北欧女神台词解析

Schelfaniel

http://bbs.a9vg.com/thread-740352-1-6.html

首先说明我个人并不是女神控。。。虽然只玩过几把，对于里面的女主和眼镜子安的声音很喜欢，萌啊。有些当短信蛮不错的。
通常一听就来感觉，嘿嘿，感觉。。。
有幸使用了一下PSOUND，很不错的解析ISO的工具。
主角战斗台词表大体按照女神中文网的来，另外还有2个日站（日站一，日站二）估计80％左右应该有了吧（仅下面列表里所有的），剩下的那些语气词，难找的。
顺序是按照我整理时候的顺序来的，红色编号代表没有收入的，这些，再说吧，搞了一个多星期，已经没有耐心了，有人继续搞的话就好了。下面就不废话了。

1	レナス·ヴァルキリ-(冬馬由美)
1	死の先を征く者達よ！	18	なるほど。これ位では死ねないか・・・
2	我と共に生きるは霊元なる勇者！出でよ！	19	霊柩なき者はただ滅するのみ
3	魂を冒涜した罪は重い	20	魂の束縛は潰えた。この場にとどまる理
4	其は圣の下に滅せよ！	21	よくやった、エインフェリア達よ
5	みんな私のために	22	ふっ！
6	どうか死なないで	23	やぁっ！
7	お願い！	24	たああぁ！
8	その身に刻め！	25	くっ・・・
9	神技！	26	ふぅっ！
10	ニーベルン・ヴァレスティ！	27	うわぁっ！
11	終わったのか	28	見切った！
12	貴様に救いの道など無い！	29	通じるものか！
13	在るべき場所に帰れ！	30	その程度か！
14	これが運命	31	そ、そんな・・・
15	まだ息があるのか・	32	うわあぁ！
16	これ以上は無意味だと解らないのか？	33	はあぁくうぅぅ！
17	苦しむだけだというのに……

2	フレイ(川村万梨阿)
1	まあ少しは出来るみたいだけど　それだけでしょう？	16	まあ、こんな感じよね・
2	底辺で這いずる者を見ておくのも　偶にはね	17	いずれブラムスとも決着付けないとね
3	下界で戦うのも本当久しぶり	18	当然の結果だわ
4	惨めな存在だわ	19	はっ！
5	浄化してあげるわ！	20	やぁっ！
6	神技！	21	これに耐えられる！？
7	エーテル・ストライク！	22	んっ！
8	私に牙を剥いた酬いよ！	23	ああっ！・・
9	汚らわしい！	24	後悔させてあげるわ！
10	何も残らないだけ、芥よりマシよね	25	悪いわね！
11	我が名はフレイ！　来世の生地でも覚えておきなさい！	26	それで本気！？
12	そのまま倒れていればいいのに	27	塵と化しなさい！・
13	上下の真理は変わらないのよ	28	ああ！ああ～！
14	黙ってそこにいなさい。もう一度あげるから	29	いや！いやあぁ～！
15	自分は無力だって気づけないほど愚かなの？	30	そんな・・・こんなはずは・・・！

Schelfaniel

3	アリューゼ(東地宏樹)
1	容赦しねぇぜ	16	暴れ足りねぇなぁ。さっさと次に行こうぜ
2	フン！簡単に倒れんじゃねぇぞ	17	ナメてんじゃねぇ！俺を誰だと思っていやがる
3	ヴァルキリー、手加減しなくていいんだろう？	18	相手が悪かったな！
4	おい、こんな奴らじゃ相手になんねぇぜ	19	はぁっ！
5	テメェの顔も見飽きたぜ！	20	たぁっ！
6	奥義！	21	喰らえっ！
7	ファイナリティ・ブラスト！	22	うぅっ！
8	まあこんなモンだろ	23	うあぁっ！
9	黙って消えろ！	24	くそぉ・・・！
10	本当に死んじまうかよ	25	甘いぜぇ！
11	割と楽しかったぜ！	26	喰らうかよ！
12	まだやる気か	27	オラオラァ！
13	次はテメェの番だな	28	うああああぁ！・・
14	ほぅ、面白ぇじゃねぇか	29	く、クソォッ！この俺が・・・！
15	フン！倒れるまで切り刻むだけよ！

