Advance-034 破解：a_nderw 翻译：Rinz 美工：云山 测试：空调JO太郎 基于欧版汉化 链接：https://mp.weixin.qq.com/s/4U_3OC6qJowWbnbRiu1FUw CRC32：4B34AE8F
举报
试了所有功能都完美，对话怪兽正常，背包也正常，不再会死机 链接：https://tieba.baidu.com/p/7801580320 CRC32：2BD76722
破解：shikeyu 翻译：玎珰喵、senrakui、路易没有基、warriorz、 浮游小粒子、jerouy、項莉莉┌、韭菜饺、八力也 鬼文、仮面、MD2、诸神之意、orange、Rei、蒼 等 测试：shikeyu、Cjxi、韭菜饺 等 美工：飞云 汉化过程中得到了扑家吧的大力支持，在此表示感谢。 PSP版：追加了两人份的珍藏剧本和声音测试功能 补丁更新 220503 这次的补丁主要修正两个影响游戏运行的问题，关于翻译的问题会在今后汇总后修正。 1.PSP版的特定死机问题。 这个问题造成的原因是菜单部分字库过大导致的内存错误，因为菜单脚本一直到发布前一天还在 不停的修改，因此没有及时发现存在的隐患，此次缩减了字库大小，之前论坛里指出的问题已经 得到修正，但不排除还有此类问题存在的可能性。 2.PS版的青虫篇第二天未汉化问题。 其实汉化数据是存在的，不过因为合成ISO的配置文件编写错误，所以未写入到新的ISO中。 以上就是此次补丁更新的说明，如有新的问题还望大家指出，我们会及时修正的，谢谢。 补丁更新 220505 主要修正的是使用PPSSPP模拟器在市川的第三天死机的问题。 此问题原版的ISO也存在，且在PSP实机上不会出现。 我们在测试的过程中也发现了这个问题，并进行了修正。 不过由于修正是在20年的9月做的，时间间隔太久，加之本人记忆力不佳， 因此在之前的制作补丁时遗漏了。 只能麻烦有用PPSSPP模拟器玩《街》的网友再更新一次。 特别提醒，打补丁后可正常运行的原版ISO有两个，CRC分别是E5D9E7A7和C95A97DA， 也可以在之前打过补丁的ISO上再打补丁。 链接1：https://bbs.a9vg.com/thread-8827464-1-1.html 链接2：https://www.saraba1st.com/2b/thread-2067252-1-1.html 链接3：https://bbs.tgfcer.com/thread-8362159-1-1.html CRC32：7AA959AB（Disc 1）& 417B1259（Disc 2）& 85F9A3FF（模拟器版） PSP镜像：0458 - Sound Novel Portable Machi - Unmei no Kosaten Tokubetsu Hen (Japan) (v1.01) [SEGA]（CRC32：5AB112A4）
程序：少年不知愁 翻译：姜维第二 美工：ZARD 测试：DRAGON2SNOW 链接：http://www.nesbbs.com/bbs/thread-53671-1-1.html 分流：https://www.ppxclub.com/712548-1-1 CRC32：773FFD89
去掉了ROM内的SC补丁修正了游戏拖慢问题 原版：https://www.ppxclub.com/484324-1-1 修正：https://bbs.oldmanemu.net/thread-16593.htm 相关1：https://bbs.oldmanemu.net/thread-16618.htm 相关2：https://www.yxhjgs.com/14179.html CRC32：2775541C
【汉化名单】 破解：Ninsonytendog 翻译：菜马hmzcyh 测试：菜马hmzcyh 【ROM信息】 存档类型：EEPROM_V121 文件大小：9M 【特别说明】 1、PC模拟器的测试情况，VisualBoyAdvance测试通过，mGBA测试通过，NO$GBA有花屏现象。 2、GBA烧录卡的测试情况，elink2烧录卡胜利后死机，XG2Turbo烧录卡测试通过。 链接1：http://www.dmgrom.com/Blog%20Posts/chaojijiebaii-x-fusu.html 链接2：http://www.nesbbs.com/bbs/thread-53677-1-1.html 转载：https://www.ppxclub.com/712550-1-1 CRC32：C416176C
配音人员阵容也是相当强大，用了26个配音员： fciq、毛绒绒的小青蛙、我叫audioman、唐宋、不浪、滴、门神谨制、刘笑源123、进站劣人、GoldenAlex、老三、龙骑兵、李有钱、正气凛然的FWZ、刘三三（美女）、mafia06、Mussa、老南、完美无缺加油、噼哩噼哩消毒水、Robin、软菲（美女）、小兔子乘乘、严鹏、正人、纸墨 通关后居然有三条隐藏音频，被找出来了，然后这次给修正了，顺便修正了几条游戏里翻译不当的音频。 汉化方面，尽量减少了英文的出现。之前所有的名人名言都是英文的，现在都改成中文的啦，孔子，林肯等等。 链接：https://bbs.oldmanemu.net/thread-17069.htm 更新：https://www.bilibili.com/av598383889 CRC32：45A459FA
