北欧女神传 Chapter1~Chapter7 剧情翻译

Schelfaniel

http://bbs.a9vg.com/thread-54464-1-14.html

Chapter 1

地点：Crell Monferaigne

主要人物：Liewelyn,Millia
LiewelynMillia

Priest：战争女神，请为我们领路，让我们可以走在勇敢的道路上！
Priest：那个灵魂，将永远不被遗忘！

地点：Crell Monferaigne之森

Liewelyn：对不起，Millia。你等了很久了？
Millia：没什么，我喜欢这里。
Millia：我喜欢站在这听树叶摇曳的声音。当风吹过这里，听起来就好象波浪拍
击海岸的声音。
Liewelyn：我以前从没有注意过。现在，我知道为什么他们叫这是“树之海”了。
Millia：对，那就是我要你来这的原因。
Liewelyn：为什么？
Millia：你要到海上去了，是吗？作为一个战士……去打仗……
Liewelyn：你知道了……
Millia：对，那就是为什么我母亲要我忘记你……
Liewelyn：也许你该听她的。Millia。
Millia：不要这么说！我会一直等你的……每当我到这里的时候，就觉得好象和你在一起。
Millia：而且，并不只这些，还有更多。我觉得你好象真的在这，和我在一起……
Liewelyn：Millia……
[Liewelyn抱住了Millia。]
Liewelyn：我像你保证，我不会死，等我。
Millia：我会的。
Liewelyn：等我回来，我们就结婚。

传说说莲花能给予永恒的生命。当你给予莲花的时候，就意味着你在向它们祈祷
永恒的生命。

多么可怕！他们说那时一场我们不能输的战争。

地点：Crell Monferaigne之森
Millia：Liewelyn，我不得不告诉你，我母亲为我安排了婚礼。我告诉她不要，
当然，她只关心她的社会地位。不过，她只是在浪费她的时间，我不会嫁给除你
以外的任何人……
[风声扬起。]
Millia：不！这个声音……全都错了！
Millia：停止！来人停止它……！
Millia：一个空的棺材……我不相信你真的死了……

地点：？？

Valkyrie：这样真的好吗？
Liewelyn：我还能说什么？我没有什么话好说……
Valkyrie：如果你认为我们不能为你做什么，那你就错了。
Liewelyn：啊？
Valkyrie：至爱之人的死，如果一直持续下去的话，那伤害就会越来越深……他
们自己也会变得越来越虚弱，因为一个极大的痛苦束缚着他们的心灵。
Valkyrie：你没看到吗？她已经不想再继续活下去了，希望能冻结在时间中。
Valkyrie：如果你用你的箭杀死了她，你也会一样。
Liewelyn：那，我该怎么做……
Valkyrie：没必要掩饰什么，做你能做的。

地点：Crell Monferaigne之森
Millia：Liewelyn！
[Liewelyn抱住了Millia。]
Liewelyn：原谅我。我会一直守护着你……

[Valkyrie叹气。]
Valkyrie：这不是我的工作，我不是爱神……

地点：Lassen

主要人物：Belenus,Asaka
BelenusAsaka


Asaka：多么漂亮的花啊。你知道叫什么吗？
Belenus：Asaka，你真的那么不想去？
Asaka：……
Asaka：Belenus主人，还给我！
Asaka：我不喜欢奴隶拍卖！不要让我去看！
Belenus：我们不得不这么做，Asaka。我妻子和Maria都已经走了。你不可能一个人管理好那栋房子的。
Asaka：被你买下的那个将受到很好的待遇，但，当我想起其他几个的命运……
Asaka：我不想去。
Belenus：但是我需要你去。Asaka。我不会说他们的语言，我需要你帮我选个好工人——
Asaka：我不能这么做！！去拥有那种掌管别人生命的权利……
Belenus：那去摘一朵话就很好吗？
Asaka：啊……
Belenus：选一个仆人和摘一朵花有什么区别？
Asaka：……
[Belenus把花戴在了Asaka的头上。]
Belenus：被摘起是这朵花的命运。
Asaka：命运？
Belenus：命运是神为我们选择的道路————

回忆

Maria：请，请原谅我。我对她感到抱歉……我会为她付补偿费的，从我自己的薪水里扣。所以，请允许她留下来。
Belenus：父亲，求你了。我向你保证。Maria和我会照顾好她的。
Father：那好。她就是你的责任了，Maria。好好教育她。
Belenus：你确定这是个好主意，Maria？
Maria：对不起，年轻的主人。
Belenus：没什么 。你知道她的名字吗？
Maria：她叫Asaka。
Belenus：Asaka？那是Yamato的名字……
Maria：是的。
[Belenus拿出一朵花]
Asaka：啊……
Belenus：终于，我们能看到你的脸了。可怕的男人已经走了，所以不用再哭了————

地点：奴隶交易处

Asaka：看来今天没什么奴隶。
Belenus：……

回忆
Belenus：被摘起是这朵花的命运。
（Belenus：命运？就是那个杀了我的妻子和Maria的命运？
Belenus：就是那个将我的朋友和父亲送去遥远的战场战死的命运？
Belenus：是我现在站在这的理由？
Belenus：也是我遇到Asaka的理由————？！）

Asaka：Belenus主人？
Belenus：……我没事，那，我们应该回家了。
Asaka：是的，Belenus主人。

入夜
地点：Belenus家

Belenus：一个幽灵！？
[Valkyrie出现，砍掉了幽灵。]
Belenus：你是谁？不，那不可能！
Valkyrie：……你的家……受一个吸血鬼的诅咒而堕落。那个年轻的女士现在很危险。
Belenus：Asaka？！
[Belenus冲了出去。]
Elder Vampire：她是你的了，Beliza女士！这是最后的献祭，我们的契约完成了。
Belenus：Asaka,Asaka！
[Valkyrie出现。]
Belenus：求求你！你不能救她吗！？
Valkyrie：太晚了，没人能否定命运。
Belenus：你说命运？这种话能减轻我的痛苦吗！？
Belenus：我爱她————
Valkyrie：还有一个办法……
Belenus：我肯做任何事情！！告诉我！
Valkyrie：灵魂转换的仪式……这意味着，如果你真的愿意，你可以代替她的位置……不过，你就要代替她死。
Belenus：我是环境的奴隶。我没什么好说的了。

（Valkyrie：我们走吧。）

地点：Belenus的卧室
Valkyrie：这是主人的衣服……这个……？
Valkyrie：这对我没什么用。


————Beliza的力量————
人的血是他们简单但具有毁灭性力量的催化剂。
欲望，愤怒和嫉妒都是黑暗女士Beliza的私有财产。

地点：Weeping Lily Meadow

人物：Valyrie

Valyrie：这个地方……
Valyrie：我确信我能感受到人类思想的共鸣……
Valyrie：……
Valyrie：！！
[Valyrie看到两个幽灵。]
Valyrie：这里不是你们呆的地方！
Valyrie：……他们逃了？
Valyrie：为什么幽灵聚集在这块石头边上？
Valyrie：这是……
Valyrie：制作坟墓的人？
Valyrie：谁会将一个坟墓放在这种地方……

Chapter 1完

Schelfaniel

Chapter 2

地点：Artolia
主要人物：Lawfer
Lawfer

地点：监狱

Roland：Arngrim……

地点：修炼场

Lawfer：Arngrim做了什么？那肯定有什么地方错了！！请再调查一遍。
Knight Captain：他杀了Jelanda公主，领主Lombert，和30个护卫的士兵！！证据确凿。
Lawfer：父亲！
Knight Captain：请你理解。

回忆

Lawfer：让我们停止吧，Arngrim。我并不是像你这样的天才。
Arngrim：“天才”？那是失败者才说的。他“与众不同”，他“很特殊”。
Arngrim：拿起你的矛。所有你能做的才是你最好的。

Soldier：那个在战场上有名的天才变成了疯子！
Soldier：对，看起来他好象发狂了。

回忆
Arngrim：如果这个世界是地狱的话……那神肯定比任何人想象中的要仁慈。
Knight Captain：呵 呵。如果用那种方式想的话，你确实是个很知足的人。

地点：山顶
[Arngrim抓起一把草，让它们随风而去。]
Arngrim：你是否仅仅是随风飘扬的小草中的一片？

地点：森林

Lawfer：除了我没有人还能做这份工作。帮我照顾Roland。等会见。
Celia：站住。
Celia：你真的想你的朋友安静的坐在边上看着你去面对自己的死亡？
Lawfer：……
Celia：为正义和崇高的理想去死是没有意义的！
Lawfer：有很多会赞同的。
Lawfer：但也会有很多人不赞同。
Kashell：你又在说Arngrim了，恩？由于他的“与众不同”？
Lawfer：你错了！
Lawfer：并不是那样的……
Celia：Lawfer……
Kashell：做这样的工作，我知道有很多时候你不得不咬紧牙关面对死亡。
Kashell：但那并不意味着你可以抛弃你的生命！
Celia：让我们一起去吧。你没有任何理由一个人去！如果我们一起去，那么————
Lawfer：不，你们从未想过为什么Arngrim做了那些事？即使他知道这样做会对Loland造成什么样的伤害？
Lawfer：不仅仅那样。他并不想把他的剑挥向我的父亲，所以他————
Celia：……
Lawfer：当我想到他必须要承受————
（Lawfer：我不会逃的……）

地点：监狱
Lawfer：父亲……我很感谢你为我起的名字中有“Law”这个词。
（Lawfer：尽管那很可能并不是我父亲心中“Law”的定义……）

地点：Hai-Lan

主要人物：Nanami
Nanami

地点：Nanami家

Foster Father：Nanami，觉得好点了吗？
Nanami：恩，谢谢你，父亲。我不值得你关心。
Foster Father：我很高兴你好点了，Nanami。但是今天请不要去了——
Nanami：但是，我不能。我必须到神社去参加复活仪式！那是我的责任，我的命运使我继承了这个能力。
Foster Father：……
Nanami：这次事情将很顺利，我不会再给你任何深层的顾虑了，尊敬的父亲。

地点：神社

（Nanami：Minayo，请赐予我力量！由于你的父母养大了我。我希望我能证明我的力量有足够的价值成为你的！）

地点：Nanami家
Foster Mother：Nanami已经走了？
Foster Father：是的……
Foster Mother：你为什么让她走？！我相信你不会忘记如果她继续进行复活仪式的话会有什么不幸降临在她身上！
Foster Mother：那将是个灾难。没有我们血缘的一个女孩不能期望会拥有这种力量……
Foster Father：尽管她并没有我们的血缘，不过我们早就把她当作是自己真正的女儿了。
Foster Mother：我知道。但是现在我们要面对现实！那太残酷了……