4	ジェラード(荒木香恵)
1	これは強敵ではないのか！？	12	しっ、信じられんぞ・・・
2	神罰を喰らわしてくれるわ！	13	皆の者、よくやった！・
3	無礼者が！万死に値するぞ！	14	併し、倒しても倒してもキリがないのう・・・・
4	ヴァルキリーよ、妾の助勢が必要か？	15	なかなかしぶとい奴じゃったのう・
5	無礼者が！	16	きゃあっ！
6	どうじゃ！？見たか！	17	痛っ！
7	これは神罰じゃ！	18	ぶ、無礼者！
8	殺しても飽き足りん奴じゃったのう	19	きゃあああぁ～！・
9	なんじゃと？	20	ああ！
10	まだいきておるのか？	21	た、助けてぇ～！
11	しぶとい奴じゃのう

Schelfaniel

5	ロウファ(内藤敦)
1	やるしかないのか！？	16	行きましょう、皆さん！
2	この力、ヴァルキリー様の為に！	17	皆さん、大丈夫ですか？
3	僕の腕は通用するのか！？	18	次もこううまく行くとは限りませんよ
4	皆さん、油断は禁物ですよ	19	はぁっ！
5	この一撃で総てを断つ！	20	やあぁ！
6	奥義！	21	たあぁっ！
7	ジャストストリーム！	22	くぅぅ！
8	お前が生き続ける道理はない！	23	ぐはぁ！
9	やったか！？	24	クソォッ！
10	これでどうだ！	25	僕を甘く見るな！
11	僕は自分で道を切り拓いてみせる！	26	やられるものか！
12	くそっ！僕の力じゃ倒せない・・・！	27	その程度で！・
13	まだ生きているのか！	28	うわあああああぁ！
14	くそっ！　ならもう一度行くまでだ！	29	くそぉ！こんな所で！
15	油断したか！

6	ベリナス(中田和宏)
1	これは強敵だ！	16	我々を甘く見たらこうなるのだ！
2	この身は神に捧げた。私は神の敵を斬るのみ！	17	これは魂を冒涜した者への裁きの戦いなのだ！・・・
3	行くぞ！	18	なかなか手強い相手だったな
4	多少は気が抜けそうだな	19	とうっ！
5	心の痛みを知らぬ者め！	20	はあっ！
6	奥義！	21	とうやぁ～！
7	ボイド・エクストリーム！	22	おうっ！・・・
8	神の裁きを受けろ！	23	のおぉ！
9	流石に無事ではいられまい	24	うあぁ！
10	見たか、私の技を！	25	今度は私の番だ！
11	亡者め！	26	許せん！
12	なんだと！？	27	もらったぞ！
13	小癪なぁ～・	28	ぐうああああぁ！・・・
14	うああ、油断できぬ相手だ！	29	無念、だ・・・
15	踏み込みが足りなかったのか！？

Schelfaniel

7	ラウリィ(阪口大助)
1	そんなぁ　力が違いすぎる	16	皆さん、流石ですね
2	頑張ります！	17	僕も、もっと頑張らないと
3	皆さん、頑張ってください！	18	僕は役に立っているんだろうか？
4	これなら、僕でもなんとかなるかな	19	はぁっ！
5	神の名の許に！	20	やあぁ！
6	奥義！	21	今だ！
7	レイヤー・ストーム！	22	けぇっ！
8	やったあ！	23	うわぁっ！
9	これでどうだ！？	24	くぁぁ
10	やったぞ！あはははっ！	25	いやあぁ！
11	よし、次もやるぞ！	26	やったな！
12	まだ生きてる！？	27	喰らえっ！
13	皆さん、後は頼みます！	28	し、死にたくない・・・
14	こんな筈じゃあ・・・	29	うああああぁ！
15	あ、あれ？　おかしいなぁ

8	カシェル(岩永哲哉)
1	ちょっと、ヤバそうか？	16	まぁ、一番の期待株はやっぱ俺だろう？
2	こいよ、いくらでも相手してやるぜ！	17	なんか調子出ねぇんだよなぁ
3	いっちょやってやるか！	18	ふぅ、結構マジでヤバかったかなぁ
4	行くぞセリア！って、いねぇんだよな・・・	19	そらっ！
5	ここは俺がキメるぜ！	20	喰らえっ！
6	奥義！	21	そろそろ死んどけっ！
7	ファンネリアブレード！	22	つぅぅっ！
8	はっはぁ！こりゃあご機嫌だぜ！	23	うわあっ！
9	やっぱ気分いいぜ！	24	ぐぅっ！野郎・・・！
10	楽勝、楽勝！	25	あま～い！
11	この程度はやれなきゃ、笑われるだろ？	26	ざけんなよぉ、コラァ！
12	まだ死んでねぇのかよ！？	27	死なすっ！・
13	おいおい、冗談だろ	28	ぐああああぁ！
14	ちっ！この野郎！	29	ちっ、ちきしょーっ・・・
15	マジか！？

