找回密码
 注册
搜索
查看: 7907|回复: 11

[分享] 英文经典赏析回顾精编版【十一】

[复制链接]
发表于 2008-11-2 01:16 | 显示全部楼层 |阅读模式
三首和电影有关的歌曲。
 楼主| 发表于 2008-11-2 01:20 | 显示全部楼层

【34】NO.27 Unchained Melody

http://tv.mofile.com/cn/xplayer.swf?v=A6D5YD64&p=http://cache.mofile.com/tv/images/audio.jpg&autoplay=0&nowSkin=1_1



《人鬼情未了》讲述了一个平凡的故事,主人公既不挽救人类前途,也不身负血海深仇,有点钱,但不比街角卖披萨饼的老板阔,年轻,这才是财富。一对恋人,拥有让那些郁郁寡欢的中年人妒忌的爱情,那么有活力,那么诚实地爱着,直到那小伙子被一个小小的阴谋害死,化作幽灵,尝试着与爱人再次拥抱,复仇,说一声始终没有说过的“I Love You”。在那个著名的玩泥巴的夜晚,在旋转着的制陶转盘旁边,他们开始亲吻,抚摸。关灯之前,这首《奔放的旋律》越唱越高,天堂之门顿开,天使来接我们的小伙子了,人与鬼紧紧拥抱着,在最后的时刻,神光倾泻,天地旋转,歌声充满了全部的心田,那高得颤抖的假声,那分离的悲痛不堪其美,也许唱歌的人和我们一样,完全投入了神圣。只剩下纯洁的记忆随歌声流淌:“时间流逝得如此缓慢,而它足以改变许多......”许多孤独的夜晚,我曾目睹寂寞的人听着这首歌醉倒在酒吧。作为观众和听者,我们并不需要一再投入,但是作为独身者,我们需要从叹息开始,途径这遥远的幸福,在这虚幻的景象溢出之时,收紧感觉,让它归于神圣,金黄的小号响过之后,天堂变成了遐想,我们要再喝一杯,然后买单,回家,睡觉。


歌词译文及更多:http://www.langrissera.com/forum ... age%3D10&page=1
 楼主| 发表于 2008-11-2 01:24 | 显示全部楼层

【35】NO.28 Casablanca

http://tv.mofile.com/cn/xplayer.swf?v=MTXC19DX&p=http://cache.mofile.com/tv/images/audio.jpg&autoplay=0&nowSkin=1_1




有谁看过《卡萨布兰卡》?这部电影是在1943年获奥斯卡奖的,至今已时日久远,人们只是传说着其中的悲伤爱情故事,并一再指出该片公映后美军攻克卡萨布兰卡市的巧合。19,20世纪之交,卡萨布兰卡在法国统治下,曾经享有“北非巴黎”的美称。摩洛哥独立多年后的今日,城市布局仍以联合国广场、穆罕默德五世广场、胜利广场等几个点为中心,宽阔的林YD呈辐射状向外发散,连成网络,颇有些巴黎的恢宏气度。“卡萨布兰卡”是西班牙语,casa意为“房屋”,blanca是“白色”,连起来就是“白房子”的意思。由于“卡萨布兰卡”实在响亮,知道城市原名“达尔贝达”(Dar el Beida)的人反倒不多了。“我想,在卡萨布兰卡一定会有许多破碎的心,你知道我从未真正到过那里,所以不得而知”。在那之后,又过了大约30年,《卡萨布兰卡》变成了另一部爱情电影中的道具,有人在看这部老电影的时候堕入了爱河。当然,分手是难免的,所以Bertie Higgins在新电影的主题歌中这样唱到:“但是看着你离我而去,我的心一样痛楚。”Bertie Higgins纯粹是一个早期好莱坞式的人物,这歌声忧伤但不失尊贵,深情但不忘记风度,整个旋律都为伤心装饰上绚丽的色彩,把个人的故事装点成戏剧人生中的一幕经典。


歌词译文及更多:http://www.langrissera.com/forum.php?mod=viewthread&tid=6199&extra=page%3D10&page=1

 楼主| 发表于 2008-11-2 01:27 | 显示全部楼层

【36】NO.39 Sealed with a Kiss

http://tv.mofile.com/cn/xplayer.swf?v=Z7LJ67I6&p=http://cache.mofile.com/tv/images/audio.jpg&autoplay=0&nowSkin=1_1




有段时间,我总是分不清Seal的《Kiss From A Rose》和这首《Sealed With A Kiss,原本是电影《蝴蝶梦》的主题曲,其忧伤的旋律,充满留恋的歌词加上那凄婉的嗓音不知唱出了多少好友,恋人之间“欲走还留”的心情。而且更为夸张的是,这首歌曾经被很多教育界人士认为其歌词的工整,其吐字的讲究是学好纯正英语的必听教材之一。

歌词译文及更多:http://www.langrissera.com/forum ... page%3D9&page=1
发表于 2008-11-2 01:34 | 显示全部楼层
34和35果然听过……
发表于 2008-11-2 07:50 | 显示全部楼层
SK早
发表于 2008-11-2 08:33 | 显示全部楼层
阿水早

人鬼情未了是最熟悉不过的,后来不少港片也借用此段音乐出现在浪漫场景
发表于 2008-11-2 10:58 | 显示全部楼层
慢,慢到了无法听的地步
等了2分钟后开始有声音,听到4秒后继续卡
发表于 2008-11-2 15:19 | 显示全部楼层
MOFILE的原因,很差。
发表于 2008-11-2 15:58 | 显示全部楼层
懒猫晚
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|虎纹猫家园

GMT+8, 2024-11-23 20:06 , Processed in 0.035029 second(s), 14 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表