地点：洞穴

（Nanami：为了继承那种力量，复活的仪式要求我成为一个直接的承受者……
Nanami：但是血缘真的那么重要？
Nanami：当一个人失去了她最关心的东西的时候，她能做什么？
Nanami：但是，我不会失败。
Nanami：我将继承他们的力量，并证明有些东西更重要。）
Nanami：那就是……圣剑，Dragonbane。
[圣剑放出了刺眼的光芒。]

地点：神社
[Foster Father将圣剑展示在她父母面前。]
Foster Father：喔！
Foster Mother：Nanami！

回忆
Nanami：啊！
Nanami：那是什么光？
[出现了一个人影。]
？？？：……
Nanami：Minayo？是你吗，Minayo！？
[人影来到了Nanami身边。]
Nanami：啊……啊啊！
[Valkyrie出现。]
Valkyrie：悲伤的灵魂！死亡为你带来了不平静。不过，通过我的手——
Nanami：请停手！
Valkyrie：我对这个不能视而不见。如果我不介入，她的鬼魂将会对你造成极其惨痛的伤害。
Nanami：不！就让一切在这里结束吧。
Valkyrie：人啊，你确定你不想替代她的位置？
Nanami：我真的不想……我不想死。
Nanami：但……我认为我的愤怒和悲伤比任何人都要剧烈……
Nanami：不，不是那样的！！
Nanami：她的极度的痛苦伤害我更甚于伤害她自己。
Nanami：真的，这是所有我能做的……
Valkyrie：那我过不久就能见到你了。
Nanami：不久就见到我……？对……我几乎忘了你职责，尊贵的Valkyrie。谢谢。

（Valkyrie：并不是只有一条路可走。我们走吧。）

地点：Gerabellum

人物：Claire，Lucian，Valyrie
Claire
Lucian
Claire:没有一个失败者值得打扰。
Claire:忘了这些，我要回家了。
Claire:呃？那是……？

回忆

Claire:——喂。她长得怎么样？漂亮吗？
Lucian：什么话。她只有14岁！我猜她可能很可爱……但，她……她……她会变得很漂亮。
Claire:呵。
Lucian：我希望她不会那么……与众不同。不过————
Claire:不过什么？
Lucian：她的头发……是银色的。而且当光照射在上面的时候，就会像蓝宝石一样闪闪发光。那真的是太漂亮了————
Claire:……

（Claire:过了那么多年，你依旧爱着她……）

Claire:银色的……头发？
（Claire:那是完全不同的人。
Claire:相同的仅仅是头发。
Claire:我是说，他所说的那个女孩……她已经死了————）
（Valyrie被一块石头扔中。）
Valyrie：啊！
（Claire:我在做什么！？嫉妒一个完全不认识的陌生人。那是可鄙的！）

地点：Dolce的家

Dolce：感谢神！你会好起来的。请原谅她，她只是个孩子。
Valyrie：她……？
Dolce：那个拿石头扔你的女孩是我的女儿。尽管我们并没有血缘关系。
Valyrie：……
Child：Dolce伯母！
Lucian：你今天怎么样，Dolce夫人？我们把今天赚的带来了。
Dolce：哦。是你吗，Lucian？你真是太友好了。
Dolce：对了，这个年轻的女士是Meril，今天的早些时候，Claire……用石头扔了她。
Lucian：Claire？！Claire做了这种事？这不像她……
Lucian：很抱歉，女士。Claire她只不过是……
Lucian：啊啊？！
Dolce：怎么了？
Lucian：对……对不起。没什么事。
Valyrie：很高兴见到你。你叫Lucian吧？
[过了不久，小孩和Lucian离开了。]
Dolce：像我这样一个将死的老女人是不可能一个人过活的。但我能够像现在这样活着主要是Lucian每天给我钱。但是，最近，我听到了不好的传闻。这不禁使我怀疑那些我领养的孩子会不会做些不正当的事情去获得这些钱……

地点：？？

Claire:你那么在意我为什么要这么做干什么！？
Claire:好吧！
Claire:那是因为我嫉妒！我这么做是因为她很漂亮————
Claire:我这么做是因为她有银色的头发！
Lucian：Claire……
Claire:你不知道她使我有什么感受？不得不和她的鬼魂一起分享你————

Chapter 2 完

Schelfaniel

Chapter 3

地点：Camille Village

主要人物：Celia，Kashell
Celia
Kashell

Celia：太糟糕了……
Kashell：这并不像巫师所说的！太……凄惨了。
Celia：是Basilisk？Cockatrice？还是……Gorgon？这看起来好象并那些怪物所能做到的……
Kashell：只有人被石化，其它的却没有。而且没有一个人被打得粉碎。这些都证明并不是一只野兽所做的……它拥有智慧！
Celia：美杜莎……！
Kashell：可能吧。
Celia：太糟糕了……
Kashell：不管怎么样，让我们找找有没有幸存者。
Celia：对。
Kashell：他常说任何活着的人值1，000 Oath，那个畜生！

地点：遗迹

Kashell：他们用一把剑栓门？
Kashell：这把剑……
Kashell：喂，你能读懂上面写着的吗？
Celia：这是古代的符号！我的天……它们刻满整把剑……
Celia：“承受着巨大的痛苦，在天空的光芒照射下稳步前进。依靠它的力量，大地上的绝对恶魔也被包含在内。”
Kashell：绝对恶魔？
[两人进入了遗迹。]
Celia：简直是个奇迹！他们留下了一个完整的！Kashell，给我药！
Kashell：……那就是发生一切的原因。
Celia：啊？
Kashell：……这个孩子解放了恶魔，她可能只是在这玩而已……你不觉得在这里找到一个小女孩很奇怪吗？
Celia：……
Kashell：无论如何，也没有必要现在就解除她的石化。
Kashell：我无法忍受小孩的哭声……
Celia：……我想你说的对，也许我们应该离开村子后再治疗她——
？？？：我计划在一百年以后唤醒这个女孩……
？？？：作为她解放我的回报。
？？？：那是不是很令人高兴……？
Kashell：你这个畜生！给我出来让我看看你长什么样！
Celia：罪恶的生物。躲在黑暗中表演是不是很快乐？
Celia：隐藏你真实的意图只会使你更令人厌恶！！
[魔物出现击中了Kashell。]
Kashell：啊……
Kashell：瓶子……我要保护它——

地点：？？

Valkyrie：这……就是对你最重要的东西？
Kashell：Valkyrie？
Kashell：我不确定……我只是太牵挂它了。
Kashell：不管怎么说，我想是吧……
Valkyrie：你获得了继续生存的权利。
Kashell：继续生存？
Valkyrie：是的，生存的权利。

[Celia拣起了瓶子。]
Celia：它没有打碎。
Celia：另一个……奇迹……？
Celia：Kashell……

地点：？？

Celia：看？并不是只有你一个人悲伤！！但是你要坚强！如果你哭的话，Kashell会悲伤的……
[哭泣声……]

地点：Hai-Lan
主要人物：Yumei，Fuyuki
Yumei
Fuyuki

地点：海上

Yumei：我希望这不是个坏主意。
Yumei：但是我怎么知道那是不是艘好船呢？

地点：船上
Fuyuki：这不是重点。我们今天什么都没捕到！
Father：今年的Bonito来的有些晚了。
Father：怎么了？
Fuyuki：父亲，你有没有听到有人在叫？
Father：什么？在这海里？
Fuyuki：听，又来了！
Yumei：救我！
Yumei：救救我！！
Yumei：什么！竟然没有人回应我？还是那是艘由骷髅驾驶的幽灵船？
[Yumei被救到了船上。]
Fuyuki' Father：你没事吧？
Yumei：……
Fuyuki' Father：你太让我吃惊了，孩子。你在这里做什么？你会淹死的！
Yumei：我的船……沉了。
Fuyuki' Father：沉了？那其他人呢！？其他的幸存者呢？
Yumei：……我不知道。
Fuyuki' Father：……
Fuyuki' Father：那么……你叫什么名字？
Yumei：……Yumei。是“梦”的意思。
Fuyuki' Father：Fuyuki，你为什么不说话？
Fuyuki：啊？我只是……呃……
Fuyuki：呃，那，好吧，看起来我们今天是捕不到任何东西了。那我们不如回港口吧？
Fuyuki' Father：恩，也许没错。
Yumei：你们知道什么是“lapis”？
Fuyuki' Father：Lapis?你是不是说叫lapis lazuli的宝石？
Yumei：对，不过那不是普通的，它很特殊——
Fuyuki' Father：你是说Cerulean Lapis！对，我知道。任何水手都应知道。
Yumei：那它真的能实现愿望？如果我能找到一块的话……
Fuyuki' Father：哈，我不想打断你，女孩，但那是不存在的。只是一个传说。
Yumei：……
Fuyuki' Father：不好意思，姑娘……我不是想使你不高兴。有什么不对吗？
Yumei：不……没什么。
（Yumei：Cerulean Lapis只是个神话？但如果那是真的……）
[船抖了几下。]
Yumei：那是什么！？
Fuyuki：你不知道？那是Oouzu。
Yumei：哦-哦动物园？
Fuyuki：当水流转换的时候，大海能变成一个巨大的旋涡。你感受到的摇晃只不过是船在改变路线，没什么好担心的。

地点：港口

Fuyuki：我相信Cerulean Lapis的存在。
Yumei：啊？
Fuyuki：我听到你我父亲的谈话了，我父亲老了，他失去了希冀和梦想的能力。但我依旧相信Lapis是存在的。
Fuyuki：你是不是认为我很可笑？
Yumei：不。谢谢你鼓励我，我也会试着去相信的。
Fuyuki：太好了！如果你不相信就永远无法找到它。
Yumei：Fuyuki，如果你发现了Cerulean Lapis，你会许什么愿？
Fuyuki：呃……恩，我们的船太差了，我想我会要一艘新的，在整个Hai-Lan最好的。
Fuyuki：你呢？
Yumei：我？恩——我还没真正的想过。
Fuyuki：我知道了……

