死亡的结局。

(Krauser离开)

Ada: 你们。。。 认识？

Leon: 差不多吧。现在该告诉我你在这里出现的原因了吧？

Ada: 也许，下次吧。

-----

(Leon和Krauser拼刀完，对讲机)

Saddler: 跟老朋友重聚一定很高兴吧？

Leon: 事实上，是的。

Saddler: 很好！我可不希望我的贵客在岛上觉得没人照应。

Leon: 你猜我会感激你吗？

Saddler: 啊！我有个主意，既然你在这儿，我干吗不把你介绍给“它”呢，它会让你忙活一阵的。

Leon: 它的名字都记不起了吗？ 看来你是老了。

Saddler: 噢！祝你愉快。

-----

(Leon找到灯塔)

Leon: Ashley。

(隆隆声)

Leon: 那是什么？

(怪物出现)

-----

Krauser: 这么说，你们俩都上钩了？

Leon: Ashley在哪里？

Krauser: 你真的想知道？ 她就在那个门后面。但是你需要拿到3个徽章才能打开。

Leon: 你想干什么，Krauser？

Krauser: 一个在北面， 另外一在东面。

Leon: 我猜，最后一个在你身上。

Krauser: 现在你就像一条拴紧了脖子的狗。

Leon: 听上去这些都是你设计好的。

(注意: 当对抗Krauser的时候， 他会说：我能看清你的一举一动，跑吧Leon，真不错Leon)

(Leon拾起豹形徽章)

Leon: 你想要做什么，重建Umbrella？

Krauser: 为我们疯狂的世界重新建立秩序和平衡。

Leon: 像你这样的疯子能重建秩序或平衡？

Krauser: 你以为保守的思想就不能创造新的世界吗？

Krauser: 不要躲在那里了，像个男人一样出来战斗。

(X回应)

Leon: 我可不是来这里跟你战斗的。

Krauser: 那就当是乐呵乐呵。

Krauser: 你是为什么而战斗？战友。

(X回应)

Leon: 我想，是为了我的过去。

Krauser: 你的技术有长进啊！

(Leon拾起鹰形徽章)

Leon: 就差一个了，Krauser。

Krauser: 我让你看看。

(Krauser的手臂变异)

Krauser: 亲眼见证它的力量吧！

Leon: 你没得救了，Krauser。

Krauser: 受死吧，Leon。

-----

Toyger

Chapter 5-4

(Leon接近基地，敌人数量众多)

Leon: 该死！

(直升飞机在此时出现)

Leon: 嘿，正是时候！

Mike: 抱歉，交通阻塞，我来掩护你。

(直升飞机疯狂扫射)

Leon: 这才叫做支援！

Mike: 想要火力支援，找我就对了！

-----

(Leon继续前进，陷入敌人的重围)

Mike: 去找掩护。

(直升飞机杀光敌人)

Leon: 谢谢！下次请你喝酒。

Mike: 好，我知道个好酒吧！

(一枚火箭将直升飞机击落)

Leon: Mike！

Leon: 我保证你就是下一个，Saddler。

-----

(对讲机)

Saddler: 真是对不起，Leon。

Leon: Saddle 你。。。

saddler: 不要那么悲伤，可别告诉我你没拍死过恼人的苍蝇，其实是一样的。

Leon: 你说什么？ 虫子的生命怎么可以跟人的性命相提并论。

Saddler: 等你拥有了我们的力量，你就会懂了。

Leon: 我想我又多了一条去除体内寄生虫的理由。

Saddler: 祝你好运。


-----

Ada: Leon，你还好吗？

Leon: 嗯。

(Leon伸手要掐死Ada，Ada在Leon腿上刺了一刀)