Schelfaniel

9	ジェイクリーナス(若本規夫)
1	相手にとって不足は無い！	16	これでは腕も鈍るというものだ
2	敵か	17	こんな戦いを何度繰り返せばいいのか・・・
3	相手をしてやろうか	18	出会った相手が悪かったな
4	これではケリを付けるのは、一瞬か	19	たあっ！
5	これが、俺の最高の技だ！	20	とうっ！
6	奥義！	21	いやぁ！
7	ギルティブレイク！	22	んむくっ！・・・
8	悪く思うな	23	くっそぅ！
9	死んだか	24	ぐっ、ぐふぅ
10	次の標的は誰だ？	25	うりゃあっ！
11	別れの言葉でも言っておこうか	26	残念だったな！
12	くそっ、しくじったか・・・・・・	27	そんな攻撃など喰らうものか！
13	敵もなかなかやるな・	28	ぐうわあぁぁ、ぐっ！・・
14	まあいい、もう一度いくまでだ	29	くそぉ！あまく……見過ぎたか・・・・
15	そんな馬鹿な

10	那々美(柳瀬なつみ)
1	皆さん、無茶はしないでください！	13	占いでは大吉と出ておりますが
2	祓い落として差し上げます！	14	占いでは中吉と出ておりますが・・
3	この者達は禍々しい瘴気に満ち満ちています！	15	占いでは吉と出ておりますが
4	物の怪ですわね！	16	あら、大凶が出てしまいました・・・
5	那由多の果てにお帰りなさい！	17	痛っ！
6	これは天誅です！	18	あっ！
7	これが禁忌を破った者の末路です！	19	きゃあっ！
8	安らかにお眠り下さい	20	目が……かすんでく・・・
9	なりません！これ以上は無益です！	21	く、苦しい・・・
10	これ以上傷つけたくはないのに	22	ああ！
11	全てを失ってからでは遅いのですよ！	23	あああぁ～！
12	退く気は無いのですか！？

Schelfaniel

11	夢瑠(江森浩子)
1	お父さん。お母さん。あたしを見守っていて	12	ヤバイヤバイ！ヤバイよぉ～
2	もしかして、苦戦しちゃったりなんかしてっ。あはっ♪なんてね。	13	みんな強いよねぇ～
3	みんなぁ、カッコイイとこ見せてよ！	14	みんながいるから、あたしも心強いわ～
4	あんなのイチコロでしょ？・	15	みんな大丈夫～？傷だらけじゃない
5	やり過ぎちゃったりなんかしてっ	16	あんっ！
6	ふぅっ、失敗しなくてよかったぁ	17	いやぁん！
7	あっはははぁ！みんな見た見たぁ？	18	いやあっ！
8	魔物さん、穴があったら入りたいですかぁ？	19	ああぁ～！
9	もしかして、ピンチ・・・かな？	20	あああぁ～！
10	あれぇ？うそぉ？	21	お父さん！お母さ～ん！
11	おっかしいなぁ、もぅ～

12	エイミ(折笠愛)
1	偶にはマジでいってみる？	17	敵の気配も消えたようだね
2	丁度いい感じの獲物じゃないのかい？	18	長居は無用か・・・
3	ちょいと腕試ししてやろうじゃないか	19	たあぁ！
4	あれが相手？これじゃ虐めじゃない	20	とおぅ！
5	体が熱い……力が目醒める・・・！	21	そらぁ！
6	奥義！	22	ぐぅっ！
7	ドラゴンドレッド！	23	くっそぉ・・・
8	あたしを本気にさせたお前が悪いのさ	24	負けるもんか・・・！
9	相手が悪かったな！	25	なめんじゃないよ！
10	あたしも結構やるだろう？	26	オラオラァ！
11	あっはははははは！快感♪	27	惜しかったけどね！
12	うっそぉ・・・	28	ち、畜生・・・
13	倒したと思ったのに・・・	29	死にたくない・・・
14	結構手強い	30	うわああああああああぁ・・・！
15	こいつ、できる・・・	31	のああああぁ！
16	魔物も結構へたれてるわ・・・

