[试帖]梦幻模拟战5片尾曲《ほしのように……》

Schelfaniel

赤い夕日（ゆうひ）暮れる夜空（よぞら）に　　　艳红的夕阳沉入夜幕
月は光ましてゆく　　　　　　　　　　　　　　　月亮开始播撒她的光芒
渡り鳥（わたりどり）も翼を休めている今は　　　在这候鸟也收起羽翼的时候
眠りにつくだろう　　　　　　　　　　　　　　　你大概已经进入了梦想吧 丘の上に寝転び（ねころび）　　　　　　　　　　舒身躺在小丘上
一晩（ひとばん）中手と手をつないで （两人）　 整晚手牵着手
夢の光を探したよね 　　　　　　　　　　　　　 在梦中你也在追寻光明吧
きっと思い叶うはずだと 　　　　　　　　　　　 你的理想一定会实现的
諦めないで　流星のように　　　　　　　　　　　请不要放弃 如那流星一般
輝きながら　駆けてく生き方を 　　　　　　　　 一边闪烁着光芒 一边不断飞奔的生存方式
忘れないでね　私がいるから 　　　　　　　　　 请不要忘记 我就在你身旁
あなたを支えてあげる　どんな時も… 　　　　　 我会支持你的 在任何时候…
東の空登る朝日は 　　　　　　　　　　　　　　 攀登东天的朝阳
今日も旅に誘う（いざなう）よ　　　　　　　　　今天也邀约我们踏上旅途
時にはくじけそうになるけど　　　　　　　　　　有时差点气馁放弃
素敵なことになる　　　　　　　　　　　　　　　（最后）也会成为美好的回忆
夢というかけらを　　　　　　　　　　　　　　　称作梦想的那些碎片
人は望みに生まれ（？？？）　　　　　　　　　　是从人们的希望中诞生的（这句没听清）
生きてゆくものだから　　　　　　　　　　　　　因为还将生活下去
どんな時も流されないで　　　　　　　　　　　 （所以）请在任何时候都不要随波逐流
時という名の流れを乗り越えた　　　　　　　　　超越叫做时代的洪流
あなたの姿瞳に焼き付ける　　　　　　　　　　　你的身影映入我的眼帘
忘れないから　いつも振りむかわず　　　　　　　我不会忘记的 （你那）从不旁视
まっすぐ前にだけに継ぐ　歩いてゆく　　　　　　勇往直前（的影子）
諦めないで　流星のように　　　　　　　　　　　请不要放弃 如那流星一般
輝きながら　駆けてく生き方を　　　　　　　　　一边闪烁着光芒 一边不断飞奔的生存方式
忘れないでね　私がいるから　　　　　　　　　　请不要忘记 我就在你身旁
あなたを支えてあげる　どんな時も…　　　　　　我会支持你的 在任何时候…
私が支えてあげる　　　　　　　　　　　　　　　我会守望着你
because I love you because I love you


十字锁链 译


http://tv.mofile.com/cn/xplayer.swf?v=UQE4LS4Q&p=http://cache.mofile.com/tv/images/audio.jpg&autoplay=0

各位试试能不能听到

whf

可以听到,

langrisserA

好听不

19790404

能听到

whf

挺好听.

langrisserA

我也这么觉得

Mnyx

梦系中最喜欢的一首歌...还有日中对照歌词.感谢楼主!