地点：Fuyuki家

Fuyuki' Father：小姐，我要我们把你带到我们的村子。但现在你又说你无处可去。我对我的挑剔感到抱歉，但我可以问下你为什么要到这里来？
Yumei：说实话，我不是想隐瞒什么……
Yumei：我来这里找我的父亲。
Fuyuki' Father：你父亲？
Yumei：对。
Fuyuki' Father：他叫什么名字？
Yumei：Koh……Rijun Koh。
Fuyuki' Father：Koh？你的意思是……Shogun Koh！？
Yumei：你知道他？
Fuyuki' Father：所有人都知道他和他的家庭。
Fuyuki' Father：不是我想冒犯你，但你是不是他其中一个情妇的孩子？
Fuyuki' Father：我只是想问问，因为……那，我想一个家庭成员应该知道……Shogun Koh他已经死了。
Fuyuki' Father：你知道在Hai-Lan和Merfolk之间的战争吗？这在几年前刚刚结束。
Fuyuki' Father：Shogun Koh指挥海军与Merfolk交战。在其中一场战斗中，他掉出了船外。根本没有时间能救他，每个人都认为他淹死了。
Fuyuki' Father：但，奇迹发生了，他不久之后游到了岸边而且安然无恙。
Fuyuki' Father：自从那之后，他就好象变了个人。Shogun不知疲倦的和Merfolk进行和平交涉直到战争结束。他成为一个有名的传播和平的英雄。但他的一直工作替他敲响了丧钟，终于在前几年的时候病倒了。
Fuyuki' Father：整个国家沉痛哀悼他的过逝。他是个伟人……
[Fuyuki站在门外。]
Fuyuki：她找Lapis的理由是为了见她的父亲……？
Fuyuki：为什么Yumei对我撒谎？

次日
地点：Fuyuki家

Fuyuki：对不起，Yumei。我找不到任何人姓名中有“Koh”的。
Yumei：……谢谢你的帮忙。
Fuyuki：没什么，我很做任何能帮到你的事。
Yumei：没有必要再找了。
Fuyuki：为什么？
Fuyuki：你不想见到你父亲了吗？不要放弃！
Fuyuki：Lapis……我相信是存在的。你说你也会相信它的存在——
Yumei：根本就没有什么Cerulean Lapis！
Fuyuki：什么？但，Yumei……
Yumei：没有Lapis，而且我的父亲已经死了！
Fuyuki：Yumei……
Yumei：那都无关紧要了，请让我一个人待会。
[Yumei跳到了窗外。]
Fuyuki：等一下！你去哪！？Yumei！！

地点：街上
Fuyuki：可恶，她跑得太快了！这不是朝海岸的方向吗？她不会是想……自杀！？
Fuyuki：那个声音……是Oouzu！

地点：海岸

Fuyuki：……Yumei？
Yumei：你是不是很吃惊？我不是人类。
Fuyuki：我……我不……
Yumei：你应该快点离开这，Oouzu马上就要来了。
Fuyuki：那你呢？
[Fuyuki走到了Yumei的身边。]
Fuyuki：……你想要得到Cerulean Lapis是为了见到你父亲？
Yumei：……
Fuyuki：我可能误解了，当我想要帮你的时候，看起来你并不相信我。那就是我为什么找遍了整座城市去寻找Lapis的信息的原因。
Yumei：你错了。
Fuyuki：啊？
Yumei：我想见我父亲是真的……但那并不是我真正想要的东西。
Fuyuki：那……为什么？
[Yumei掉下了一滴眼泪。]
Yumei：我母亲……她在不久前死了。
Yumei：自从我母亲生我下来，一个人类的孩子，她就被其他的Merfolk所排斥。即使到她死的时候都没人悼念她。……我不能哭。无论我什么时候想哭。每个人都会用他们冷漠的眼神看着我……所有我不能那么做。但不仅仅那样……
Yumei：我在高兴的时候也不会笑……
Yumei：当我悲伤的时候我也不会哭
Yumei：我不明白什么使我放弃的全部的生活。
Yumei：我是多么的愚蠢。
Yumei：至少，我想为我的父亲哭。
Yumei：我对Lopis许的愿望将是……我父亲，母亲和我能够在一起，像个家一样……
Yumei：但，这不公平……现在他们在一起了，而我却……
Fuyuki：……Yumei，不要这样！
Yumei：再见，Fuyuki，我曾向你撒谎而道歉。

回忆
Yumei：……我不能哭。无论我什么时候想哭。每个人都会用他们冷漠的眼神看着我……所有我不能那么做。但不仅仅那样……
Yumei：我是多么的愚蠢。

Fuyuki：我也是蠢货。我为什么不阻止她？
[海面浮现一道亮光。出现了一颗宝石]
Fuyuki：那……那是什么！？

当男孩的掌心握着一颗天蓝色的宝石
当两个陌生人敞开他们的心扉
当两颗连结成一颗的时候
那传说就真正的再次诞生
Cerulean Lapis的传说——

Fuyuki，如果你找到了Cerulean Lapis，你会许什么愿？
一艘漂亮的新船？
不！！
在一起？
我能祈祷Yumei的安全吗？
对，就是这个！
但……
Yumei会许什么愿呢？

Fuyuki：Lapis！实现我内心的愿望吧！
Fuyuki：我希望Yumei能再次和他们的父母在一起——

Valkyrie：因为他爱她所以他为她的死许愿？
Valkyrie：他的愿望将被实现。我不知道这个女孩会不会被Valhalla认同她的价值。
Valkyrie：但按照约定，他们将在一起。

大海并不平静。
Yumei也没有回来。
但那个男孩依旧很有耐心的坐着——
一直凝视着大海。

他的愿望成真了。
但没有东西能够证明。

回忆
Fuyuki：我相信Cerulean Lapis的存在。
Yumei：谢谢你鼓励我，我也会试着去相信的。
Fuyuki：太好了！如果你不相信就永远无法找到它。

因此——
Fuyuki决定再次相信。
相信Yumei非常快乐的和她的全家在一起，直到永远。

Schelfaniel

Chapter 3

地点：Camille Village

主要人物：Celia，Kashell
Celia
Kashell

Celia：太糟糕了……
Kashell：这并不像巫师所说的！太……凄惨了。
Celia：是Basilisk？Cockatrice？还是……Gorgon？这看起来好象并那些怪物所能做到的……
Kashell：只有人被石化，其它的却没有。而且没有一个人被打得粉碎。这些都证明并不是一只野兽所做的……它拥有智慧！
Celia：美杜莎……！
Kashell：可能吧。
Celia：太糟糕了……
Kashell：不管怎么样，让我们找找有没有幸存者。
Celia：对。
Kashell：他常说任何活着的人值1，000 Oath，那个畜生！

地点：遗迹

Kashell：他们用一把剑栓门？
Kashell：这把剑……
Kashell：喂，你能读懂上面写着的吗？
Celia：这是古代的符号！我的天……它们刻满整把剑……
Celia：“承受着巨大的痛苦，在天空的光芒照射下稳步前进。依靠它的力量，大地上的绝对恶魔也被包含在内。”
Kashell：绝对恶魔？
[两人进入了遗迹。]
Celia：简直是个奇迹！他们留下了一个完整的！Kashell，给我药！
Kashell：……那就是发生一切的原因。
Celia：啊？
Kashell：……这个孩子解放了恶魔，她可能只是在这玩而已……你不觉得在这里找到一个小女孩很奇怪吗？
Celia：……
Kashell：无论如何，也没有必要现在就解除她的石化。
Kashell：我无法忍受小孩的哭声……
Celia：……我想你说的对，也许我们应该离开村子后再治疗她——
？？？：我计划在一百年以后唤醒这个女孩……
？？？：作为她解放我的回报。
？？？：那是不是很令人高兴……？
Kashell：你这个畜生！给我出来让我看看你长什么样！
Celia：罪恶的生物。躲在黑暗中表演是不是很快乐？
Celia：隐藏你真实的意图只会使你更令人厌恶！！
[魔物出现击中了Kashell。]
Kashell：啊……
Kashell：瓶子……我要保护它——

地点：？？

Valkyrie：这……就是对你最重要的东西？
Kashell：Valkyrie？
Kashell：我不确定……我只是太牵挂它了。
Kashell：不管怎么说，我想是吧……
Valkyrie：你获得了继续生存的权利。
Kashell：继续生存？
Valkyrie：是的，生存的权利。

[Celia拣起了瓶子。]
Celia：它没有打碎。
Celia：另一个……奇迹……？
Celia：Kashell……

地点：？？

Celia：看？并不是只有你一个人悲伤！！但是你要坚强！如果你哭的话，Kashell会悲伤的……
[哭泣声……]

地点：Hai-Lan
主要人物：Yumei，Fuyuki
Yumei
Fuyuki

地点：海上

Yumei：我希望这不是个坏主意。
Yumei：但是我怎么知道那是不是艘好船呢？

地点：船上
Fuyuki：这不是重点。我们今天什么都没捕到！
Father：今年的Bonito来的有些晚了。
Father：怎么了？
Fuyuki：父亲，你有没有听到有人在叫？
Father：什么？在这海里？
Fuyuki：听，又来了！
Yumei：救我！
Yumei：救救我！！
Yumei：什么！竟然没有人回应我？还是那是艘由骷髅驾驶的幽灵船？
[Yumei被救到了船上。]
Fuyuki' Father：你没事吧？
Yumei：……
Fuyuki' Father：你太让我吃惊了，孩子。你在这里做什么？你会淹死的！
Yumei：我的船……沉了。
Fuyuki' Father：沉了？那其他人呢！？其他的幸存者呢？
Yumei：……我不知道。
Fuyuki' Father：……
Fuyuki' Father：那么……你叫什么名字？
Yumei：……Yumei。是“梦”的意思。
Fuyuki' Father：Fuyuki，你为什么不说话？
Fuyuki：啊？我只是……呃……
Fuyuki：呃，那，好吧，看起来我们今天是捕不到任何东西了。那我们不如回港口吧？
Fuyuki' Father：恩，也许没错。
Yumei：你们知道什么是“lapis”？
Fuyuki' Father：Lapis?你是不是说叫lapis lazuli的宝石？
Yumei：对，不过那不是普通的，它很特殊——
Fuyuki' Father：你是说Cerulean Lapis！对，我知道。任何水手都应知道。
Yumei：那它真的能实现愿望？如果我能找到一块的话……
Fuyuki' Father：哈，我不想打断你，女孩，但那是不存在的。只是一个传说。
Yumei：……
Fuyuki' Father：不好意思，姑娘……我不是想使你不高兴。有什么不对吗？
Yumei：不……没什么。
（Yumei：Cerulean Lapis只是个神话？但如果那是真的……）
[船抖了几下。]
Yumei：那是什么！？
Fuyuki：你不知道？那是Oouzu。
Yumei：哦-哦动物园？
Fuyuki：当水流转换的时候，大海能变成一个巨大的旋涡。你感受到的摇晃只不过是船在改变路线，没什么好担心的。