破解：寒雪使者 翻译：穷，请不起，百度机翻…… 美工：ZARD 测试：套路 伟大的病毒 DRAGON2SNOW 特别感谢：ZENG GE 2022年05月06日：拒绝融化大佬提出来有兼容性问题，已经更新ROM 链接1：http://www.nesbbs.com/bbs/thread-53688-1-1.html 链接2：https://www.ppxclub.com/712633-1-1 链接3：http://2006.emu618.org:6180/thread-302045-1-1.html CRC32：CFDF0DC5
原作者：Grated Shtick（https://feuniverse.us/t/fe8-hack-full-length-hack-the-burdened-crown-v2-2-0-is-available-now/5175） 汉化成员： 技术支持：陪你赏月的冬瓜（没有瓜哥，没有火纹改版汉化！） 翻译：小丑の梦，Pluto（虽然只翻译了部分章节，还是非常感谢支持！） 校对及润色：小丑の梦（水平有限，轻喷） 测试：达娜·伊克路西亚（非常敬职的测试），陪你赏月的冬瓜（瓜哥直播效率测试），MM，白蔷薇撒麻 特别感谢：我叫冈萨雷斯（大冈真的是很热心），阿库娅（鸽佬帮忙解决了一些技术问题） 链接1：https://tieba.baidu.com/p/7641173005 链接2：https://www.bilibili.com/av677229122 CRC32：3089E40A
原作者：Zarg（https://feuniverse.us/t/fe-8-full-length-the-eligors-spear-v-1-0-release/4755） 汉化人员：花开小低调（B站：小丑の梦） 链接：https://www.bilibili.com/av381010168 CRC32：81D49D3E
原作者：Merpin（https://feuniverse.us/t/fire-emblem-dark-dragon-reborn-complete/11733） 汉化人员： 翻译：与寂寞相伴的逍遥X6 文字标题制作：我，我叫冈萨雷斯 测试：HatanoKokoroPE，瓦莱娜23号， 银河畔捡星星 链接：https://fecosmos.xyz/d/37 CRC32：EC05835A
原作者：Relic（https://feuniverse.us/t/fe8-complete-iron-emblem-v1-3-full-length-rr-out/12539） 汉化人员： 翻译：花开小低调（B站：小丑の梦） 测试：花开小低调（B站：小丑の梦） 特别感谢：陪你赏月的冬瓜、看穿一切的呵呵兽、瓦莱娜23号以及所有支持我的群友 链接1：https://www.bilibili.com/av937865327 链接2：https://tieba.baidu.com/p/7782374821 CRC32：42731471（普通版）& 682C8AE7（困难版）
原作者：Pandan（https://feuniverse.us/t/fe8-complete-fire-emblem-vision-quest-v2-3-final-release-24-may-21/3815） 汉化人员： 剧情：阿库娅（Part1），陪你赏月的冬瓜（Part1,2)，大冈（Part1），打工仔19736号（Part1,2,3,4） 武器道具：阿库娅，打工仔19736号 菜单属性：阿库娅，与寂寞相伴的逍遥x6 测试：陪你赏月的冬瓜，与寂寞相伴的逍遥x6 菜谱：与寂寞相伴的逍遥x6 校对：打工仔19736号 美工：陪你赏月的冬瓜，大冈 链接：https://fecosmos.xyz/d/43-vision-quest CRC32：E30CCDBA
