Advance-035 策划：流星 破解：shikeyu、啊咯 翻译：兰斯29、悠奈 美工：流星 这是本人第一次尝试汉化，如有不完善之处，请多多包涵 游戏结尾片的8x8小字对游戏并没有影响，并不打算改 v0.4：修复了克里芬与大王对话，修复了大王的部分名称 链接1：https://tieba.baidu.com/p/8138463882 链接2：https://www.bilibili.com/read/cv19718235 链接3：https://mp.weixin.qq.com/s/P70khehciWoVV3Wep71Y8g CRC32：DB3CC958
举报
汉化名单（不分先后）： 破解：YZB 美工/校对：SKY0611 更新日志： 20221125：CN1版发布 20221128：CN2版发布，完善CG翻译和部分日文翻译 链接1：http://bbs.chinaemu.org/read-htm-tid-129267.html 链接2：https://sgcn.games/gamedetail.html?id=14 CRC32：C1E2156D（GDI）
v1：该版本是机翻汉化版，王司徒AI饶舌大神的汉化版还在路上，不急的朋友，可以等等。 v2：现成者基于v1版重新翻译。 链接：http://blog.sina.com.cn/s/blog_5447ede80102ymdt.html 更新：https://www.bilibili.com/read/cv19103153 下载：http://hlken.ys168.com 路径：hlken汉化或修改 \ SFC起始之森 \ 起始之森-汉化版V2.1.zip CRC32：C39C1B1F
游戏采用美版初代为基础进行汉化，目前模拟器测试中，除了使用nestopia模拟器 运行游戏时开场对白会有一些乱码（不影响游戏），其他常见FC模拟器都能正常运行。 V1版说明： 【1】修复nestopia模拟器运行花屏和HACK功能无法正常开启/关闭现象； 【2】调整个人署名位置移至下屏处； 【3】修复音乐模式下，部分内容不可见BUG； 链接1：https://www.ppxclub.com/717589-1-1 链接2：https://www.bilibili.com/av563085462 CRC32：A368FCEE
破解：寒雪使者 翻译：ZARD 测试：伟大的病毒、湮没骑士の镇魂歌、Ninsonytendog 美工：找不到人 链接1：https://www.ppxclub.com/718366-1-1 链接2：http://2006.emu618.org:6180/thread-300778-1-1.html 链接3：http://www.nesbbs.com/bbs/thread-54690-1-1.html CRC32：A568590B
破解：寒雪使者 翻译：DRAGON2SNOW 测试：伟大的病毒、湮没骑士の镇魂歌 PS：最后一次变身时，最下面一行字前面多了半个空格，已经更新 链接1：https://www.ppxclub.com/718391-1-1 链接2：http://2006.emu618.org:6180/thread-300779-1-1.html 链接3：http://www.nesbbs.com/bbs/thread-54693-1-1.html CRC32：2CEBF5E7
1.合金装备2索利德·斯内克汉化版 Advance汉化组 程序：少年不知愁 翻译：LANCE_29 测试：完美无缺加油 2.汉化版对MSX配置要求与原日版相同，机型可选择MSX2-Japanese/MSX2+/MSX TurboR，VRAM 128KB。 卡带ROM的Mapper是Konami SCC，模拟器一般都可以自动识别。 注1：WebMSX需要手动Set ROM Format为KonamiSCC才能运行。 注2：RomHacking上有针对TurboR机型的加速补丁，可以提升游戏速度，该补丁对汉化版也适用，有需要的可以自行打补丁。 注3：原版Mapper硬件最大支持512K，汉化版扩容到1M，制作汉化版卡带的话需要增加逻辑芯片。ROM新增扩容的部分只会切换到CPU地址空间A000-BFFF，这样电路改造简单一些。 3.游戏操作说明 上下左右：移动角色 N/M：出拳/遥控引爆塑胶炸药C4 空格：开枪/放置地雷或塑胶炸药C4等/加速对话/对话翻页 N/M+空格: 趴下/潜水(按N/M或空格键恢复站立状态) F1暂停 F2选择武器（塑胶炸药C4用空格切换遥控/定时两种引爆方式） F3选择道具（按空格键吃掉军粮感冒药等） F4无线电（左右键调整频道号，上键发起呼叫） F5存取档（原版支持密码/Konami Game Master卡带/软盘三种存档方式，但都不太方便，建议使用模拟器即时存档） 4.