地点：港口

Fuyuki：我相信Cerulean Lapis的存在。
Yumei：啊？
Fuyuki：我听到你我父亲的谈话了，我父亲老了，他失去了希冀和梦想的能力。但我依旧相信Lapis是存在的。
Fuyuki：你是不是认为我很可笑？
Yumei：不。谢谢你鼓励我，我也会试着去相信的。
Fuyuki：太好了！如果你不相信就永远无法找到它。
Yumei：Fuyuki，如果你发现了Cerulean Lapis，你会许什么愿？
Fuyuki：呃……恩，我们的船太差了，我想我会要一艘新的，在整个Hai-Lan最好的。
Fuyuki：你呢？
Yumei：我？恩——我还没真正的想过。
Fuyuki：我知道了……

地点：Fuyuki家

Fuyuki' Father：小姐，我要我们把你带到我们的村子。但现在你又说你无处可去。我对我的挑剔感到抱歉，但我可以问下你为什么要到这里来？
Yumei：说实话，我不是想隐瞒什么……
Yumei：我来这里找我的父亲。
Fuyuki' Father：你父亲？
Yumei：对。
Fuyuki' Father：他叫什么名字？
Yumei：Koh……Rijun Koh。
Fuyuki' Father：Koh？你的意思是……Shogun Koh！？
Yumei：你知道他？
Fuyuki' Father：所有人都知道他和他的家庭。
Fuyuki' Father：不是我想冒犯你，但你是不是他其中一个情妇的孩子？
Fuyuki' Father：我只是想问问，因为……那，我想一个家庭成员应该知道……Shogun Koh他已经死了。
Fuyuki' Father：你知道在Hai-Lan和Merfolk之间的战争吗？这在几年前刚刚结束。
Fuyuki' Father：Shogun Koh指挥海军与Merfolk交战。在其中一场战斗中，他掉出了船外。根本没有时间能救他，每个人都认为他淹死了。
Fuyuki' Father：但，奇迹发生了，他不久之后游到了岸边而且安然无恙。
Fuyuki' Father：自从那之后，他就好象变了个人。Shogun不知疲倦的和Merfolk进行和平交涉直到战争结束。他成为一个有名的传播和平的英雄。但他的一直工作替他敲响了丧钟，终于在前几年的时候病倒了。
Fuyuki' Father：整个国家沉痛哀悼他的过逝。他是个伟人……
[Fuyuki站在门外。]
Fuyuki：她找Lapis的理由是为了见她的父亲……？
Fuyuki：为什么Yumei对我撒谎？

次日
地点：Fuyuki家

Fuyuki：对不起，Yumei。我找不到任何人姓名中有“Koh”的。
Yumei：……谢谢你的帮忙。
Fuyuki：没什么，我很做任何能帮到你的事。
Yumei：没有必要再找了。
Fuyuki：为什么？
Fuyuki：你不想见到你父亲了吗？不要放弃！
Fuyuki：Lapis……我相信是存在的。你说你也会相信它的存在——
Yumei：根本就没有什么Cerulean Lapis！
Fuyuki：什么？但，Yumei……
Yumei：没有Lapis，而且我的父亲已经死了！
Fuyuki：Yumei……
Yumei：那都无关紧要了，请让我一个人待会。
[Yumei跳到了窗外。]
Fuyuki：等一下！你去哪！？Yumei！！

地点：街上
Fuyuki：可恶，她跑得太快了！这不是朝海岸的方向吗？她不会是想……自杀！？
Fuyuki：那个声音……是Oouzu！

地点：海岸

Fuyuki：……Yumei？
Yumei：你是不是很吃惊？我不是人类。
Fuyuki：我……我不……
Yumei：你应该快点离开这，Oouzu马上就要来了。
Fuyuki：那你呢？
[Fuyuki走到了Yumei的身边。]
Fuyuki：……你想要得到Cerulean Lapis是为了见到你父亲？
Yumei：……
Fuyuki：我可能误解了，当我想要帮你的时候，看起来你并不相信我。那就是我为什么找遍了整座城市去寻找Lapis的信息的原因。
Yumei：你错了。
Fuyuki：啊？
Yumei：我想见我父亲是真的……但那并不是我真正想要的东西。
Fuyuki：那……为什么？
[Yumei掉下了一滴眼泪。]
Yumei：我母亲……她在不久前死了。
Yumei：自从我母亲生我下来，一个人类的孩子，她就被其他的Merfolk所排斥。即使到她死的时候都没人悼念她。……我不能哭。无论我什么时候想哭。每个人都会用他们冷漠的眼神看着我……所有我不能那么做。但不仅仅那样……
Yumei：我在高兴的时候也不会笑……
Yumei：当我悲伤的时候我也不会哭
Yumei：我不明白什么使我放弃的全部的生活。
Yumei：我是多么的愚蠢。
Yumei：至少，我想为我的父亲哭。
Yumei：我对Lopis许的愿望将是……我父亲，母亲和我能够在一起，像个家一样……
Yumei：但，这不公平……现在他们在一起了，而我却……
Fuyuki：……Yumei，不要这样！
Yumei：再见，Fuyuki，我曾向你撒谎而道歉。

回忆
Yumei：……我不能哭。无论我什么时候想哭。每个人都会用他们冷漠的眼神看着我……所有我不能那么做。但不仅仅那样……
Yumei：我是多么的愚蠢。

Fuyuki：我也是蠢货。我为什么不阻止她？
[海面浮现一道亮光。出现了一颗宝石]
Fuyuki：那……那是什么！？

当男孩的掌心握着一颗天蓝色的宝石
当两个陌生人敞开他们的心扉
当两颗连结成一颗的时候
那传说就真正的再次诞生
Cerulean Lapis的传说——

Fuyuki，如果你找到了Cerulean Lapis，你会许什么愿？
一艘漂亮的新船？
不！！
在一起？
我能祈祷Yumei的安全吗？
对，就是这个！
但……
Yumei会许什么愿呢？

Fuyuki：Lapis！实现我内心的愿望吧！
Fuyuki：我希望Yumei能再次和他们的父母在一起——

Valkyrie：因为他爱她所以他为她的死许愿？
Valkyrie：他的愿望将被实现。我不知道这个女孩会不会被Valhalla认同她的价值。
Valkyrie：但按照约定，他们将在一起。

大海并不平静。
Yumei也没有回来。
但那个男孩依旧很有耐心的坐着——
一直凝视着大海。

他的愿望成真了。
但没有东西能够证明。

回忆
Fuyuki：我相信Cerulean Lapis的存在。
Yumei：谢谢你鼓励我，我也会试着去相信的。
Fuyuki：太好了！如果你不相信就永远无法找到它。

因此——
Fuyuki决定再次相信。
相信Yumei非常快乐的和她的全家在一起，直到永远。

Schelfaniel

地点：Hai-Lan
主要人物：Ai,Jun,Ogre
Ai
Jun
Ogre

地点：神社

Shinto priest：你每天来这祈祷给我留下了深刻的印象。但是，为了什么……
？
Ai：为我哥哥的安全归来。
Ai：他出去寻找能够治疗我的眼睛的药……
Shinto priest：我明白了。

地点：街上
Scout：一个Ogre？
Traveler：是的，我看到一个Ogre就在离Hai-Lan不远的地方。
Samurai：那我将杀了它！

地点：洞穴
Ogre：看起来那些眼睛已经没有用了。
Samurai：不！不……！！！

地点：神社
Shinto priest：早些时候，有个年轻人来过，起初我把他误认为是你了。
Ai：真的吗？那一定是我哥哥！！
Ai：……我哥哥和我是双胞胎。
Shinto priest：啊，是这样啊。
Shinto priest：他叫把这个护身符给你。
Ai：为什么……在这里？
Shinto priest：他知道你会到这，不是吗？
Shinto priest：事实上，双胞胎的心灵是相通的。

地点：洞穴

Ogre：你的灵魂在这个黑暗的洞穴将要保护什么呢？
Valkyrie：灵魂？
Valkyrie：我没有那种东西。
[Valkyrie砍了Ogre一下，Ogre变成了人。]

回忆
Ogre：你妹妹更想要哪个，你的死使她活的更长久，还是当她死的时候你继续生存在她的身边？
Jun：我不会在今天死的！！也不许你取走我的妹妹！！
Ogre：在这个世界上，没有人能够没有付出就可以获得的。如果那就是你所寻找的人生，生命是你必须支付的筹码。
Jun：……
Ogre：我用你灵魂之石交换你的生命。
Jun：我知道我已经明白今天我不会死。我从未想过要接受你的施舍。
Ogre：什么！？
Jun：我要靠我的力量去取得它！
Ogre：……
[白光一闪，恶魔倒地。]
Jun：愚蠢的恶魔，这是与人对立的下场。
Ogre：哈 哈 哈 哈 哈！那是因为你的血比其他任何人都有价值。你对看到它从不感到厌倦？
Ogre：……这就是人类灵魂的典型，不过现在是恶魔的了。
Ogre：你和我是一体的！！
[Jun变成了Ogre。]
Ogre：我将一直活下去，因为我的身体只是一个容器。

Jun：呃……Ogre……在哪……？
Valkyrie：这里没什么恶魔。你仅仅是在和你自己的灵魂对抗。
Jun：Ogre是我自己的灵魂？
Valkyrie：人类常常被真实错误的引导。这个山洞是一块黑暗的镜子，在这里，每个人都必须和自己的灵魂对抗。我明白你的感受，人类。但你必须明白你扭曲的灵魂做了什么。
Valkyrie：作为双胞胎，你的生命和你妹妹的将永远相互交缠。你无能为力，只能影响各自的存在。
Valkyrie：所以，那是你妹妹的眼睛看不清……还是你自己的灵魂？
Jun：我的灵魂……？
Jun：是我对她……做了这些？

地点：神社
Ai：也许，我哥哥已经把我全部治好了。
Ai：但，我想要的是……
Shinto priest：我确信一切都会好起来的，你为什么这么想？
Ai：我不知道，我只知道那是我感受到的。

地点：Brahms Castle

主要人物：Valyrie，Brahms
Brahms

Valyrie：我想你已经准备好了。
Brahms：我不这么认为……你来这和我结束这些事情？
Valyrie：什么……？
Brahms：Valyrie，在你身上到底发生什么事了？你不记得我了……让你唯一的妹妹独自一人？
Valyrie：……你在说什么？
Brahms：Odin在想什么，他操纵你就像一个操偶师操纵他的木偶一样……
Valyrie：！！
Brahms：别动。
Brahms：我一直以为你能够填补我阴冷，空虚的心灵……
[选择不战。]
Brahms：你没有打败我的实力。我们将在其他的时候完结我们的恩怨。
Valyrie：那是什么压倒性的力量？它几乎等同于Odin大人的了……