Schelfaniel

13	洵(小野坂昌也)
1	相手が何であろうと、俺は退く気は無い	16	阿衣……俺は間違っていたのか・・・
2	何度来ようと結果は変わらない！	17	俺の剣の前に敵などいない！・・・
3	俺は手段は選ばない！必ず倒す！	18	俺達に『敗北』の二文字など無い！
4	悪いが俺は手加減気はない。たとえ相手が弱者でもな	19	はぁっ！
5	無限の剣閃、貴様に見えるか！	20	とりゃあ！
6	神宮流剣技！	21	くぅっ！
7	千光刃！	22	・ちっ！・・
8	浄化などと生易しいことは言わない。消えろ	23	ちっ！
9	未来を奪われた気分はどうだ！	24	くそぉっ！
10	思い知ったか	25	遅い！
11	待っていろ、貴様等残らず殺してやる！	26	この二流が！
12	フン！面白い！・・・	27	なめるな！・・
13	まだやる気か！？・・	28	くっ、くそぉ！・・
14	無駄な足掻きを	29	う、ぐああぁ・・・阿衣・・・
15	いい加減現世に縋り付くのはやめろ！・

14	リセリア(井上喜久子)
1	この戦いは、あまりに危険すぎます	12	私では力不足なの！？
2	報われぬ魂の為に……でも、どうにもできない！	13	矛盾を抱えながら生きていくしかないのでしょうか・・・
3	禍々しい瘴気！精霊が騒いでいます	14	迷える魂に救いあらん事を・・・
4	やはり救うことなど出来はしないのですね・・・	15	いつか幸せを掴むことが出来ますように・・・
5	さらなる犠牲者を出すわけにはいかないから	16	きゃあ！
6	神の名において、汝を封印します	17	いやあっ！
7	汝の未来を断たせてもらいます！	18	助けて！
8	総ては無へと帰すのです	19	私は……運命を……受け容れます・・・
9	もう終わりにしましょう	20	お役に立てなくて…申し訳…ありま…せん・・・
10	貴方を繋ぎ止めるものは一体！？	21	きゃああああぁ～！・・
11	この魔力に耐えられるなんて！	22	きゃああ～！

Schelfaniel

15	バドラック(星野充昭)
1	おいおいおいおい、ちょっとやべぇんじゃねぇの？	16	さっさと天国いきてぇなあ、酒池肉林！ふへっへっ・・・
2	よう、一服してからってのはダメ？　・・・だよな	17	なんか酒でものみてぇなあ・・・あと、女・
3	ああ～女神様！この命捧げます、ってか？フン！	18	おい！誰か煙草くれや！
4	ザコ相手かよ、うざってぇな	19	はっ！
5	悪いがとっとと死んでくれや！	20	死ねや！
6	一撃必殺！	21	そこを動くなよ！
7	スフィアデサイド！	22	痛てぇ！・
8	必殺とか言いたくねぇんだけどな、大人の事情でよ	23	くっ！
9	後はオメェらでなんとかしてくれよ！	24	なにしやがる！
10	一丁上がり！	25	やりやがったなぁ！
11	こうゆうの、らしくねぇんだけど。まぁ、いっか・・・	26	こぉんの野郎！
12	ありゃあ！？ま～だ生きてんのか	27	蜂の巣にしてやるぜぇ！・
13	けっ！黙って死んでりゃいいモンを	28	俺は・・・また死ぬのか・・・・・・・
14	……ちっ、気分悪りぃぜ！	29	・・く……苦しい死にたくねぇぞ……！・
15	てめえの面見てると煙草がまずくなるぜ！	30	うぐあああぁ！

16	グレイ(長友達也)
1	たとえ勝ち目が無くとも、俺は全力を尽くす！	16	俺は絶対に死なん！
2	いくぞ！	17	この命を無駄にするわけにはいかないのでな・・
3	覚悟は出来ているだろうな！？	18	レミア、俺が今、ここにいるのはお前がいたからこそ
4	奴らが相手では剣も鈍る！	19	はっ！
5	冷厳なる氷剣の儀式	20	とうっ！
6	奥義！	21	とりゃあ！
7	アイシクルディザスター！	22	うっ！・・
8	貴様達が全てを歪めたのだ。そう、全てだ！	23	わっ！
9	闇へ還るがいい	24	この程度で！
10	貴様達に未来など必要ない！	25	おりゃあ！
11	我が剣閃、貴様などには見えまい	26	残念だったな！
12	何！まだ息があるのか	27	もう終わりだ！・・
13	戦う気力は失っていないようだな・	28	ぐわああぁ・・・・・
14	これ以上は無駄だ・・・	29	クソォッ・・・
15	そろそろ終わりにしたかったのだがな