原作者：Renoud（https://feuniverse.us/t/fe8-complete-myrm-emblem-v1-0/11213） 参与汉化： 翻译、汉化：瓦莱娜23号（B站id：抚渚岸之汐风），已获得原作者汉化授权。 技术指导：陪你赏月的冬瓜（B站同id）、花开候季风€（B站id：小丑の梦）、我、我叫冈萨雷斯（B站同id） 第一次汉化啥也不懂，再加上我又很猪猪，天天这里问一下那里问一下的，大佬们都没嫌我烦，真的非常感谢。 标题制作：陪你赏月的冬瓜（B站同id），瓜哥太强了，半夜帮我做标题，辛苦瓜哥了。 汉化测试：K丶k（B站id：啊优一个杂食玩家，瓜棚群阿优哥）、达娜·伊克路西亚（Fe改版汉化游戏交流群群友）、丸子味的地瓜烧丶（瓜棚群群友） 汉化的时候老是粗心漏东西，各位测试人员真的很细心，一个个都帮我找出来了，非常感谢，测试辛苦了，下次新汉化请继续支持我捏。 另外还要特别感谢在角色名、武器名上也给了我很多帮助和建议的热心群友们： 陪你赏月的冬瓜、花开候季风€、与寂寞相伴的逍遥X?、闲王利夫老师、初见、看穿一切的呵呵兽、最后一枚桃子、屑瓜king、-等广大群友。 视频参考：HatanoKokoroPE，参考pe的视频找到了很多段难以检索的对话。 游戏交流群： 火焰纹章瓜棚分享群：1034197384（群主是陪你赏月的冬瓜） Fe改版汉化游戏交流群：158228901（群主是花开候季风€） 链接1：https://www.bilibili.com/av811024431 链接2：https://fecosmos.xyz/d/46 CRC32：BC0CA209
原作者：Shiza（https://feuniverse.us/t/fe8-fire-emblem-flames-of-redemption-ver-1-0-3-and-rr-out/9237） 翻译：Logia （B站ID：苍碧の瞳） 测试：瓦莱纳23号（B站ID：抚渚岸之汐风）随心而动 技术支持：陪你赏月的冬瓜（B站ID：陪你赏月的冬瓜）我、我叫冈萨雷斯（B站ID：我、我叫冈萨雷斯） 支援翻译：不义愚者不笑（B站ID：不义愚者不笑）Logia （B站ID：苍碧の瞳） 链接：https://www.bilibili.com/av469358566 CRC32：B9E5B6A0
原作者：HHS（https://feuniverse.us/t/fire-emblem-black-fang-story-complete/10446） 参与汉化： 翻译、汉化：瓦莱娜23号（B站id：抚渚岸之汐风），看穿一切的呵呵兽， 主线剧情由我瓦莱娜23号汉化完成，支援对话由我和呵呵兽哥将其全部完成。 技术指导：陪你赏月的冬瓜（B站同id）、花开候季风€（B站id：小丑の梦）、我、我叫冈萨雷斯（B站同id） 章节标题制作：陪你赏月的冬瓜（B站同id） 游戏封面制作：花开候季风€（B站id：小丑の梦） 汉化测试：啊优一个杂食玩家、达娜·伊克路西亚、看穿一切的呵呵兽、HatanoKokoroPE、陪你赏月的冬瓜、与寂寞相伴的逍遥X⁶、瓦莱娜23号。 另外也要感谢与寂寞相伴的逍遥X⁶，逍遥哥帮我翻了很多原作设定，改了不少翻译上的错误。 感谢瓜棚群群友Grave Vengeance制作的攻略。 感谢西克斯大佬制作的动画优化版，普通版本和动画优化版剧情上别无二致，差别在于动画优化版的许多角色配色以及动画都经过了西克斯大佬的精心优化，玩家可以自行选择。 游戏交流群： 火焰纹章瓜棚分享群：1034197384（群主是陪你赏月的冬瓜） Fe改版汉化游戏交流群：158228901（群主是花开候季风€） 链接1：https://www.bilibili.com/av596936126 链接2：https://fecosmos.xyz/d/52-black-fang CRC32：8427C4E7
原作者：Primefusion（https://forums.serenesforest.net/index.php?/topic/25912-the-road-to-ruin-complete-v303-released） 参与汉化： 翻译、汉化：瓦莱娜23号（B站id：抚渚岸之汐风） 技术指导：陪你赏月的冬瓜（B站同id）、花开候季风€（B站id：小丑の梦）、我、我叫冈萨雷斯（B站同id） 章节标题制作：陪你赏月的冬瓜（B站同id） 游戏封面制作：花开候季风€（B站id：小丑の梦） 汉化测试：与寂寞相伴的逍遥X⁶、陪你赏月的冬瓜。 （逍遥哥的光速测试让我佩服的五体投地） 游戏交流群： 火焰纹章瓜棚分享群：1034197384（群主是陪你赏月的冬瓜） Fe改版汉化游戏交流群：158228901（群主是花开候季风€） 链接1：https://www.bilibili.com/av384385462 链接2：https://fecosmos.xyz/d/53-the-road-to-ruin CRC32：7C0877A4
这三作品原来的小字体是根本看不清的类型，在下用了simsun字体效果好多了 链接：http://www.nesbbs.com/bbs/thread-47942-1-1.html CRC32：EE561DD0（茶茶丸的大冒险）& 92DFDDD4（超越地平线）& 177D2753（铁甲威龙）
本版积分规则 发表回复 回帖后跳转到最后一页
Archiver|手机版|虎纹猫家园
GMT+8, 2024-12-28 17:37 , Processed in 0.016606 second(s), 13 queries .
Powered by Discuz! X3.5
© 2001-2024 Discuz! Team.
楼主: xiong_online