Chapter 3 完

Schelfaniel

Chapter 4

地点：Villnore
主要人物：Aelia,Gandar
Aelia
Gandar
地点：地牢

Aelia：朋友们，原谅我。我做不到……
[Valkyrie来到她身边。]
Aelia：……太乏味了。
Aelia：无论你问多少次，我都不会回答的。
Aelia：……你是谁？
Valkyrie：我是杀戮的选择者，Valkyrie。
Aelia：……恩，那下次来的就是死亡女神了。让我一个人呆着，虽然很糟，但我还不想死！
Valkyrie:你的话听起来不像刚才那个将死的女人。但，如果你愿意……
[Valkyrie离开。]

Soldier：即使是Gandar领主的屈服魔法也没有用。
Gandar：他们说那些拥有龙血的人对魔法具有很强的抗性。但能抗拒成这样……
Aelia：龙玉……是不存在的！
Gandar：你不同意我吗？靠你自己你还没有发现吗？是寻找，还是发现，哪个更快乐点？你不这样认为吗？

（Aelia：我还不能死。
Aelia：在我找到他之前……）

Soldier：她拒绝吃下去。她可能已经到达她的极限了。
Gandar：准备说了吗？
Aelia：……你这个卑鄙的小人！
Gandar：如果你想要更多，那还留有很多！
[Gandar使用魔法。]

地点：？？

Aelia：你帮了我很多忙，但……为什么神需要人类的灵魂为他们战斗？
Aelia：他们为什么不自己去做？你也是神，不是吗？
Valkyrie：尽管你的身体受到限制，但没有任何物质的东西能够束缚你的灵魂。
Valkyrie：那就是我们认同你的地方。
Aelia：我明白了，所以你赞赏人类。
Aelia：你没有回答我的问题，但可以肯定的是你会遵守你的诺言。
Valkyrie：你想要你同伴的信息？那是个很简单的要求。

（Valkyrie：这个男人叫Gandar……他玷污了神这个名字，持续着这种不道德的想法……我会记住他的。）

地点：Crell Monferaigne
主要人物：Janus，Bert，Ernest
Janus
Bert
Ernest

地点：酒吧

Gunter：喂，是你啊……Janus？
Janus：……
Gunter：好久没见了，小子！你回来了啊？
Gunter：但是，家伙，你在这里干什么？这里不是胆小鬼该来的地方！
Gunter：快点消失吧！
[Gunter打了Janus一拳。]
（Janus：我不是逃避我的责任。）

地点：街上
[Janus出来的时候撞到一个小孩。]
Child：啊……
Child：对不起……
[Janus：摸着小孩的头。]
Janus：……

地点：王宫

Bert：先生，我们收到报告说有人在镇上看到过Janus.
Ernest：什么？他为什么现在回来？
Bert：也许……他想报复我们？

地点：废墟
（Janus的父亲：我的儿子，我为你自豪。你已经被封为骑士了……成为了王国内部的一部分……！）

入夜：
地点：街上
Janus：你是谁！！
[Janus攻击，黑衣人逃跑，留下一包东西。]
（Janus：这些就是秘密文献？）

地点：王宫
Bert：那个人已经拿到被偷的文献了。你认为——
[Bert靠近Ernest私语。]
Ernest：什么？让他进来。
Bert：很好——
Ernest：那就对了，错误不能被原谅。

Bert：Janus，你做的很好。
[背后有人放箭，Janus倒地。]
Bert：如果你一开始就这么做——
Ernest：不，前国王在的时候我们不能杀他。

地点：酒吧外
人声：我听说他想重新成为一个骑士。太荒唐了！
人声：哈！那个胆小鬼……他夹着尾巴逃跑了！
[笑声。]

地点：？？

Janus：我只想让我的父亲感到自豪。
Janus：我听从了国王的任何命令。
Valkyrie：即使那个工作是不荣誉的？
Janus：我被剥夺了骑士的称号，并被强迫离开这个城市。
Janus：10年。我有10年没有回来，我担心我的父亲……
Janus：但他——
Valkyrie：你知不知道有些事情在你自己的位置上会很简单。
Valkyrie：不管怎么样，你已经做了选择。现在你的灵魂是属于神的……

Schelfaniel

地点：Flenceburg
主要人物：Lezard，Lorenta，Valkyrie
Lezard
Lorenta

地点：森林

Belion：Lezard主人，对不起……后面有太多人追我们了。
Lezard：不要慌，Belion。
Lezard：你走在前面，不要让他们得到这个女人！
Belion：是的，主人！
[Lezard召唤出一个魔物。]
Lezard：是什么让你们这些木偶攻击一个人类？
[一只鸟来到Lezard身边，Lezard跳了上去。]
Lezard：在小小的休息之后，恐怕这有点疯狂了。
Elf：不许走！

地点：地牢

Belion：Lezard主人叫我好好看着你。
[女人身上发出亮光。]
Elf：解开我锁链……
（Elf：对，就这样。）
[Belion抱头大叫。]
Belion：啊啊！！！
[Belion掐住了女人的脖子。]
（Elf：呃……这……不是我想要的……）
[Lezard出现，Belion倒了下去。]
Lezard：是我做的吗？
Lezard：我想你可以理解。 就是那样，这个家伙是个人造人……一个人造的生命形式。
Elf：一个人造人……
Lezard：你是个多么不听话的木偶……那是什么，魔法诱惑？可是，就像你看到的，人造人的心灵构造是和人不同的。真是太可惜了，恐怕Belion要在这发疯了。呵呵，你真的太不幸了。
Lezard：或者……呵呵 呵呵。也许你比我想象的更不听话。你是不是用你的诱惑做了一些……小动作？
Elf：你……你怎么敢！！
Lezard：我想，如果被激怒的话你会用人类的口吻说话。那，好吧，当然，如果一个人和你们ELf中的一个结婚的话，那该比和一个木偶进行交流有些不同吧。
Lezard：那，既然Bellion作为一个侏儒在这，你们两个木偶应该会很适合对方的！啊 哈 哈 哈 哈 哈！
Elf：下地狱吧！
Lezard：喂，你是不是觉得叫你木偶冒犯了你？那也许我该叫你……——神的容器。
Elf：……！！！！
Lezard：很吃惊吧，亲爱的？那就听好。我发现了“贤者之石”（Philosopher's Stone）。甚至你必须知道那是什么。
Elf：贤者……之……石……！！
Lezard：可是，石头里的封印却不是那么容易解开的。可惜的是，传说有点靠不住……那块石头不能瞬间就将世界上的知识转换。
Elf：没有一个恶魔像你这样……！！
[Lezard掐住了Elf。]
Lezard：闭嘴，木偶！！不要再用人类的语气说话！
Elf：呃……
Lezard：或许用这种方法有些不敬，但这是那块石头最先告诉我的的事情……她它说，任何东西声称自己是“全能的”，那不过是个谎言。不过，我找到这块石头依旧是很有价值的。你将成为祭品，一个能够满足我所有愿望的祭品！
（Lezard：如果我用一个Elf作为催化剂。我将可以创造最终的容器……）

地点：学校
Student：祝你生日快乐，Lorenta校长！
Lorenta：谢谢，我真的很感谢你们。
Lorenta：顺便问一下，你有没有看到Mystina在哪？我一整天都没看到她……
Student：呃……

地点：街上
Lorenta：我希望他还醒着……
Lorenta：啊，终于到家了。
Lorenta：现在他肯定睡了……
[一只猫跳了出来。]
Lorenta：你迷路了，小家伙？
[小猫眼睛里放出红光。]
Familiar：今天是我敬爱的老师的生日，对吧？我很高兴这么晚了还能赶上。这只猫将为你带路，所以，请你一定要来，并且是一个人。你的丈夫和我会一直等你的。————Lezard Valeth。
Lorenta：Lezard……那个……男孩？！

地点：Lezard塔

Lezard：等你好一会了，亲爱的老师。
Lorenta：你是我交的学生中最有天赋的一个。
Lorenta：那么，为什么，是什么能够使你变成现在这个样子？！你错的太深，甚至绑架我的丈夫！为什么？为了……报复？！求你了！让我的丈夫走吧！他什么也没做过！！
Lezard：报复？
Lezard：你认为我忍受你如此病态的愿望是因为你把我赶出了学院？
Lorenta：如果不是那样，那为什么？！
Lezard：我想用一对年轻的夫妇，但他们可能还没经历过真正的爱情。无论怎么说，像你们这样的老夫妻是没有未来的。你们两个拥有在你之后的爱的生命时间
，不是吗？而且，甚至现在……
Lorenta：什么……你到底要说什么？！
Lezard：我也一样，贪图爱情。所以……
Lezard：你必须死！！
[Lezard放魔法。]
Lorenta：Lezard！！好好想想！！
Lorenta：那是……传送魔法……！！他使用那么巨大的力量，那个男孩为什么会这样……？Lezard，Lezard……Lezard！！
[天下起了雨，Lorenta抱起他丈夫。]
Lorenta：亲爱的？
Lorenta' Husband：Lorenta……？
Lorenta：是的，是我，亲爱的。你会好起来的。
Lorenta' Husband：Lorenta，我……我……好象有些不对劲。那个男人喂了我一些药……那使我觉得我就像在别人的身体内一样……啊啊啊！！
Lorenta' Husband：我……我发生什么事了？！
Lorenta' Husband：我是————
Lorenta：神啊，原谅我……我什么也做不了……无论我学生认为我有多么的强大，我帮不了你……
Lorenta：原谅我……
Lorenta' Husband：Lo……Lorenta，请，杀了我……我不能……不能忍受……
Lorenta：你知道我做不到！你是我在这个世界上最重要的人，任何事情都不能改变————

地点：研究室

Lezard：你能感觉到吗……？不死的波动……
Lezard：你不能听到吗……那疯狂的哭诉！！
Lezard：噢，女神！你不能再允许任何的亵渎……
Lezard：到我这来吧……我烧，我烧，我为你燃烧所有的热情……
Lezard：Valkyrie！！

地点：Lezard塔

Lorenta：为什么……为什么会变成这样……啊……回到我身边吧……
Lorenta：我爱你，我的……爱人————
[Valkyrie出现，杀死了怪物。]

