英文经典赏析回顾精编版【五十三】

Toyger

三首电影歌曲。

Toyger

http://www.tudou.com/v/qK70GNpUxdM





[英文名称] Love Story
[中文名称] 爱情故事
[领衔主演] Ali Macgrow, Ryan O'Neal
[影片导演] Arthur Hiller
[影片类型] 爱情
[国家地区] 美国
[影片长度] 99分钟
[上映时间] 1970年12月16日(美国)

[ 本帖最后由 Toyger 于 2009-2-24 00:21 编辑 ]

Toyger

主人公是一对大学毕业生，富家子弟奥利弗和出身贫寒的“灰姑娘”琴妮。他们蔑视了父母的反对，结婚，打工，过着贫寒幸福的生活。他们本该走向鲁迅《伤逝》那条死胡同，但是琴妮得了绝症，宁静地死在奥利弗怀里。最后，白茫茫的雪地里，只剩了孤零零的一个。那时候爱情还是伟大的。《爱情故事》是那时候的电影，它的同名插曲也是那时候的歌。这电影是根据真事改编的，与今天爱情电影抢钱一般的华丽相比，它朴实得让人感动，无论是演员的长相和发型，还是电影的场面和胶片处理，都没有过分干净和漂亮，因为虽说那时爱情也是被加工过的商品，但远不如现在和黑白片时代那样太像工艺品。就像前南斯拉夫的火力网中，真的可以有恋人相拥而亡，我们也该真的相信《爱情故事》有一个原型。爱情有多伟大，没有人能够说的出，说得出的都是勇士，他们最后全被现实给干掉了，但不要相信好心人说的，“现实一点吧”，那要比被干掉还没劲。那时候为了纯净宁可去死的人们现在老了，他们看完电影，搽掉眼泪就会被现实包围，说什么也不敢崇高了。就说中学生吧，现在这些孩子什么都明白，你还把爱情当秘密么？骗谁啊。


歌词译文及更多：http://www.langrissera.com/forum ... page%3D4&page=1

Toyger

http://www.tudou.com/v/orPwRwjmfQ8




[英文名称] The God Father
[中文名称] 教父
[领衔主演] Marlon Brando, Al Pacino
[影片导演] Francis Ford Coppola
[影片类型] 犯罪
[国家地区] 美国
[影片长度] 175分钟
[上映时间] 1972年3月15日(美国)

[ 本帖最后由 Toyger 于 2009-2-24 00:22 编辑 ]

Toyger

谁抄谁的？只要你之前听过《柔声倾诉》或者《爱情故事》的任何一首，当这前奏响起，相信99.99%的人都会纳闷。罢了，这并非我们今天讨论的话题，听歌还是要宽容些，不要在小问题上纠缠了。正如我之前说的，把《柔声倾诉》的钢琴前奏变个调，再加上四小节弦乐做合声，差不多就可以得到《爱情故事》的前奏。如此相似的偶合(真的只是偶合么?)在滔滔不尽的流行音乐之海中，算不上什么吓人的事，倒是有些低能的财迷，把《教父》的情节搬到香港或上海滩，一拍就是几十部，还以为我们没有烦，这才叫有趣呢。《教父》的真实和宏大，的确对后世的黑帮家族片设立了障碍，虽然这部片子真实得可以当作“黑手党内幕大暴光”来看，但它最成功的地方却是从教父科里奥眼中流露出的畏叹。这有点像《红楼梦》，最后虽没有“白茫茫大地一片真干净”但小儿子迈克尔的雄心壮志和教父退出江湖的淡漠却也形成了颇为感伤的反差。这种细腻的情节也出现在迈克尔的爱情上，他本不是黑道中人，却身不由己的卷入了风云，兄嫂先后葬命，爱妻也被炸死，整部影片一再强调的冷酷、强悍之下，需要他生活中一些常人的感受来衬托。于是，我们才能记住那首主题曲《柔声倾诉》，而不是由古典作曲家虚张声势造成的大段交响乐背景。


歌词译文及更多：http://www.langrissera.com/forum ... page%3D4&page=1

Toyger

http://www.tudou.com/v/NMvsuFIPC0Y



[英文名称] Doctor Zhivago
[中文名称] 日瓦戈医生
[领衔主演] Alec Guinness, Geraldine Chaplin
[影片导演] David Lean
[影片类型] 爱情
[国家地区] 美国
[影片长度] 197分钟
[上映时间] 1965年12月22日(美国)

Toyger

许多人是在1986年知道《日瓦戈医生》的主题曲《拉拉》的，这一年，钢琴王子理查德·克莱德曼带着他的金发碧眼，迷人微笑和那些通俗钢琴曲登上中国大陆，尽管正统的钢琴界人士一再大声疾呼，说克莱德曼钢琴曲是不入流的，但这还是没能阻挡中国人对这些旋律悠扬，编曲煽情的钢琴小曲的狂热。刚有了选择权的中国人，面对少得可怜的选择，集体陷入发烧状态。但不可否认的是，克莱德曼自有他迷人之处，他的音乐，为我们的少年时代，提供了一个诗意的音乐背景，应该感谢他。其实《日瓦戈医生》的主题曲《拉拉》，和我们听到的钢琴曲《拉拉》相比是很不一样的。这部通过一位医生的经历描绘上世纪初俄国革命的电影，改编自前苏联作家帕斯捷尔纳克的同名小说，作者因此获得诺贝尔文学奖，小说是沉重的，改编的电影也是沉重的，因此，改编后的《拉拉》是一首舒缓悠长，有着某种历史的阶段性沧桑感的作品。理查德·克莱德曼登陆已有十几年，中国人有了更多选择，所以当90年代克莱德曼来华演出时，他的节目单上添上了中国流行歌曲改编的钢琴曲，这一次，中国人并没有疯掉，去掉了神秘感和陌生感，当《爱如潮水》也变成了他的演奏曲目时，每个人都恍然大悟。但谁又能忘记当年《秋日的私语》带给我们的感受？那是诗意的八十年代，一转眼，已经像过了一个世纪，连自己也有资格诉说往事了。


歌词译文及更多：http://www.langrissera.com/forum ... page%3D4&page=1

ps119

虎纹猫

我怎么觉得这三首都不好听

ps119

PT而已