2022.6月，热心网友反馈之前这几个MD中文游戏音频修正版，只是在Gens系列里音效正常，Fusion或烧录卡都不支持（比如无鼓点，部分DAC丢失，各种噪音等）。重新分析各种Dump版的音频数据，解析了引擎部分逻辑后，对原来所谓完美修复音频的版本再次更新，目前测试已经能支持任何MD模拟器和烧录卡真机体验了。考虑到已经2023了，现在把这些ROM放出。 南波反馈太空战士的原版有2个BUg： 1、道具位置129以后和第一个位置开始重叠误判，导致买入卖出战斗使用等会出现凌乱表现。如果第一个道具是空的 那么第129个道具就不能出.售，如果第一个有道具那么就可以点击出.售第129个道具，但是点进去的时候显示道具名是第一个道具的，数量却是第129的。卖出的时候大于第一个道具的数量就会变成负数导致第一个道具数量增加，购买道具有99个上限，如果单个道具数量超过128个时存档再读档回来这个道具就会变成其它道具，导致原版可以利用这个bug开局就能刷出后期的装备。 2、战场里还有个重复指令的BUG。比如不管之前任何操作，只要本次打开魔法列表后取消按重复，就会变成用主动攻击魔法攻击，上次操作的目标人物；使用魔法攻击敌人后，下回合直接打开道具菜单再取消使用重复，会变成给敌人使用道具加血等。 附件提供的太空战士有2个版本，其中修复Bug是已经修复第一个Bug，另外一个只是修复音频问题。 2023.1.12 附注：亚瑟传说之前没修正打雷音效，现在重新修正，请重新下载 2023.10.8 热心网友反馈封神英杰传原版存在2处（天门异界和诛仙阵）存档后读档异常问题，并提供另外一个版本（修复存档但没修复音频）给我参考，我参考相关修复存档代码重新更新该修复版，烧卡玩真机的玩友不要错过。 链接：https://yzzl.kxb4u.com/viewthread.php?tid=115556 CRC32： 封神英杰传 (v20231008) (修正版) (繁) [川普科技&Ken]807C66FB 水浒传 (v20220623) (修正版) (繁) [川普科技&Ken]84C2F352 太空战士 - 魔法战士 (v20221028) (修正版) (繁) [川普科技&Ken]5C70016A 亚瑟传说 (v20230112) (修正版) (繁) [川普科技&Ken]87AC7F92
举报
自从汉化该游戏已俩三年了，由于开始的技术不够，到慢慢研究，技术只能说马马虎虎，勉强见得人了。终于做差不多了，其中辛酸自知。感谢各位朋友的支持鼓励。感谢ken百忙中抽点时间指点。感谢痕的剧情工具，不然不知还得弄到什么时候。 本汉化由原狼组汉化制作而来，因为不懂日文。修正了部分bug，进攻路线处地图中缝没有对齐处。 对剧情重新润色了。 字库改动了下，并扩大了字库及位置。 字库的字0000－0053的字专供取名处用，已独立，剧情里是没有用到的。 链接：https://tieba.baidu.com/p/2756747826 CRC32：26233AEE
no intro发布的steam版crc同楼主修复crc前一致 再补个switch的简繁版 链接：https://www.ppxclub.com/701657-1-1（371楼） CRC32：90BF7D96（简）& 11355475（繁） 注意：本来文件CRC32是8FCBE2F3 & F2EE9BC6的，使用IPSandSUM修复了一下 注意：2023年01月01日之后发布的就不修复了，知道方法就行了...
汉化说明： 1.本作有日版和美版，但常见几乎都是美版，也是最常见的版本。两个版本在 剧情上没有太大出入，只不过日版剧情上细节部分做得比较好。日版标题也跟 美版的不同，而本次的汉化用的是美版剧情翻译。 2.无敌版是在汉化版的基础上增加了按键HACK的功能，做了些简单的修改， 方便给一些操作苦手通关娱乐使用。 链接1：https://www.ppxclub.com/718809-1-1 链接2：https://www.bilibili.com/av308187430 CRC32：4CD7666A
我用fceux模拟器找到一个一直在循环的地址A682，把它改为跳转到9DBF这个地址，之后打完树精就能回到地图了。要等两遍最后那段文字。 这版本不用看两遍结尾文字，由怪物制造者1修改，接怪物制造者2的内容可算是完整版本，缺少打完树精的等级提升。 链接：https://tieba.baidu.com/p/6789070214（3楼 怪物制造者完整汉化版.nes） CRC32：FE6B9B2F
游戏名称：Spider-Man 2 The Sinister Six 中文名称：蜘蛛侠2邪恶六人组 存在的问题： 1、游戏LOGO与极少部分压缩的图片资源没有汉化。 2、菜单等字体采用8x8字体，可能字体显示不完整。 3、文本是用机器翻译的，没有进行润色，可能存在语句不通讯、错别字等情况，属于个人能力有限，不喜勿喷。 鸣谢： 老男人游戏网论坛用户：dhx（他提供了D商汉化版的ROM。） 他反馈了显示对话文本时闪白条的问题，并给出了解决思路。（百度贴吧用户：任索尼舔狗） v1.0版本对比上一版本修正的问题： 1、修正显示对话文本时闪白条的问题。 2、修正一处文本导入错误 链接1：https://tieba.baidu.com/p/8255233378 链接2：https://bbs.oldmanemu.net/thread-29644.htm 下载：http://sss888.ys168.com CRC32：DEA35B83