地点：研究室
Lezard：欢迎，Valkyrie。我的爱人。
Lezard：我等待这一刻已经很久了。
Lezard：就像在你个月前我第一次看到时一样，我的心由于相同的兴奋而跳动不已……
Lezard：Valkyrie，我最爱的人！！
[Lezard使用了传送魔法。]
Valkyrie：传送魔法！！你怎么能用这个失传的魔法？！
Lezard：自从我第一次看到你我就一直想这样……
Lezard：有相同水平的神也追求着死人的灵魂。他们的礼貌到哪去了？
Valkyrie：……
Lezard：于是我总结出神也喜欢灵魂。所以，我造出了这个容器！！
Lezard：我有，应该是我们说，“重组”一个Elf，神的容器，是人造人变的流行！！
Lezard：没有其它的灵魂有如此优雅的了……
Lezard：公正的Valkyrie，我为了而制作了它！！
Valkyrie：为了把我引到这里这个个人目的……你在屋顶上杀害了那对夫妇？
Lezard：没错。
Valkyrie：而且你牺牲了无数的生命，包括Elf和人类，为的就是做一个能够制造简单生物的容器？！
Lezard：我想要的不是作为女神的你，Valkyrie。我希望使你成为一个人！就是这个原因使我热血燃烧！！
Valkyrie：你太疯狂了……那些琐碎的思想怎么会使你这么做！？
Valkyrie：寻求超越既定界限的人们招致死亡。他们招致了完全的毁灭！！
[Valkyrie打碎了容器。]
Lezard：啊，太可惜了……不过不要紧。我可以随我的需要制造足够多的人造人……

[打败Lezard之后。]
Lezard：我祈祷我们能再次见面。
Valkyrie：所以你就逃了！？你不可能相信神与人之间的爱！
Lezard：你刚才说什么？神与人之间？
Lezard：你真的不知道你是谁，对吧？
Valkyrie：我是谁？！不要荒唐了！Odin，众神之主……是我的父亲……我的创造者！！
Lezard：相信你自己喜欢的吧。
Lezard：那和我并不重要。记住这个，Valkyrie！记住你被Lezard Valeth所爱！！
Valkyrie：胡说八道……
Lezard：我们会再见的，我的甜心……
（Lezard：你真的不知道你是谁，对吧？）

地点：？？

Valkyrie：哪里————？
Valkyrie：那个人类……他在这里造什么？！
[Valkyrie一一打碎容器。]

Valkyrie：这……这个是————？
（Valkyrie：为什么……？）


Chapter 4 完

Schelfaniel

Chapter 5

地点：Flenceburg
主要人物：Lezard，Mystina
Mystina

地点：学校

Graduate Student：啊……Mystina小姐。
Graduate Student：无论你做什么，怎么会在这个时候在这里闲逛？
Mystina：啊，这个和那个。事实上，我在消除午夜狂欢派对所留下的抑郁。
Graduate Student：什么？
Mystina：我开玩笑的。
Mystina：无论如何，你有事吗？
Graduate Student：呃……
Graduate Student：啊。
Graduate Student：LOrenta女士，她……她去世了……
Mystina：恩，我知道了。
（Mystina：那个疯狂的小Lezard做的？我的意思是，我不能说我必须责备他……）

地点：Mystina家

Mystina：神啊，解放了！那个老女人死了！
Mystina：哦，Lezard，我想吃了你 ！谢谢你，谢谢你，谢谢你！
Mystina：女神……今天真的好冷。

地点：Lezard塔
Mystina：整个塔都在散发着魔法能量……！
Mystina：恩？墙上刻了一些文字。
Mystina：但这些……是古代文字？那不可能！第4号和14号，甚至是22号！！这些都是被认为失落很久的！这意味着什么？
Mystina：啊，他们都已经无效了……
Mystina：如果他能将这座塔转移到另一个空间，那他的力量有多强……？

地点：Lezard塔顶研究室

Mystina：神啊……他收集这么多危险的材料并把它们放在这个昏暗的房间里，为什么？
Mystina：我依旧有时间，不是吗？
[Mystina走到书桌前。]
Mystina：这是……Lezard的……
Mystina：哼，他的书法没有半点进步，这是肯定的。我不能说他在写代码或者根本就是不会写字！！

地点：？？
Mystina：一个人造的生命形式……？
Mystina：这是！人造人！
Mystina：哼……我不知道他喜欢小女孩。为什么他要造这个……？
Mystina：注意力都放在不听话的孩子上了。
Mystina：哦，那个家伙！他怎么能把这种东西放在这里并让我这样的女孩找到？！这已经超出我想要的了！
Mystina：但……哦，我知道了。
[Mystina使用魔法将女孩变成水晶。]
（Mystina：至少，这能成为一个有用的实验材料。）

地点：Mystina家

Mystina：Lezard……你什么时候变成了一个肮脏的小人？
Lezard：不好意思，我不认为我是个小人。
[Lezard：出现在Mystina面前。]
Mystina：很久没见了，要不要喝点什么？
Mystina：喂，你是怎么变得如此强大的？
Lezard：一个魔法问题，对不？你一点都没变。
Mystina：Lezard，你……你让她进来了，是不是？
Lezard：对不起？
[Mystina将喝的倒在了Lezard身上。]
Lezard：好，好，我告诉你。
Mystina：你也是个没变的家伙！无论如何，快进入正题。
Lezard：贤者之石，我找到了。
Mystina：什么？！
Lezard：恩，概括的说，我做到了。一个更确切的对于这块石头的描述应该是“一亿页的手抄本……”那并不是在获得之后全世界的知识就都马上成为你的了，那……那必须要读过之后。
Mystina：……
Lezard：顺便……我有件事想问你。
Mystina：什么事？
Lezard：Mysty，你拿了我的人造人，是不是？如果你不是很介意的话，我想要回来。哦，我并不想变成就像是我要你还给我一样。我愿意用其他的东西进行补偿……
Mystina：我不知道你如此的在意。Lezard。
Lezard：算我求你，随便你要什么我都可以给你。但那个东西对我很重要。
Mystina：哦，好吧。
Mystina：那，我先说了……我想要有关Bifrost的信息。
Lezard：Bifrost，那个彩虹桥？
Mystina：对，Asgard和Midgard的连接物。我想站在Yggdrasil的顶端，据说那是Odin用来展示他所获得的智慧……
Lezard：唯一一件能满足你的渴望的东西就是知识，恩？从某些方面讲，我并不吃惊，Mysty。
Mystina：你在说什么，你是不同的吗？至少我没有一个……一个……Lolita情结（Lolita complex）！
（Mystina：现实太无聊了。我会选择无休止的睡眠，如果那意味着我将永远不会停止做梦……）
Mystina：别担心，她只是睡着了。我在想她在做什么梦……？
Lezard：……
Mystina：她确实很可爱。如果她长大了，她会变成一个美女的。
Lezard：……
Lezard：据说彩虹桥在世界树的森林。
Mystina：Elf居住的地方？！
Lezard：对。
Mystina：什么……那不可能！
Lezard：哦，真的吗？
Mystina：哦，那些ELf让我滚开！他们认为他们是谁啊？他们从不离开那个可恶的森林并且当做是他们自己的来保护它。我希望他们都……爬进一个洞里，然后死在什么地方！
Lezard：哦，那真的很糟糕。
Lezard：你知道ELf的责任是什么，对吗？
Mystina：是，是啊。他们保护Yggdrasil。
Mystina：我知道，如果世界树枯萎而死的话，世界也会如此。
Lezard：确实，很多人不知道这点。
Mystina：我也不了解你，但我在理论课上注意听了。
Lezard：请好好听我说。在我进行人造人制造的过程中，我发现了一些有趣的事情……
Mystina：一些……有趣的事情？
Lezard：神要求Elf在Midgard行走，换句话说，他们是神的容器。
Mystina：恩，然后？
Lezard：更深入一点，Elf自身能够看做是神。而且，我已经证明人和Elf能够生出小孩——
Mystina：不可能。
Lezard：不，那是真的。事实上，Odin他就是半ELf。
Mystina：那你有什么证据？
Lezard：你知道Odin从众神手中获得王座的传说吧？
Mystina：你是说创世神话？
Lezard：是的。在伟大的战争之后，Odin登基成为众神之神。但是世界只剩下了一个黑暗的外壳，没有任何的生命生存下来。所以Odin创造了人类。这就是他为什么会被叫做“全能的父亲”。
Mystina：你快要让我无聊死了。
Lezard：其实，Odin曾是个非常弱的神。那：他是怎么成为众神之神的？你有没有想过这个，Mysty？
Mystina：呃……恩，那既然你现在提到了……
Lezard：人类是不完全的生命体。神就认为人会进行最终的变革。换句话说，神不会成长，他们是静止的。然而————
Mystina：因为Odin他是半Elf，所以他是不同的。
Lezard：就是那样。因为Odin那部分神的血液和非永生的相混合，他具有了成长的可能，就像我们人类一样。
Lezard：结合所有生物最好的特征，Odin最终能够保住王座。
Lezard：现在，就是有意思的地方了……
Lezard：神用我们称之为Elf的容器在Midgard之间旅行，以保护世界树。
Mystina：你在重复你自己，Lezard。
Lezard：啊哈，听好，Mysty。将人的灵魂转化成Elf是可能的！那就可以证明神和人的灵魂是异常平等的。
Mystina：所以你是在说将一个灵魂从一个体内转移到另外一个？
Lezard：你知道我的人造人是怎么做出来的吗？
Mystina：他们是半Elf，半人。
Lezard：对。我的人造人本质上是半Elf。
Lezard：如果我将我的灵魂转入到一个人造人的体内……我是不是可能会成为神？
Lezard：那……就这样吧。无论怎样，现在移动这个人造人是没什么用的……我已经没地方放它了。
Lezard：我会再来找你的。某天。
[Lezard使用魔法离开。]

（Mystina：如果我不能有血有肉的到处走动，那用一个灵魂的形式出行的确是一个很自由的方式……）
Mystina：完全超越空间的能力是在这种状况之上的。
Lezard：Mysty，你能听到我吗？你知道，我有超越成为神的野心。如果我能够提炼出可以使我将神封印在一个人造人内的魔法，我甚至能够挑战神本身。
Lezard：在那个时候，我就可以使我所爱的女神归我所有。这是不是太棒了以至于不可能是真的？
Mystina：Lezard？！

地点：Mystina家
[Lezard出现在Mystina进行灵魂行走的机械前。]
Lezard：Mysty，你应该像你所期望的那样一直沉睡。不在这个地方一直做你想做的梦，那才是我所关心的……这样仍不能满足你？
[Lezard使用魔法。]
Lezard：你的存在有点威胁到我了，我必须承认。

地点：？？
Valkyrie：你是否愿意和我们一起旅行？
Mystina：啊 哈 哈 哈 哈。我？和你？
Valkyrie：是的，当然，如果你加入我们，对你来说有可能继续研究Bifrost和Yggdrasil。
Mystina：好吧，我和你走。
Mystina：我的意思是，我并不是真的没有其他选择了，是不是？
Valkyrie：的确。
Mystina：而且你也不要用愚蠢的保证来怂恿我。

