单复数问题

那巴尔 · 发表于 2011-10-23 19:25

本帖最后由那巴尔于 2011-10-23 19:27 编辑

我想说“无数波敌人”，该怎么说呢？
应该是说“endless waves of enemy”还是“endless wave of enemies”还是“endless waves of enemies”？

Doi_Doi · 发表于 2011-10-23 19:31

貌似2个复数，坐等高手

我的新娘 · 发表于 2011-10-23 19:38

中间那个我猜的

blindholmes · 发表于 2011-10-23 19:45

本帖最后由 blindholmes 于 2011-10-23 19:47 编辑

endless waves of enemies

应该是这个

Leila · 发表于 2011-10-23 19:50

敌人*∞

blindholmes · 发表于 2011-10-23 19:53

Hostile people: ∞

whf · 发表于 2011-10-23 20:40

大家有才。

虎纹猫 · 发表于 2011-10-23 20:41

这个没有定论，要看你把enemy视为个体还是整体，如果是个体，就用复数形式，如果是整体就不用，因为它本身就包含复数的含义。不过，enemy作为整体一般不这样用，会有特指，如the enemy，或者后跟具体名词，如enemy forces。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[EN] 单复数问题