找回密码
 注册
搜索
查看: 2764|回复: 3

[ZH] 一道繁简转换题 被部分香港人称为“文化侵略”

[复制链接]
发表于 2017-5-16 20:42 | 显示全部楼层 |阅读模式
        【观察者网 文/赵可心】一道电脑课习题,又在香港引发一场繁简之争。
        据香港东网5月16日报道,有网民在脸书群组“不愿小朋友成为功课奴隶”上发贴,表示就读官办小学二年级的孩子,电脑科功课需要将繁体字的句子改写为简体字,身为家长对此大为反感,直言香港人不需要学写简体字。
       
        根据照片,题目要求用Microsoft Word找出问题答案。
        第一道英文题顺利答好,可到了繁转简的题目时,就变成了“老师,对不起,从不学习简体字,故不懂做,如有问题请与家长联络。”
        该家长不明白功课要写简体字的用意,并解释,虽然功课用Word做,但对小学生而言,繁体字还没写好学好,现在就要学简体字,会造成混淆。若到中学阶段才学,就情有可原。
        此言一出,引来香港网民热议。
        有人认同小学生应先学好繁体字,待中学或大学才慢慢学习简体字,因香港始终使用粤语和繁体字。
        部分网民竟称简体就是残体,“香港人是不会用简体字的,老师你是内地过来的吧?”
       
       
        观察者网注部分港台乃至大陆人将简体字称为“残体字”,甚至把汉字简化说成是“毁灭中华文明”
        部分香港网民甚至说,学习简体字的动机是“知己知彼、百战百胜”……
       
        不过, 更多理性的人表示,发贴家长过分敏感,把事件政治化和阴谋化,批评部分香港人的观念是“无脑”,是“逢中必反”,对香港百害而无一利。
       
       
       
       
       
        以上网民所提的“普教中”,是指以普通话而非广东话教授语文。该政策自香港政府2008年推行以来,一度遭到民间和教育界反对。
        去年2月,香港特区教育局计提到继续以“普教中”为远程目标,以校本方式推行,又指出中小学生应具备“认读简体字能力”,并把“认同国民身分”等列为学习宗旨。这又让不少香港网民质疑当局要进一步“内地化”。
        香港中文大学一项调查显示,超过八成受访市民赞成在中小学教授普通话,但在学习简体字方面则意见相当分歧。
        不少有识之士指出,如今美国教中文绝大部分是简体字,这已经是大势所趋,有些家长的教育会让子女变成“井底之蛙”。
       
       
       
        香港繁简之争由来已久,近年,由于香港政改、“占中”运动等,繁简之争日益被“政治化”。
        2016年2月,香港TVB采用简体字幕引发争议,部门香港市民对普通话节目感到不满,称此举“赤化”、紧盯“CCTV(中央台)”。
       
        TVB-J5台普通话节目截图
        2016年2月,英国著名球星贝克汉姆妻子欲在香港开设个人品牌店,也因使用简体字被香港网民批评,“我们用繁体中文,不是简体中文,香港不是中国。”
       
        维多利亚•贝克汉姆发布消息使用简体中文引发争吵
        对于这些现象,《人民日报》海外版曾发表评论文章称,港台部分人士因其使用简体汉字而横加刁难,并宣称“繁体字正统、简体字劣等”,实为无理且失礼的行为。将繁简之争带上了政治暗示、沾染了敌意情绪,就变成了莫名的较劲,并无益于汉文化的传播和传承。
        文章还认为,在华人社会,繁简体并行早已成为现实,学习和使用哪一种,应回归实用精神和开放态度。

 楼主| 发表于 2017-5-16 20:44 | 显示全部楼层
热评

宝珠抟抟:连自己中国人身份都不认了,举着港英旗你还有脸抱着繁体字当正统呢??你们香港人还要脸吗??繁体字和你们这群英奴有什么关系

无怀野人:香港人既然已经以敌人自称,那就用对待敌人的方式对待他们,让他们满意。

深蓝:严格说应该是部分脑残港人,只要稍微正常点的有点独立思考能力的人都应该知道,未来是中华民族崛起的时代。那些有远见的外国精英早就在学习中文,不仅是自己而且也在刻意培养孩子的中文能力,现在学习中文特别是普通话和简体字已经是一个趋势。对于那些守着顽固的意识形态思维的人,要么直面现实要么被扫进历史的垃圾堆。

陈忘川:新加坡马来西亚等东南亚国家用简体字。美国华校现在基本上也都教简体字(除了自认是“台侨”而非“华侨”的社群……)。所以以后繁体字的适用范围就只限于香港700万+台湾2300万人了,占14亿华人总人口的2%。然后这2%看不起剩下的98%使用简体中文的人群,认为自己一定能胜利……

馒头太辣了:看到那句“两千年中华正统文化底蕴的繁体字“,笑出声

天平居士:每次看到港台那帮文盲把繁体字当正统就好笑,简体字自古有之,在很多书法大家的作品里都能找到,数千年来,汉字的简化一直是不可逆转的历史潮流。现在港台用的所谓繁体字实际上都是源自《康熙字典》,是康熙当年钦定的,把这个当作正统的人,不知道是满清遗老还是包衣。《康熙字典》本来就是为了控制汉族读书人,抑制汉人的文化普及程度,巩固满清统治搞出来的东西。汉字简化的趋势已经持续了上千年,也就会在满清突然中断。简体字在文化上是一个巨大的进步,它让文化普及再一次回到了民间,文化在民间普及总比文邹邹的在少数人手里流转好。那些港台文盲是不会明白的。

风翔万里:这不是简繁之争,这是正统之争。港台海外华人一贯妖魔化中共,质疑统治合法性

Passing Face:请贯彻落实《中华人民共和国国家通用语言文字法》,少弄些幺蛾子!
发表于 2017-5-16 20:53 | 显示全部楼层
这题是让你用工具繁化简。。。和学不学没关系吧。
发表于 2017-5-16 21:10 | 显示全部楼层
屏幕显示用简体更好。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|虎纹猫家园

GMT+8, 2024-4-29 10:32 , Processed in 0.019197 second(s), 14 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表