Leon: 对不起，Ada。

Ada: 我们必须把你体内的寄生虫除掉。

Leon: 但是在此之前，我必须先救Ashley。

Ada: 好的，我们分头行动。

-----

Saddler: 马上你就要拥有骇人的力量。不过，你看上去宁可选择死。

Leon: 不管你高兴与否，我都要把Ashley带回去。

Saddler: 啊，这就是所谓的“年轻人的勇敢”？

(Saddler抛开Leon。 Ada向Saddler开火)

Ada: Leon， 快！

(Leon抓住Ashley，Saddler毫发无伤)

Ada: 快走！

Leon: 块走

-----

Ashley: 一堆破烂？ 我不知道怎么操作，Leon。

Leon: 只有一试了，你来操作。

Ashley: 你肯定？

Leon: 是的。

Ashley: 好了，清除了。

(Leon体内寄生体被清除)

Ashley: 你感觉怎么样？

Leon: 充满活力。

Ashley: 我还以为你会死呢。好了，该我了。

(Ashley体内寄生体被清除)

Leon: 你还好吗？

Leon: 我不知道，但我想我们该回家了。

-----

Toyger

最终章
-----

Leon: 情况不对。Ashley， 你呆在这儿。

(Leon开动升降机。 Ada被绑在高处。)

Leon: Ada！

(Saddler试图控制Leon但失败了)

Leon: 试试用点新招吧！旧把戏不管用了。

(Leon投出飞刀救下Ada)

Leon: 你没事吧？

Ada: 我好多了。

(Saddler大笑)

Leon: 有什么好笑的？

Saddler: 噢，我想你知道的，英雄救美人的情节只会发生在好莱坞的老套电影里。Kennedy先生，你只不过在愉悦我。作为报答，让我帮你从陈腐的意识中唤醒。

(Saddler变成一只怪物)

Leon: Ada，退后。

(Leon使用Ada的火箭筒打败Saddler)

-----

(Leon捡起样本)

Ada: 抱歉Leon，把它交给我。

Leon: Ada，你肯定知道这是什么。

(Ada 跃入直升飞机)

Ada: 别担心，我会好好看管它的。

Leon: Ada！

Ada: 走吧！如果我是你，早就离开这个岛了。

(Ada按下自毁装置按钮)

Leon: (暗语)她还真的按了。

Ada: 过来，接着。赶快走吧，再见。

(Leon 看着小熊钥匙串)

Leon: 还真是可爱。

-----

Ashley: Leon。

Leon: 我们必须离开这座岛， 这里随时会爆炸。

Ashley: 会什么？？

-----

Leon: 抓住，甜心！

(小岛在爆炸中毁于一旦)

Ashley: 水波，后面！

Leon: 我知道，抓紧。

-----

(Ashley 掉入水中)

Leon: Ashley！Ashley，你在哪？

Ashley: Leon！

Leon: 来，我们回家。

Ashley: 这句话真是动听。 任务完成，是吗，Leon？

Leon: 还不完全是， 我还得送你安全到家。

Ashley: 那么，在你送我回家之后，我们可否再进行一点加时……？

Leon: 嘿，我很抱歉。

Ashley: 我好像预感到你会这么说，但问一下总没什么关系，是吧！那么，那个女人是谁呢？

Leon: 干吗问这个。

Ashley: 说吧，告诉我。

Leon: 她就像是我的一部分，挥之不去，就让它留在那吧！ (^_^)

(保留) Leon:  She's like a part of me I can't let go。  Let's leave it at that。  

-----

全文完，鱼与飞鸟 感谢您的观赏

Toyger

附：《生化危机4》爆机感受

  刚把《生化危机4》打完，现在很失落，一场游戏的或者说是电影的盛宴就此落幕。或许，要过许久才会遇到下一个让我如此欣赏的游戏。

  《生4》的后半部分很有电影的效果，连吴宇森的招牌——暴力美学都用上了。加上，Ada和Leon欲说还休的感情，Ashley对Leon渐渐产生的信任和爱慕，Luis的悔过自新，友军直升机的火力支援以及坠落，活脱就是一部优秀的商业电影。