买了Switch的合辑重玩， 发现操作技术已不如小时候， 小时候止步于威利博士的关卡， 现在也只能靠著即时存档及金手指过关了。 另外相较于1、2代， 3代的补给道具给得相当佛心。 更新：威力博士改为威利博士。 链接：https://www.ppxclub.com/719402-1-1 CRC32：8125B0A4
此简体中文版是 20230315 NOKOH发布的繁体版基础上修改而来。 链接：https://www.bilibili.com/av611592912 CRC32：41590156
具体修改了以下一些内容： 1，由于原汉化版修改了一部分选择显示文字的代码，导致有些假名汉字复用的文本无法正确显示。 因此我将这部分全拷贝了一份，不再复用文本。 原版的这个BUG最直观的影响是，导致战斗时无法显示主角姓名。 现在可以正常显示了。 2，由于游戏起名所用的字，必须在起名的字表中，因此原汉化版无法使用主角的默认中文名巴兹。 我为了让这个名字能够使用，将汉字版字表中的百分号和一个我都不认得的符号，给改成了这2个中文字。 现在可以正常使用中文默认名了，但是如果将文字改回假名显示的话，就会显示原本的符号。 用汉字的话，当然原本的2个符号就不能用了。 但是，不会真的有人用那2个符号起名字吧？不会吧？不会吧？ 3，台词中的一些游戏用语，在原汉化版里没有翻译成中文，而是保持了日文写法。 但是实际上这些用语在游戏里都已经被汉化了。 因此我把这部分日文替换成了游戏中已经汉化完成的用语。（除了极少部分游戏中没有的以外） 有的翻译可能怪怪的，但是这都是原版的译名。 4，少数一部分我觉得有问题的控制符。这部分我非常不确定，改错了有可能甚至会导致重大BUG。 但是碰到再说吧。 5，真的漏翻了的句子。由于我日语水平有限，这部分就将就一下吧。 关于BUG，原版据说也有些BUG，但是我反正没碰到，碰到再说。 至于修改版，只改了文本，大部分情况应该不会引入新BUG，但是因为修改了一些控制符，也不排除出现新BUG的可能性。 链接：https://bbs.saraba1st.com/2b/thread-2120499-1-1.html CRC32：800C971F
因为不懂fds的汉化， 所以改采坛友mengrui提供的ROM做修改， goodnes辨识档名为Super Mario Bros. 2 (J) [hM04]， 试玩了一下，感觉与原版fds的内容无异。 链接：https://www.ppxclub.com/719708-1-1 CRC32：F85BB33E
参考选关版修改 链接：https://www.ppxclub.com/719708-1-1 CRC32：D5BF4455
最近有人汉化了FC版的超级马力欧2的繁体版。用了一天的时间把繁体改成了简体。 还修改了结尾的通关对话“经过漫长的友谊”>>“经过漫长的冒险”标题也改了一下。 链接：https://www.bilibili.com/av737679869 CRC32：C8F95FA6
汉化人员名单 【翻译】无敌阿尔宙斯、晓森、Lance、菜马hmzcyh、飞影、Q～～～z、苏婆玛丽奥、吃馍法师 【测试】无敌阿尔宙斯、完美无缺加油、donmor、Stephen 【破解】hlken 汉化说明 本汉化版使用日版为基底进行破解并翻译，为了添加汉字字库并显示中文，游戏容量从4M扩容至5M，但由于容量、程序、字节数等限制，部分菜单和界面会以英文显示，且在极少数地方会出现无法解决的乱码，如有不便，敬请见谅。 游戏中主要菜单的动态背景的空间因为被拿来改成扩容字库以显示菜单中的全部道具、招式名称，因而被无奈地改成了全灰显示，此非bug原因。 建议使用snes9x系列模拟器并使用较新的版本运行该汉化版，其他或较老版本的模拟器可能会出现各类未知问题。 由于游戏使用了SA1芯片，汉化又被扩容至5M大小，该汉化版目前无法烧录，即使在sd2snes等烧录卡可以运行也可能会出现各种问题，敬请见谅。今后将会考虑继续研究改进程序以提高兼容性的可能。 如在游戏过程遇到影响运行或游玩体验的严重问题，欢迎联系我们进行咨询与反馈。 版本日志 V1.0，发布日期：2023年2月28日 1、初版发布。 V1.1，发布日期：2023年3月11日 1、解决SD2SNES游戏中异常，无法进行游戏问题。（用SA1的NMI机制代替SA1 WAIT操作） V1.2，发布日期：2023年3月20日 1、解决教学文本异常。 2、优化文本 链接1：https://t.bilibili.com/767724498155733045 链接2：https://tieba.baidu.com/p/8286955905 下载：http://hlken.ys168.com 路径：hlken汉化或修改 \ SFC超级马力欧RPG \ Super Mario RPG (C) (V1.2).zip CRC32：8455B02C（没有Header，应该为sfc后缀）
本版积分规则 发表回复 回帖后跳转到最后一页
Archiver|手机版|虎纹猫家园
GMT+8, 2024-12-28 02:43 , Processed in 0.017964 second(s), 13 queries .
Powered by Discuz! X3.5
© 2001-2024 Discuz! Team.
楼主: xiong_online
