中英对照：和房屋相关的词汇

Schelfaniel

环球时报


　　Renting 租房

　　landlord 房东

　　rent 房租

　　House Leasing Contract 房屋合同

　　deposit 定金

　　furnished house/ apartment 有家具的房子/公寓

　　unfurnished house/ apartment 无家具的房子/公寓

　　a vacant room/ a spare room 空房

　　single room 单人间

　　double room 双人间

　　utilities 水、电、煤气和垃圾处理等费用

　　flatmate 合住一套公寓的人；合租者

　　letting agency 房屋中介

　　agency fee 中介费

　　home stay    寄宿家庭，指和房东住在一起，由房东提供食宿)

　　university accommodation   学校宿舍(住在大学提供的宿舍里)

　　private accommodation      私人住房

　　Room   (房间)

　　cozy   温馨的

　　living room/lounge   起居室 ；客厅

Schelfaniel

　　bedroom   卧室

　　main bedroom   主卧

　　carpet   地毯

　　coffee table   (置于沙发前的)茶几

　　armchair   单人沙发

　　sofa   沙发

　　remote control   遥控器

　　radiator   暖气片

　　central heating   中央供暖

　　fridge/ freezer   冰箱

　　kettle   电烧水壶

　　stool    厨房高脚椅

　　oven   烤箱

　　dishwasher   洗碗机

　　tap    水龙头

　　sink   洗碗池

　　cupboard   橱柜

　　shower     淋浴/冲凉

　　bath    浴缸

　　bathroom     卫生间

　　main bathroom    主卫

　　toilet   马桶

Schelfaniel

　　Buy a (an)flat/ apartment  买房

　　real estate   房地产

　　mortgage   按揭(指向银行借长期抵押贷款，用来买房子)

　　down payment  首付

　　completed apartment/flat   现房(指已建好供销售的房子)

　　forward housing delivery   期房

　　resold apartment   二手房

　　affordable housing   经济适用房

　　housing price  房价

　　semi-detached house  

　　半独立式房子(一栋房子从中间隔开，成为两户人家，花园也用篱笆隔开)

　　detached house  

　　独立式房子(一家拥有)

　　terraced houses/ row houses

　　连栋房屋(互相连接的一排房屋；两幢之间只有一层墙壁相隔)

　　fence   篱笆

　　front door   房子前门

　　garage   车库

　　driveway   车库通向马路的空地

　　Flat/Apartment  (公寓)

　　block of flats   公寓楼

　　ground floor   第一层

　　first floor    第二层

　　lift/elevator  电梯

　　stairs   楼梯

　　steps    楼外的台阶

　　balcony  阳台