Schelfaniel

17	ロレンタ(幸田直子)
1	この魔物はあまりに危険よ！	11	憎しみは彼らをこうまで突き動かすものなの？
2	人の魂がこんなになってしまうなんて・・・	12	恐ろしいほどの生への執着心！・
3	魔物なの？	13	この勝利の果てに、何があるというのでしょうか？
4	永遠に彷徨うなんて、悲しすぎる・・・	14	これが正義なのでしょうか？・
5	この場には静寂こそが相応しいのです	15	みなさん、もう行きましょう
6	立ち去りなさい！異形なる者よ	16	あっ！
7	魂に救いあらんことを！	17	ああっ！
8	これで全て終わりにしましょう	18	やああっ！・・
9	まさか、信じられない！	19	……あああ…うううぅ！・
10	憎悪が倍増している！？	20	そんな、そんなぁ・・・！

18	メルティーナ(山崎和佳奈)
1	ふん、ちょっとはできるようじゃない？　・	12	あっはっはっはっ！もっと欲しいわけ？
2	化け物にモテても全っ然嬉しくないわ！・	13	あ～あ、やっと静かになったわね～
3	進むことも戻ることも出来ないなんて、不幸よねぇ	14	さぁさぁ、とっとと先行きましょう
4	今この時を大切にしましょう、あなたと私の唯一の接点なんだから	15	『強敵』って書いて『とも』！？冗談じゃないわ！
5	あんたらに存在価値なんて無いのよ！	16	きゃあ！
6	本気出すまでもなかったわ	17	痛い！
7	これで死ななきゃ大した物なんだけど！	18	なにすんのよう！
8	また生まれてきたら相手してあげるわ！	19	あああああぁ～！・
9	さっさと死んでくれない！？焦らされるのは嫌いなの！	20	ああっ！
10	しっつこいわねぇ！あんたらなんてマグロになってりゃいいのよ！	21	こんな所で・・・
11	ちっちぁやるみたいだっけど～、もう一回いく？

Schelfaniel

19	詩帆(白鳥由里)
1	恐ろしい程の邪念が渦巻いています	11	この者達、強い・・・
2	魂の律動が悲しげな調べとなって聞こえてきます	12	これは私だけの力では・・・
3	歪んだ心、私には静止できません	13	私は決めました。自分のためにも戦おうと。
4	魔物も悲しい存在なのですね	14	とりあえず敵の気配は消えたようです
5	闇の者は闇へと還るべきなのです	15	皆さん、大丈夫でしょうか？
6	魔は消え去るが道理	16	ああ！
7	汝は招かれざる者なのです	17	いやあぁ！
8	私は大地の理を尊重したまで	18	誰か！
9	まだ敵の気配は消えていません	19	ああああぁ～！
10	気を付けて下さい。手負いの生き残りがいます。	20	誰か……助けて下さい・・・

20	ジェイル(高乃麗)
1	くっ、これは私で勝てるのか？	16	敵はまだまだいるんだろ？
2	敵か？	17	まだ倒れるわけにはいかないんだ
3	いくぞ！	18	へっ危なかった……一歩間違えば逆に私が・・・
4	油断大敵とは言っても、気の抜ける相手だな	19	はぁっ！
5	これが我が師直伝の技！	20	たあっ！
6	奥義！	21	いやあぁ！
7	エターナル・レイド！	22	うっ！
8	倒したのか？	23	あっ！
9	これでどうだ！？	24	ああん！
10	よし、手応えは十分！	25	なめるな！
11	この技の前に立ってられる者などいないさ！	26	その程度！？
12	くっ、なかなか・・・！	27	今度はこっちの番だ！
13	生きてるの？ならもう一度！	28	あああああぁ！
14	また奥義を喰らいたいのかい！？	29	うあっ！
15	私はお前が倒れるまで斬るだけさ！	30	消えたく、ない・・・