关于敲打密码 游戏中有两个频道是通过敲打密码提供的，说明书中提供的解读方法如下： 敲打密码是北越俘虏收容所（俘虏之间称其为河内希尔顿）使用的通信方法。更早在朝鲜战争中也有使用。通信方法基本是敲打，也就是使用物体发出的声音来解读暗号。信号的发送方式以下图（没有K）为基础，通过敲打墙壁、地板和管子来传送信号。收到信号的人通过下图来解读。这样俘虏之间不用说话就能交换情报。 一开始敲打的是横向的行数，敲一下是第一行，两下是第二行，行数送出之后稍等一会儿再用同样的方式送出纵向的列数。 ABCDE 举例：3、2...M 2、2...G FGHIJ 1、5...E 1、5...E LMNOP 4、4...T 1、1...A QRSTU 1、1...A 4、2...R VWXYZ 3、1...L 12345 67890 6、2...2 根据说明书的方法，正确的解读结果是：马德纳频道号140.82，坎贝尔第三个频道号140.24。 2023.01.09更新V1.01：修复打夜战前收到匿名无线电时频道号和头像可能显示错误的问题。 链接：https://tieba.baidu.com/p/8205746935 CRC32：6B37B3D5
汉化人员名单： 平台：NGC 编号：圈叉002 翻译：白牧雪叶 Driftwood0106 出尘 卧看微尘 雨戸 罗军Castiel Amarsimos 校对：熊本光宙 Driftwood0106 美工：卧看微尘 白牧雪叶 标题设计：CC 程序：熊本光宙 猫大头 测试：卧看微尘 熊本光宙 Amarsimos 罗军Castiel 汉化说明： 本汉化版除了片头的宣传视频外，全部内容均已汉化， 与GBA的兼容性跟宝可梦圆形竞技场汉化版v1.1.0及更高的版本一致， 详情请查询宝可梦圆形竞技场的汉化发布文 （宝可梦圆形竞技场汉化版也已发布了v1.2.0，欢迎没有玩过的玩家去体验一下前作） 汉化版增强的内容： 在标题菜单的设置选项内增加了一个新的选项， 可以将游戏内的宝可梦名字切换为日文， 类似于3DS上的宝可梦XY、ORAS汉化版中的切换宝可梦名字的效果， 能更方便地兼容正版GBA游戏。 ※该功能也加入到了圆形竞技场v1.2.0汉化版中。 版本更新： v1.0.0 发布时间：2023年1月1日 v1.0.1 更新时间：2023年7月1日 更新说明： 修正当把中文名字的宝可梦传入gba后，再重新传回ngc后导致的来源语言/地区的bug， 仅限使用中文名字时触发，如果使用日文或英文不会触发该bug 再强调一下，请需要传正卡的玩家，在开始游玩前到设置里把宝可梦名字切换成日文 链接：https://bbs.oldmanemu.net/thread-27846.htm 分流：https://tieba.baidu.com/p/8205816569 CRC32：E38B929B（ISO） NGC镜像：1200 - Pokemon XD - Yami no Kaze Dark Lugia (Japan)（CRC32：46387BE4）
翻译：郁子 封面：八戒 策划：青蛙骑士可洛歌 打工：KasuraJ 20230105：修正mesen和nestopia无法运行的问题。 链接：http://www.nesbbs.com/bbs/thread-54686-1-1.html CRC32：F644200C
staff： 提取/导入：小狸卡 美术：小狸卡、星仔兔、Moe白 翻译：Moe白、淡定｜呵呵 与旧汉化版(C_Romputer版)的差异： 1. 重新翻译剧情文本，使其更加合理 2. 使用了辨识度更高的字体 3. 技能菜单已全部翻译 4. 补全并按原风格重新设计了LOGO 链接1：https://www.bilibili.com/read/cv21048487 链接2：https://tieba.baidu.com/p/8212973334 CRC32：F5FFCCFB
本版积分规则 发表回复 回帖后跳转到最后一页
Archiver|手机版|虎纹猫家园
GMT+8, 2024-12-28 02:48 , Processed in 0.016700 second(s), 13 queries .
Powered by Discuz! X3.5
© 2001-2024 Discuz! Team.
楼主: xiong_online