  然而，游戏更有电影所不能及的先天优势，就是玩家的参与，《生》4多处需要使用组合件躲避攻击的地方，控制的时候感觉就是自己在战斗一样。当友军直升机坠落的时候，我想每个玩家都能切身地感受到失去战友的悲痛。

  《生化危机》这次有益的尝试，从冒险类变成了冒险类加动作类加射击类，个人认为游戏类型的融合是将来的必然趋势。如果《生化危机》仍旧沿用以前的游戏方式，那种在一栋建筑里转圈找钥匙的游戏，玩家玩多了必定会厌倦。就会像老套的电影情节一样，无法吸引观众。毕竟玩家和观众一样，喜新厌旧。但最重要的是《生化危机》的味道没有变，这是一种只可意会不可言传的味道，只有那些一代一代跟随《生化危机》脚步的玩家才会深切地知道什么是《生化危机》的味道。
  
  继《合金装备3》以后，《生4》是唯一一个让我这么投入的游戏。虽然本人也痛恨小日本，但是《生4》确实值得赞扬！！.

Toyger

生化4对白英文版


Resident Evil 4 (Gamecube) Game Script


Chapter 1-1
-----

(Opening CG has text displayed)


(In car)

Leon (thinking):  I recieved special training via a secret organization working
under the direct control of the president.  I was to assume the responsibility
of protecting the new president's family.  

Cop 1: (laughs) Why am I the one who always gets the short end of the stick?

Cop 2: Yo, who are you really?  Come on and tell us.  You are a long way from
home cowboy.  You have my sympathies.

Leon:  I guess that's a locals way of breaking the ice.  Anyway, you know what
this is all about.  My assignment is to search for the president's missing
daughter.

Cop 1: What, all by yourself? (laughs)

Leon:  I'm sure you boys didn't just tag along so we could sing Kumbiyah
together at some Boy Scouts bonfire.  Then again, maybe you did.

Cop 2: Oh, you crazy american. It's an direct order from the chief himself.  I
tell you it's no big thing.

Leon:  I'm counting on you guys.

(Car stops on road, Cop 2 gets out to pee)

Leon (thinking):  It was right before I was to take on my duties of protecting
the president's daughter when she was abducted.  That's the ultimate reason I'm
in this lonely, rural part of Europe.  According to our intelligence, there's
reliable information of a sighting of a girl that looks very similar to the
president's daughter.  Apparently she's being witheld by some unidentified
group of people.  Who would have thought my first job would be a rescue
mission?

Cop 2: Ah, it's freezing. So cold all of a sudden.  Ah, must be my imagination.
(Gets back inside) Sorry it took so long.


(Car on bridge, stopping)

Cop 1: Just up ahead is the village.

Leon: I'll go and have a look around.  (Gets out of car)

Cop 2:  We'll stay and watch the car.  Don't want to get any parking tickets.

Leon:  Right, parking tickets.

Cop 1 (mocking tone): Good luck.

Leon (to himself): Geez, who are these guys?

Cop 1: (rolls down window) Did you say something?

(radio rings)

(Note:  If you go back and talk to the cops, Cop 1 says "What, did you lose you
r nerve?", and Cop 2 says "What, did you forget your makeup or something?"  
Also, if you try to go back along the bridge, Cop 2 says "Not that way cowboy.
This way.")

-----

(As you approach, the house, you see the view from inside the house and a
shadow of a man)

(Leon enters the house)

Leon:  Ah, excuse me.  Sir?  (pulls out photo) I was wondering if you might
recognize the girl in this photograph?

Villager:  (speaking some other language)

Leon:  Sorry to have bothered you.

(Villager grabs and axe and tries to kill Leon, who rolls out of the way)

Leon:  Freeze.  I said freeze!

-----

(You see the truck start and head towards the car.  Leon hears gunfire and
screeching, and finally the sound of both cars going into the river).

Leon:  ****.

