找回密码
 注册
搜索
查看: 3510|回复: 4

[转帖] 不好意思,很久不收人民币中文确实忘了

[复制链接]
发表于 2018-6-16 23:20 | 显示全部楼层 |阅读模式
央视记者提了个问,巴西国脚保利尼奥懵了:中文都忘了

        【文/观察者网 徐蕾】
        6月14日,在世界杯赛前新闻发布会上,央视记者刘思远秀了一段中式口味的“中英双语”提问。
        结果问懵了巴西队球员保利尼奥,新款“问号脸”上线……
       

        虽然带点口音,刘思远说得很认真:“我是来自央视的记者,很多中国球迷很关注保利尼奥,我想替他们问问题。你来了世界杯,保利尼奥……”
        保利尼奥也听得很认真:
       
        到了提问时,刘思远自动切换成中文模式:“你有没有信心?”
        自己翻译,用英语再来一遍:“你有没有信心?(Do you have confidence?)”
        以中文结尾:“你有没有信心?”
        最怕,空气突然安静……
       
        大概经历了7秒钟的鸦雀无声后,听了翻译解释的保利尼奥反应过来,笑着表示自己已经忘记了中文。
       
        这是刘思远精心准备的问题:
       
        他可能是听了这位朋友的建议:
       
        其实,对于曾经在恒大踢球的保利尼奥及他的球迷来说,“有没有信心”是一个梗。
        据悉,这是曾经恒大俱乐部老大刘永灼给队员们开会时候用的口头禅,而保利尼奥却活学活用。一次在与苏宁比赛半场休息时,保利尼奥在更衣室出人意料地大吼“有没有信心?”,随即走红网络。
        这次,蒙圈的保利尼奥也很快想起了这个梗,表示“有没有信心”就像一句俚语一样,他以前经常用这句话和队友们开玩笑。
        他还说,他对中国球迷,尤其是广州球迷有深厚的感情,踢球就是最好的回馈方式。
        “是中国让我重拾信心,为我和我的家庭提供了良好的条件,这让我对中国球迷有着特殊的感情。”
        据观察者网此前报道,保利尼奥1988年出生于巴西圣保罗,2004年他进入圣保罗奥达克斯接受青训培养,2010年加盟巴甲豪门科林蒂安,2013年他转战欧洲赛场,加盟热刺,2015年他加盟广州恒大。
        在广州恒大效力期间,保利尼奥出场95次,贡献了25粒进球和5次助攻,并随队拿到了2次中超联赛冠军、1次亚冠冠军、1次足协杯冠军和2次中国超级杯冠军。
        2017年8月14日,广州恒大淘宝足球俱乐部官方宣布,球员保利尼奥正式转会西班牙巴塞罗那足球俱乐部。
        2018年,他为巴西队征战世界杯。巴西队也是本届世界杯夺冠热门之一,其首战是在6月18日凌晨2:00。
       
       
        微博截图


 楼主| 发表于 2018-6-16 23:21 | 显示全部楼层
果馅馒头:央视记者,尤其是体育频道的记者,有部分都自以为是的认为自己业务很NB,其实一点记者的专业素养和职业精神和道德都没有,

冰涵:国内记者水平层次不齐,对电视来讲CCTV13的水平相对偏高,但是也就那么几个,虽然有不喜欢白岩松和水均益的,但是白岩松还是个一针见血的人,新闻1+1 那次火车事件,还是这次世界杯,其一针见血的语言总是那么犀利,虽然可能有点政治不正确,但是我们就是希望这样的追问,CCTV5的那些记者就算了,他们比明星还大牌,永远都是自我感觉良好,倒是CCTV7的有的记者能让人眼前一亮,做出好的新闻采访,也是最接地气的一个频道,有一次我也是记者,刚好7套的来采访,我背着摄像机上挂着QCTV,那个记者从侧面看愣了一下,他说你们也能用CCTV,我说不是是Q,当时就笑了,而且几乎是自己采访,自己整素材,很客气,比省台都客气,没吃饭就走了,说要去下个点采访,印象很不错。
发表于 2018-6-16 23:54 | 显示全部楼层
你性福么?
发表于 2018-6-17 07:59 | 显示全部楼层
都忘了
发表于 2018-6-17 21:25 | 显示全部楼层
忘了很正常。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|虎纹猫家园

GMT+8, 2024-12-22 17:24 , Processed in 0.033155 second(s), 14 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表