Schelfaniel

地点：Gerabellum
主要人物：Lucian，Claire
Lucian

地点：街上
Child：发生什么事了？
Lucian：恩？噢，没什么。我只是在想事情。
（Lucian：即使小孩现在都在担心我。最近我到底怎么了？）

地点：Lucian家

Claire：我们今天拿了多少？
Lucian：220，221，226……恩……看起来有230元吧。
Barren：哇！我真是个天才。
Rusty：噢，让我休息一会！
Lucian：大家今天做的很好。任何一个人都不可能靠个人的力量挣那么多钱。

入夜
地点：Lucian家

Claire：你来晚了。
Townsperson：你们必须离开这里！你难道没有听说Barren发生的事情吗？
Lucian：什么？
Townsperson：那个蠢货偷了一个贵族的钱包！他们抓住了他……接着，他们……一直折磨到他死————
Claire：不可能……
Townsperson：对不起，孩子，但那是真的。他的尸体现在被吊在镇子里的一根柱子上！太另人难过了。但这并不是全部。最坏的是自从他干预了贵族，他们就派遣他们的整个部队去清除在这个贫民窟里的所有小偷。
Lucian：！！
Townsperson：你们必须离开这里！小偷猎手声称要清除所有贫民窟的居住者。他们胡乱杀人，完全的疯了！
Claire：那我们该做什么？Rusty怎么样了？他刚刚出去！
Townsperson：他还活着，你会找到他的。我，我准备离开这里了，我听说他们到这来了！
Lucian：我们用后门吧。
Claire：但，小孩怎么办？
Lucian：我会照顾他们的，你先走。
Claire：但是……！！
Lucian：我们在镇子外的森林会合。如果一起走的话，那会更加的危险。快走！
Claire：但是那些孩子最相信我！
Lucian：现在他们不可能帮什么忙的。

地点：街上

Claire：所有的一切只是为了钱包里的那一点钱？！他们派出一半的部队！
Claire：我不想死……
Lucian：你们不能杀我……
[背后有人放箭，Lucian中箭。]
Claire：Lu————！！
Lucian：可恶！！
[Lucian举剑冲了出去。]


Lucian：我已经做了这么多，这样够了吗？
Claire：为什么……为什么……？
Lucian：我不想再一个人了……我只是不知道我该做什么……
Claire：你在说什么！？我不会把你一个人留在这逃跑的！！
Lucian：不……很久以前……她先死了，留下我一个人，如果这种事情再发生……
Claire：我告诉过你，我不会离开你的！
Lucian：对不起……

地点：？？
？？：啊啊……
？？：妈妈！！
？？：好痛……
？？：啊……啊……
Valkyrie：恩，所有那些孩子……

地点：？？

Lucian：你是谁？
Valkyrie：我是选择灵魂的那个人。
Lucian：你是……Valkyrie！？但是……你看起来就像……
Valkyrie：你是否愿意加入我们？
Valkyrie：你获得了加入Einherjar的权利。
Lucian：但是……Claire怎么办？我不能就这样扔下她。
Valkyrie：如果那就是你所要感受的————


地点：Hai-Lan
主要人物：Shiho
Shiho


Shiho：请原谅我，是我的力量不够。
Wife：“不够”，你说？有多少男人因为你的歌发疯之后而死？我们宁愿没有你而从此结束！你明不明白！？
Wife：小巫女！
（？？？：像英雄一样死去是一个男人能获得的最高荣誉。Shiho你是我们的力量之源。你的歌声使人们成为不怕死的勇士。并为我们民族带来了荣耀。所以，不要因为那个愚蠢女人的话而有任何的不安。）

地点：战场

Shiho：听吧！生命跳动的神圣节奏！

Samurai1：Hai-Lan的军队比传闻中的更厉害。
Samurai2：那个咏唱者让他们的勇士变成了不怕死的狂战士！只要她还活着，我们就没有获胜的机会。
Samurai1：歌……停了！？
Samurai3：恐慌正在敌军中蔓延！

Warrior：我没有叫你停下来？！继续唱！！
[Warrior打了Shiho。]
Warrior：我说了，唱！！继续唱，女人！！


Suo：我不明白，你为什么要停止唱歌？
Shiho：……红色……红色看起来像什么？
Suo：你看不见东西？
Shiho：从出生，我就注定要以一个歌女的身份而活。所以，神没有给我光明。也许，他们已经厌倦给予了。但，我的这种渴望是一种可怕的事吗？
Suo：如果你放弃歌唱，那你又想要什么呢？
Shiho：死。
[Suo做出要杀她的动作，但没有动手。]
Suo：……

Suo：……我们带回了敌人的歌女。
Superior：很漂亮……
Superior：是的，但……
[Superior杀了Shiho一刀。]

Shiho：S……UO……
Suo：为什么！即使她的同伴放弃了她战斗的灵魂以及所有的一切——！！
Superior：Suo，是不是她也已经诱惑了你，恩？那个女人使你的很多同伴死去了！
Suo：但是……！

[将Lucian传上神界。]
地点：？？
主要人物：Valkyrie，Lucian


Valkyrie：Lucian，是什么使你的灵魂如此的腐败，而且一直使你无法解脱？
Lucian：……
Valkyrie：如果你不想回答，那我也随便你了。但是，我必须要提醒你直到解决这个世界的危机之前，你不能接受你的死亡。
Valkyrie：到底是什么，Lucian？你决定好要说了吗？
Lucian：你可以……和我一起去那个村子吗？
Valkyrie：我不反对……

地点：Coriander Village
Lucian：我出生在这个村子。

Lucian：我们常常在这里玩。我们两个……
Valkyrie：……

Valkyrie：……这间房子？
Lucian：我最好的朋友。这是她的家……
Lucian：我恨她的父母。他们常常……很粗暴的对待她……
Valkyrie：……
Lucian：但是,当我说他们坏话的时候，Platina就会不高兴。所以我一直努力让自己闭嘴……
Valkyrie：她的名字是Platina？
Lucian：恩？是的……
Lucian：我们是那么的形影不离。但是——
Valkyrie：但是？
Lucian：一天，我发现她的父母准备把她卖掉。我们一起逃了。
Lucian：我是一个愚蠢的孩子，在那之后，我根本想不出别的方法……
Lucian：我不允许任何事情在她身上发生。无论是什么……

地点：森林

Lucian：在那个漆黑的夜里，我们一直跑，直到我们的肺好象就要炸裂一样。
Lucian：就像这样。
[Lucian牵着Valkyrie的手跑了起来。]
（接着，我们偶然的闯进了这个地方。）

Lucian：你的头盔……可以拿下来吗？
[Valkyrie拿下了头盔。]
Lucian：我知道了，你看起来真的很像她。
Valkyrie：像那个女孩？
Lucian：那个女孩……Platina。她吸入了Weeping Lily的花粉而死。
Lucian：那是我的错……如果我不把她带在我身边……
Valkyrie：我像这个女孩？
Lucian：是的……
Lucian：那就是为什么……
Lucian：我知道仅仅因为一个陌生人长得和她很像就这样想是错误的。
Lucian：但是，什么都没有改变。
Lucian：我仍旧爱着她。


地点：？？
Valkyrie：当你第一次看到我时候就把我看成是你的初恋情人……
Valkyrie：但是在人和神之间有一个深渊是无法跨越的。
Valkyrie：因此，这两者的之间的爱情是不可能的。
Valkyrie：然而……
Valkyrie：Lucian……我希望你活着，这样我们就能再次见面。



Chapter 5 完

Schelfaniel

Chapter 6

地点：Crell Monferaigne
主要人物：Jayle
Jayle


Jayle：我乞求你，长官！
Fahn：我一直以为你是不同的……但是我被你非比寻常的剑技所愚弄。
Jayle：请保持这个秘密……
Fahn：……
Fahn：那，至少，我想知道你的真实姓名和加入骑士团的目的。
Jayle：是的，长官……

回忆
地点：训练场
Fahn：最近，我对你的进步感到震惊，Jayle。
Jayle：谢长官。
Fahn：你已经比其他的任何人都要技术熟练了——
Jayle：长官，你保证你不会！
Fahn：呃，对不起。
Jayle：你这样做是有目的的！愚蠢！
Jayle：……对不起，长官。
Fahn：……怎么了？
Jayle：你是我的队长。我和你如此的随便是不对的。
Fahn：对，我们应该更加严肃一点。
Jayle：恩，你刚才只是在和我玩罢了！呵呵。
Fahn：那使你很愉快。哈 哈 哈。

Jayle：我不能原谅Magnus。
Fahn：但是，我们必须有一些理由。最近我们没有清理他周边的区域……
Jayle：这么靠近他却什么也做不了，真是太令人难受了。
Fahn：现在，所有我们能做的……只有等。

Jayle：我觉得……我就像是在利用你。
Fahn：……
Jayle：如果你不是骑士的首领，我可能会毫无保留的和你说一切……
Jayle：你一定认为我是个欺诈的女人。
Fahn：没什么。我希望你可以和我们在一起。

Fahn：在战斗开始前，Magnus会举行一个求神赐福的仪式来鼓舞士气。这是我们唯一的机会。
Jayle：……Magnus真的是一些奇怪的恶魔-神的追随者？！
Fahn：是的。但是，这次将是他的最后一次。

地点：？？
[两人攻击，无效。]
Fahn：什么？！
Jayle：一道看不见的墙阻挡了我们！！
[一个魔物出现，攻击，其他人倒了下去。]
Magnus：什么？为什么我的诱惑魔法没有用？
Jayle：Magnus！你！你对他们做了什么？
Magnus：你是Fahn的一个下属……
Magnus：呵 呵 呵 呵 呵。我明白了，那就是原因。
Magnus：这意味着什么？一个女人是如何加入一个“全是男人”的骑士团？
Jayle：！！
Magnus：你的聪明多么的不道德啊，Fahn！一个女人伪装成一个男人……我曾以为你是个愚蠢的战士。但是现在，现在我明白了。
Genevieve：噢~！你是多么的可爱啊！不过……你是个欺诈的女人。你利用了男人。
Genevieve：你利用他们，但那只是隐藏你真实情感的一种方式……啊！可怜的女孩。你不可能知道你心里存在的东西。
Jayle：什么……！闭嘴，怪物！
Genevieve：噢！你说，“怪物”！我只是想对你表述你真实的感觉罢了。我只是想成为你的Cupid（丘比特）！
Jayle：你……我保证……我会把你切成2片！
[Valkyrie出现。]
Jayle：什，什么？！
Magnus：战斗女神……Valkyrie！
Valkyrie：哈！多么令人厌恶的Cupid！
Genevieve：……啊，Valkyrie，好久不见了。但是你的盔甲散发着蓝光？或者它是黑的吗？我不相信它是苍蓝的……
Genevieve：好，无论怎么说真的是一样。
Valkyrie：和你说够了……不死的东西应该永远保持沉默！
[战斗。]
Valkyrie：不死的东西。回到产生你的坟墓去吧！
Genevieve：……呵！我相信你应该更关注在你身后发生的事情。
Valkyrie：什么……？
[Fahn刺中了Jayle。]
Jayle：Fahn……醒过来，清醒过来……
Genevieve：你没有控制我的能力。
Magnus：呃……！！呃……
Genevieve：你应该用你脆弱的肩膀去承担所有的一切。
Genevieve：我们会再见面的，女神小姐。
Fahn：……到底，我怎么……发生了什么……
Fahn：Leticia！坚持住！
Jayle：……谢谢你，女神。你没事了……
Jayle：我……我真的……我感受你的方式……
Fahn：别死啊！坚持住！
Jayle：请……请，我希望你……能赢……
Fahn：Leticia……
Fahn：Magnus……你！！！