(radio rings)

-----

(Bell tolls; all villagers go through door and leave)

Leon:  Where's everyone going?  Bingo?

(Resident Evil 4 logo)

-----

(Leon opens cabinet)

???: A little rough, don't you think?  You're...not like them?

Leon:  No, you?

???:  Okay.  Only one, very important question.  You got a smoke?

Leon:  I got gum.

(Men enter)

???: Perfect.  The big cheese.

(Leon attacks and fails horribly)

Leon:  What?

-----

Toyger

Chapter 1-2
-----

???:  Feeble humans.  Let us give you our power.

???:  Hahahaha.  Soon, you will become unable to resist this...intoxicating
power.


Leon:  Hey. Hey. Wake up.

???:  Ai yi yi.  Crawl out of one hole, and into another.

Leon:  You want to tell me what's going on here?

???:  Americano si? Now what brings a bloke like you to this part of the world?
Easy, whoever you are.

Leon:  My name's Leon, I came here looking for this girl.  Have you seen her?

???:  What, are you supposed to be a cop or something?  Nah, you don't look
the type.

Leon:  Maybe.

???:  Okay, Let me guess, she's the president's daughter.

Leon:  That's too good for a guess, want to start explaining?

???:  Pyschic powers.  Nah, just kidding with you amigo.  I overheard one of
the villlagers talking something about the president's daughter in the church.

Leon:  And who might you be?

???: Me, I'm Luis Sera.  I used to be a cop in Madrid.  Now I'm just a good for
nothing guy, who happens to be quite the ladies man.

Leon:  Why'd you quit?

Luis:  Police see, you put your life on the line, no one really appreciates you
enough for it.  Being a hero isn't what it's cracked up to be anymore.

Leon:  Used to be cop myself, only for a day though.

Luis:  I thought I was bad.

Leon:  Somehow I managed to get myself involved with the incident in Raccoon
City, on my first day in the force.

Luis:  That is the incident with the viral outbreak right?  I think I might
have seen a sample of the virus in the lab at my department.

(man enters with axe)

Luis:  Do something cop!

Leon:  After you!

-----

(Leon hears voices behind door.  Mendez grabs Leon and chokes him, but then
drops him.)

Mendez:  Hmmmm.  You carry the blood as us it seems.  Nevertheless, you're an
outsider.  Just remember, if you become a nuisance (?), you face severe
consequences.  

(Mendez leaves)

Leon:  What?  Same blood?

-----




Chapter 1-3
-----

(On ridge, Leon sees a boat in the lake)

Leon:  What's that?

(Men dump body)

Leon:  ****.

(Men speak other language and leave)

-----




Chapter 2-1
-----

Note:  This only happens if you saved the wolf in the trap at the beginning of
the game.

(Leon and El Gigante are facing off.  On the ledge above, the wolf appears and
howls)

Leon:  Hey.  It's that dog!

(Wolf leaps down, and starts distacting El Gigante)

-----

(Leon enters room)

Leon:  Ashley!

Ashley:  Don't come!

Leon:  Hey, take it easy!

Ashley:  No!  Get away!

Leon:  Calm down.  Everything's going to be just fine.  My name's Leon, I'm
under the president's order to rescue you.

Ashley:  What?  My father?

Leon:  That's right.  I have to get you out of here.  Come with me.

-----

Priest ?:  I'll take the girl.

Leon:  Who are you?

Priest ?:  If you must know, my name is Osmund Saddler, the master of this fine
religious...community.

Leon:  What do you want?

Saddler:  To demonstrate to the whole world, our astounding power of course.  
No longer will the United States think they can police the world forever.  So
we kidnpaped the President's daughter to give her power then...send her back.

Ashley:  No...Leon, I think they shot something in my neck.

Leon:  What did you do to her?

Saddler:  We just planted her a little gift.  Oh, there's going to be one hell
of a party when she returns home to her loving father. (laughs)  But before
that, I thought I might bargain with the President for some...donations.  
Believe it or not, it takes quite a lot of money to keep this church up and
running.

