找回密码
 注册
搜索
查看: 4631|回复: 9

[原创] 英文经典赏析回顾【66】No Scrubs

[复制链接]
发表于 2008-9-7 02:13 | 显示全部楼层 |阅读模式
歌名
No Scrubs
歌手
TLC
发行年代
1995
经典度
B
认知度
B
耐听度
B
歌词/旋律/寓意
7/8/6
推荐度
★★


本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册

×
 楼主| 发表于 2008-9-7 02:16 | 显示全部楼层
http://tv.mofile.com/cn/xplayer.swf?v=UFNAYA9B&p=http://cache.mofile.com/tv/images/audio.jpg&autoplay=0&nowSkin=1_1

No Scrubs

A scrub is a guy that thinks he's fly, and is
also known as a buster.
always talkin' about what he wants and just
sits on his broke
So(no)
I don't want your number(no)
I don't want to give you mine.(no)
I don't want to meet you nowhere(no)
I don't want none of your time and (no)
I don't want no scrub.
A scrub is a guy that can't get no love from me.
Hangin' out the passenger side of his best friend's ride
tryin' to holler at me!
I don't want no scrub.
A scrub is a guy that can't get no love from me.
Hangin' out the passenger side of his best friend's ride
tryin' to holler at me!

There's a scrub checkin' me. But his game is kinda weak.
And I know that he cannot approach me.
Cuz I'm lookin' like class and he's
lookin' like trash.
Can't get wit' no deadbeat.
So(no)
I don't want your number(no)
I don't want to give you mine(no)
I don't want to meet you nowhere(no)
I don't want none of your time.(no)
I don't want no scrub.
A scrub is a guy that can't get no love from me.
Hangin' out the passenger side of his best friend's ride
tryin' to holler at me!
I don't want no scrub.
A scrub is a guy that can't get no love from me.
Hangin' out the passenger side of his best friend's ride
tryin' to holler at me!

If you don't have a car and your walkin'
oh yes son I'm talkin' to you.
If you live at home wit' your momma
oh yes son I'm talkin' to you.(baby)
If you have a shorty and you don't show love
oh yes son I'm talkin' to you.
Wanna get with me with no money,
oh no! I don't no (oh)
No scrub
No scrub(no no)
No scrub(no no no no no)
No scrub(no no)
I don't want no scrub.
No

A scrub is a guy that can't get no love from me.
Hangin' out the passenger side of his best friend's ride
tryin' to holler at me!
I don't want no scrub.




穷光蛋走开

那个矮小的家伙
总认为自己能够飞翔
也认为别人很看重自己
他一直在谈着他想要的
可他自己只是一个穷光蛋
那么
我不想听你那老一套
我也并不想来帮助你
我不想在任何地方看见你
我在你身上不会花一点时间
我不需要穷光蛋
你得不到我的爱
也不用向我吼叫


有一个穷光蛋
要跟我凑近乎
但是他的把戏很拙劣
我不会让他得逞
因为在我眼里
这种人看起来跟垃圾没有区别
我不会同游手好闲的人相处


我不想听你那老一套
我也并不想来帮助你
我不想在任何地方看见你
我在你身上不会花一点时间
我不需要穷光蛋
你得不到我的爱
也不用向我吼叫


如果你没有汽车
那么你就步行
是的小子,这是我对你说的
如果你和你母亲住在家里
那么我对你说
如果你没有钱
那么不要向我示爱
是的小子,这就是我对你说的
如果想跟我交往
但没有钱的话
我只会对你说不


langrisserA 译

 楼主| 发表于 2008-9-7 02:18 | 显示全部楼层

经典赏析:TLC

嘻哈音乐的街头文化,节奏蓝调音乐的底子,浑身上下的抢眼行头,调皮、可爱又疯狂的作风,停不下来的元气活力,酷炫合一的音乐与录影带,还有串接这些特色的女力精神,来自亚特兰大的TLC合唱团不但是乐史上最畅销的女子乐团,更为90年代乐坛以来的女力现象塑造最骄傲的典范。原名Second Nature的TLC于1991组建。组合的名字来自3位成员的名字。T - Boz来自爱荷华、Left Eye来自费城、Chilli则来自乔治亚。TLC尝试把从小影响她们服装和语言甚巨的饶舌歌和节奏蓝调融合并带进音乐中,1992年先以“Ain't Too Proud To Beg”一举拿下全美第6名,随后“Baby - Baby - Baby”再接再厉拿下亚军席次,为TLC开启了一扇通往全球巨星特区的大门。首张专辑《Ooooooohh...On The TLC Tip》拿下全美专辑第14名,专辑销售超过400万张,证明了这3个女孩,已成为当时最受欢迎的流行女子组合。在1995年发表第二张专辑《Crazy Sexy Cool》的前一刻,Lisa Lopes因纵火,烧毁男友的房子而遭逮捕入狱,却一点也没有影响到《Crazy Sexy Cool》的攻势。先是单曲“Creep”获得 Billboard 流行及 R&B 单曲榜冠军,而接连几首单曲“Red Light Special”(US Top.2)、“Waterfall”(US Top.1)、“Digging On You”(US Top.5)的傲人成绩,说明了全球乐迷的爱戴,以及TLC改以日趋成熟的R&B美声路线的大获全胜。专辑不但打进美国专辑榜第3名,当选美国Spin、英国Q、Melody Maker 杂志1995年度最佳专辑,更是抱回多项奖项,如葛莱美最佳R&B专辑、Billboard音乐奖年度最佳艺人等3项大奖及MTV音乐奖年度最佳音乐录影带等4项大奖。组队12年来,TLC拿下5座格莱美奖、5座MTV音乐录影带大奖与1座全英音乐奖,历年发表的4张专辑累积全球近3000万张(其中包括900万张的单曲销售)的销售佳绩,光是美国就拥有20张白金唱片认证的荣耀。不过最为遗憾的是,2002年组合成员"Left Eye" Lisa Lopes在洪都拉斯不幸遭遇车祸身亡,让全世界所有喜爱她们的歌迷心痛不已。


NOTE:

原帖发布于2006年1月25日,原评分:【8.25】
发表于 2008-9-8 08:40 | 显示全部楼层
TCL
发表于 2008-9-8 14:32 | 显示全部楼层
你家电视么
发表于 2008-9-8 16:15 | 显示全部楼层
对啊
发表于 2008-9-8 23:03 | 显示全部楼层
上砖头
发表于 2008-9-9 00:44 | 显示全部楼层
NO di
 楼主| 发表于 2009-1-21 00:39 | 显示全部楼层
 楼主| 发表于 2011-4-9 20:45 | 显示全部楼层
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|虎纹猫家园

GMT+8, 2024-11-21 18:30 , Processed in 0.023394 second(s), 16 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表