地点：Arkdain Ruins
主要人物：Celia，Grey
Grey

回忆
Kashell：你是否只是随风而逝一叶小草？
Celia：这听起来像是Arngrim的说话方式。
Aelia：我认为我更像一棵柳树。
Kashell：哈！就像！

Celia：我真的能一个人打败Grey……？

入夜
地点：森林

？？：现在没有可以回去的地方了，只有那。
？？：你来到这么远的地方，难道现在就想回去了吗？
？？：不是那样的……
？？：我知道我们不能……
？？：对，是的，我在很久以前就已经放弃了所有的希望。
Celia：Kashell,Bartos,Rolf,Aelia……

地点：遗迹前
Celia：怎么？怎么会这样？
Celia：什么……她做了什么？
Celia：我一直认为我们是朋友……我以为旅行会结束，那我们都会很快乐！

地点：遗迹内

Celia：Grey！
Celia：我终于找到你了……
Grey：……Celia。
Celia：我不能原谅你。
Celia：你要为所有的一切负责！
Celia：Kashell，Aelia……大家都死了……
Celia：在那一个天，所有的一切都是那么的悲伤……那天……Lemia死去的那天！
[Celia举剑面对Grey。]
Celia：你不准备说些什么吗！？
[沉默……Celia手中的剑掉了下来。]
Celia：请……说些什么……
[Celia抱住Grey痛哭。]
Celia：告诉我，你没有杀Lemia！
Celia：我下不了手杀你。
Celia：因为……那样我就真的孤独一人了……
Grey：原谅我……
[盔甲散架。]
Celia：Grey？不……这……这不可能……
Celia：不……………！！

地点：？？

Valkyrie：你失去了你身体而仅仅通过灵魂转换的仪式而存在。
Grey：我不值得被你选中。
Valkyrie：人，你确实拥有不纯的，亵渎神的灵魂。
Valkyrie：那个为灵魂转换所牺牲的人不可能被相同的方式拯救。
Grey：所以，我根本什么都做不了，我一无是处。
Grey：我必须被审判……我必须赎罪。
Valkyrie：那就成为神手中的剑。
Valkyrie：那将能指出救赎你的道路。

地点：Villnore
主要人物：Bdarach
Bdarach

Bdarach：所有的一切……都是因为我所做的而引起。
Bdarach：什么！！你到底是谁！？
？？：你看起来很困惑啊，Bdarach。
Bdarach：！！
Bdarach：你在那！
[刺客从天而降，刺中了Badrach。]
Bdarach：呃……啊……！！
Assassin：你知道的太多了。
Bdarach：恩，可恶！

回忆
地点：住所

Geena：喂！！你是干什么的？！
Bdarach：工作？你认为我不知道我在做什么吗？不要在这个神抛弃的时间……叫醒我。
Geena：你在做什么！！出来晒晒太阳，不然你就会像蘑菇一样不见天日。另外，你这个懒惰的家伙，我还有清理工作要做！
Bdarach：好，好。保守的老家伙！
Bdarach：像现在这种时候，一点都不觉得现在是战乱的日子。
Geena：……我不明白你在说什么。喂，你，有没有看到房子前面的花？
Bdarach：花？你是指这些丑陋的绿色的东西？恩，我正准备问呢。到底这种东西会在什么时候开花？我不认为这种事会发生。
Geena：这是一种仙人掌。
Bdarach：吓？仙人掌？
Geena：它会在一个月中的某个晚上开花，而且只开几个小时。
Bdarach：……
Geena：如果你在睡觉你就看不到了。但从一方面来说，如果你在花开的时候许愿，那愿望就会成真。
Bdarach：喔，我知道了……那就是你细心照料这些没用的东西的原因，啊。
Geena：没用的东西！
Bdarach：你想要坏掉的钱吗？
Geena：你这个愚蠢的家伙！我在祈祷这场可怕的战争快点结束。
（Bdarach：一群蠢货。）
Bdarach：那，我现在很累，我去睡觉了。
Geena：你为什么……

回忆
地点：酒馆
Bdarach：我需要一份很快就能拿到酬劳的工作。
Agent：你知道这是哪里吧，对不？
Bdarach：是的，知道，知道。你想要你一个朋友的酬金，是不是？这是世界著名的领域，Villnore Thieves'Guild。没有人能够否定我们！
Agent：明天再说，到时我们再说。
Bdarach：好，可以，明天见。

回忆
地点：街上
Bdarach：可恶！没用的小偷指引以及他们的委托。我自己做自己的，去他们的！！

[受了重伤Bdarach逃了回来。]
Bdarach：我不相信会发生这种事。
Bdarach：太另人震惊了！！我还不能死……

地点：住所
Bdarach：如果这些是将要发生的事，那就是好事。我要离开这里……
Bdarach：我不想死。我不想死……
Bdarach：好疼……有没有人，救救我……
Bdarach：天开始变黑了……可恶……
Bdarach：我的一生中，在我身上没发生过什么好事……
（Bdarach：我不想死。
Bdarach：好疼……
Bdarach：救命————
Bdarach：我不想死。
Bdarach：是谁？谁在叫我？
Bdarach：……什么？）
Bdarach：我……我还活着？
Bdarach：我死了？
[Valkyrie出现。]
Bdarach：你，不可能……你是……Valkyrie？这是真的吗？我没错吧，是不是？我将会成为，叫什么来着？Valhalla的众勇士之一，是不是？
Bdarach：好啊！！
Valkyrie：……你错了。
Bdarach：啊？
Bdarach：你……但你不就是Valkyrie？
Bdarach：你的工作不就是去引导那些死去的灵魂？
Valkyrie：是，没错……然而——不要理解错误，去想想你一生中所做过的事吧。我是人的灵魂的审判者。你会发现我是严厉的审判官。
Bdarach：所以……所以怎么样？什么……什么将要……将要发生什么？你将要对我做什么？喂！！
Valkyrie：并不是全能的父亲Odin需要你的灵魂，但是Hel.Goddess of Nifleheim，她希望你永远的承受痛苦和折磨！！！
Bdarach：等，等一下！！我应该……我至少应该有机会吧，对不对？我不想死。喔，我已经死了……我是说，我不想去Nifleheim！！
Bdarach：无论如何，让我考虑下。在我一生中所做的事并不都是坏事……我想。
Valkyrie：那说吧……我不是死亡女神。在你的生命中有没有做一件简单的事情能够使你值得补救？
Bdarach：呃……恩，让我想想……哦，我想到了——那个老头……我是说，那个老人……
Valkyrie：你对他做了什么？
Bdarach：我……抢劫了他并把他杀了。
Valkyrie：可以确信这个理由就足够你去Nifleheim。
Bdarach：不，不！那不是……
Bdarach：再让我想想……我……
Bdarach：我参与了一个绑架案。这个怎么样？
Bdarach：……我暗中侦察我的国家！
Bdarach：……我把偷到的东西据为己有！
Bdarach：……我把女人卖做奴隶！
Valkyrie：……你真是个可悲的家伙。
Bdarach：不，再等等……
Valkyrie：人啊，是我们离开的时候了……
Bdarach：等等！就多一秒钟！
Valkyrie：……这是在浪费时间。

（Geena：这是一种仙人掌。
Geena：它会在一个月中的某个晚上开花，而且只开几个小时。
Geena：如果你在花开的时候许愿，那愿望就会成真——）

Bdarach：有了……我想到了，我想到了！！

回忆
Bdarach：那是在……让我想想……3，4年以前。我记得不是很清楚，但我知道。
Bdarach：我在Villnore工作。
Bdarach：等一下，不要在这打断我……
Bdarach：我是做什么的？呃，并不是很坏的那种。我在做……呃……护卫。就像一个护送东西的人，你知道吗？
Bdarach：为谁，你说？
Bdarach：他们是……贩卖奴隶的家伙。噢，行了，不要给我那种脸色！
Bdarach：好点了，是吧？听我说下去。对，现在他们全都回来了。可能是个令人困窘的故事，真的。
Bdarach：那是一个毫无价值的老村子，对那些北方的家伙来说没有任何的利用价值。
Bdarach：在像那样的一些地方，特别是Villnore，有时候村子里的人为生存会将自己的女儿卖掉。
Bdarach：另外，我被雇佣去护送一批奴隶，其中包括这个7岁的小女孩。
Bdarach：一个典型的农村老鼠，在哪都能看得到。我已经忘了她的名字。无论如何，由于某些原因，她给我带来了阳光。
Bdarach：……这是一个悲伤的故事，你知道在哪发生的，对不？不？我还要继续说？
Bdarach：好吧，那些贩卖者完全是小偷，他们指付给我约定的一半。
Bdarach：并且，最主要的，他们根本不告诉我他们的路线有多么的危险。
Bdarach：所以，我说这个该死的工作，我没有拿到报酬。
Bdarach：无论如何，在我离开之前，我将那个小女孩带走了。
Bdarach：她对发生的事情一无所知，一直问我她哥哥的和其他人的事。
Bdarach：我仅仅将她带离了那些奴隶贩，但是对她来说却是痛苦的。
Bdarach：我告诉她这是我的房子，她相信了我。尽管那栋房子有一个巨大的十字和所有的东西。
Bdarach：哈，也许我应该告诉她我救了她并把她带到了孤儿院，因为我觉得对不起她——
Bdarach：我是不是个傻子？

Bdarach：不够好吗？
（Valkyrie：所以，即使是生活在黑暗中的男人，也能在一个短暂的瞬间绽放……）
Valkyrie：你这个年龄的人不应该哭泣。
Valkyrie：那，你来不来？
Bdarach：恩？我，我来啊！我确信我要来！！