Leon:  Faith and money will lead you nowhere Saddler.

Saddler:  Oh, I believe I forgot to tell you that we gave you the same gift.

Leon (thinking:  When I was unconscious.

Saddler: Oh, I truly hope you like our small, but special contributations.  
When the eggs hatch, you'll become my puppets.  Involuntarily, you'll do as I
say.  I'll have total control over your mind.  Don't you think this is
revolutionary way to propogate one's faith?  

Leon:  Sounds more like an alien invasion if you ask me!

(Men enter with crossbows, Leon and Ashley dive out window)

Leon:  You okay?

Ashley:  Leon, what's going to happen to us?

Leon:  Don't worry, we got into this mess, we can get out of it.

-----

Toyger

Chapter 2-2
-----

(Ashley piggybacks on Leon, and hops over the door)

Ashley:  I opened it Leon.

-----

(Villagers coming from both directions)

Ashley: What are we gonna to do Leon?

Leon:  I hate to say it, but we're sandwiched all right.  Quick, in that cabin!

(Pair run in cabin, Leon tries to barricade the door.)

Luis:  Leon!

(Luis tosses him doorjam.)

Luis:  Small world, eh?  Well, I see that the President's equipped his daughter
with...ballistics too.

Ashley:  How rude!  And I don't believe there's any relevance with my figure
and my standing.  Who're you?

Luis:  Ho ho, execuse me your highness.  Perhaps the young lady might wnat to
introduce herself first before asking someone his name?

Ashley:  Her name's ashley gram, the President's daughter.

Luis (to Leon):  Is she...well, you know.

Leon:  Don't worry, she's cool.

Luis:  Ehh, nevermind, there's supposed to be some obvious symptom before you
turn into one of them anyway.

Ashley:  (gasps) Look!

(Villagers approach)

Leon:  Ashley, upstairs!

Luis:  Okay...it's game time.

-----

(Villagers leave.)

Leon:  Looks like they're backing off.

Luis:  So, what do we do now?

Leon:  The bridge I crossed to get here is out, so I guess we have no choice
but to keep moving.

Luis:  I forgot something, you guys go on ahead.

Leon:  Luis.

-----




Chapter 2-3
-----

Note:  This only occurs on the right gate path only.

(El Gigante drops down and heads towards you)

Ashley:  (pointing up) Leon!

-----

(Leon and Ashley approach the building)

Leon:  You'd better stay outside.  Ashley, go hide.

Ashley:  Yeah.

(Leon is grabbed and thrown by Mendez.  He kicks over a gasoline barrel, which
reaches Mendez.)

Leon:  Hasta luego.  (Note:  This means 'goodbye' or 'see you later' in
spanish.)

-----

(Leon jumps outside through hole in the side of the building)

Ashley:  Are you okay Leon?

-----

(Villagers approach)

Leon:  On the other side of the bridge!

Ashley:  Yeah.

Leon:  You take that one.

Ashley:  Okay.

Leon:  Ready?

(Drawbridge raises)

Leon:  Come on.

Ashley:  Yeah.

-----




Chapter 3-1
-----

(Luis runs up behind the two.)

Luis:  Leon!

Leon:  Luis.

Luis:  I've got something for you guys.  (looking)  What? Oh ****!  I must have
dropped it when I was running away from them.

Ashley:  Dropped what?

Luis:  A drug that'll stop your convulations.  Look, I know you are carriers.  
You've been coughing up blood, right?

Leon:  Yeah.

Luis (to Ashley):  And you?  

Ashley:  Yes.

Luis:  Dammit, the eggs have hatched.  We don't have much time.

Leon:  What are you talking about?

Luis:  I have to go back and get it.

Ashley:  Let me come with you.

Luis:  No, you stay here with Leon.  He is better with the ladies, I am sure.

Leon:  Why are you?

Ashley:  It makes me feel better, let's just leave it at that.

-----

(Childish laughter in hall)

Little man:  I was starting to wonder when you might notice us.

Leon:  Who are you?  

Little man:  Me, I am Ramon Salazar the 8th Castellan of this magnificent
arciticture.  I have been honored with the protigius power from the great Lord
Saddler.  I've been expecting you my bethrens.

Leon:  No thanks bro.

Salazar:  My my, we've got a fiesty one.  If you care for your own well being,
I suggest you surreneder yourself and simply...become our hostage.  Or Mr.
Scott, you can give us the girl, since you're not worth a penny I'm afraid.  
You can die.

(Salazar leaves)

Ashley:  I'm never turning into one of them, never!

Leon:  Got that right.  We'll find a cure.

-----

(Ashley points up)

Ashley:  Look, there's a crank over there.  

-----

(Leon piggybacks Ashley up the ledge to the crank)

Ashley:  Watch out for me!

-----

(Ashley coughs)

Leon:  You all right?

Ashley:  I'm fine, leave me alone!

Leon:  Ashley wait!

Leon:  Ashley!

Ashley:  What's going on!?

(Ashley disappears)

Leon:  Don't worry Ashley, I'm coming for ya!

Toyger

Chapter 3-2
-----

Salazar:  What a pleasant suprise.  But I'm afraid it's Ashley we need, not you
Mr. Kennedy.

Leon:  If you don't need me, then get off my back old man!

Salazar:  Did you say old man Mr.  Kennedy?  It might come as a suprise, but
I'm only 20 years old.

Leon:  So you're just like all the others, a puppet of the parasites.

Salazar:  Surely you don't think I'm the same as those dimunitive Ganados.  The
parasites, Las Plagas are slaves to my will.  I have absolute control.

Leon:  Well I really don't give a damn.  Rain or shine, you're going down.

(Enemies appear)

Salazar:  Get rid of our american friend.

-----
Ada:  Put your hands where I can see them.

Leon:  Sorry, but following a ladies lead just isnt my style.

Ada:  Put them up now.

(Matrix slow-mo effects ensue)

Leon:  A bit of advice; try using knives next time.  Works better for close
encounters.

(Leon empties clip and walks away)

Ada:  Leon.  Long time no see.

Leon:  Ada.  So it is true.  

Ada:  True?  About what?

Leon:  You.  Working with Wesker.

Ada:  I see you've been doing your homework.

Leon:  Why Ada?

Ada:  What's it to you?

Leon:  Why are you here?  Why'd you show up like this?

Ada:  Heh.

(Glasses explode and flash)

Ada:  See you around.

Leon:  Ada!





Chapter 3-3
-----


Leon:  Leon!  I got it.

(Luis is impaled by...something)

Leon:  Luis!

(Luis screaming)

Saddler:  Now that I have the sample, you serve me no purpose.

Leon:  Saddler!

Saddler:  My boy Salazar will make sure you follow the same fate.

(Saddler leaves)

Leon:  Stay with me Luis.

Luis:  I am a researcher hired by Saddler.  I found out what I was up to.

Leon:  Don't talk.

Luis:  Here.  It should suppress grwoth of the parasite.  The sample, Saddler
took it.  You have to get it back.

(Luis dies.)

Leon:  Luis!  LUIS!

-----




Chapter 3-4
-----

(Leon frees Ashley.)

Ashley:  Talk about near death experience.

(Enemies appear.)

Leon:  Ashley, get out of there!


(After first wave of enemies, Ashley runs for a door.)

Ashley:  The door's locked, I can't open it!


(After second wave, Ashley picks up the key from an enemy.)

Ashley:  I got the key, I can get out!

-----

Ashley:  Leon!

Leon:  Ashley!

(Hug.)

Leon:  You did good.

Ashley:  I'm sorry if I was..

Leon:  Don't worry about it.  Come on, let's move on.

-----