【讨论】【中文ROM补完计划】

xiong_online

FC 迷糊蛋 (简) [汉化你妹汉化组]

程序：少年不知愁
翻译：姜维第二
美工：ZARD
测试：DRAGON2SNOW
海报：DRAGON2SNOW
链接：http://www.nesbbs.com/bbs/thread-53253-1-1.html
CRC32：0691129D

xiong_online

GB 游戏王 - 怪兽之决斗 (繁) [未知]

D商汉化
链接：https://bbs.oldmanemu.net/thread-13962.htm
相关：https://www.ppxclub.com/561198-1-1
CRC32：5092BE10

xiong_online

FC 哇咿哇咿世界2 - SOS!!帕塞利城 (v1.1) (简) [DMG汉化组&Advance汉化组]

【汉化名单】
破解：MEZARANSU
翻译：拒绝融化
美工：拒绝融化
测试：拒绝融化

【iNES信息】
Mapper：21（VRC4a）
PRG：256K
CHR：512K

【特别说明】
1、由于汉化时候用到了512K CHR的大容量，官方并没有游戏使用过，所以部分模拟器不支持就会出现花屏情况。
2、MESEN和FCEUX模拟器测试通过。
3、VRC4烧录卡测试通过。

【V1.1修正】
1、标题调整。
2、双人模式下的一些文本错误问题。
链接1：http://www.dmgrom.com/Blog%20Posts/wayiwayishijie2-sospasailicheng.html
链接2：https://mp.weixin.qq.com/s/Ht8XkLTPEx3zzzNZ_v4a0g
链接3：https://www.bilibili.com/read/cv15281761
CRC32：B03F3551

xiong_online

FC 三目童子 (v3) (简) [逆游的五彩鱼]

本次的汉化只做了标题界面、通关剧情和商店的部分，其他的地方保持原版，反正大家也知道是什么意思，就不去折腾了，模拟器测试都通过。

有朋友提出游戏中出现些贴图BUG，现已修正了。
链接1：https://www.bilibili.com/av296747106
链接2：https://www.ppxclub.com/710666-1-1
CRC32：5087A64D

xiong_online

FC 街头 - 热血进行曲 - 前进吧!!大运动会 (v20220219) (繁) [Nokoh]

1.改标题
2.修正使用热血队一条时，边框会断线问题
CRC32：D1728E58

FC 太空射击战 (v20220219) (繁) [Nokoh]

1.单纯改标题，没其他异动
CRC32：B82B4F29

FC 影之传说 (v20220217) (繁) [Nokoh]

1.改标题
2.修正结尾错误翻译(永远改回然而)
CRC32：170884AF

FC 影之传说 (v20230420) (简) [Nokoh&fciq]

此简体版是基于 20111021(NOKOH)发布的繁体版修改而来
修改了标题画面到简体
通关后显示的"永远"英文版是"however".可能是汉化错了.修正成"然而".
链接：https://www.bilibili.com/av312636398
CRC32：F9CEDF13

FC 孙孙 (v20220219) (繁) [Nokoh]

1.单纯改标题，没其他异动
CRC32：E05A2451
旧版名称：西游记 (v20090617) (繁) [Nokoh]1E9DAF30

FC 高桥名人之冒险岛4 (v20220222) (繁) [Nokoh]

1.改标题
2.密码输入错误讯息
CRC32：5D164133

FC 忍者龟 - 激烈格斗 (v20220223) (繁) [Nokoh]

1.版权宣告文字中的柯乐美改科乐美
2.开头剧情播放长度拉长，尽量符合音乐长度
CRC32：51AC1EB7

FC 忍者神龟 - 激烈格斗 (v20230622) (简) [Nokoh&fciq]

FC忍者神龟－激烈格斗 简体中文版
这个是在 20220223NOKOH 发布的
繁体版基础上修改来的。
链接：https://www.bilibili.com/av402510708
CRC32：CD84A0A3

FC 哇咿哇咿世界 (v20220222) (繁) [Nokoh]

1.改标题
2.Vic Viper改成Ｖ字蝰蛇
CRC32：7FE5C9F1

链接：https://www.ppxclub.com/710703-1-1
链接：https://www.ppxclub.com/710779-1-1

xiong_online

DC 死亡之屋2 (v0.1) (简) [SGGG汉化组]（发布时间：20220223）

汉化名单（不分先后）：
程序：YZB
美工：SKY0611

更新内容：
2022.02.23 发布V0.1测试版
HACK修改：【无游戏存档的情况下进入游戏，boss模式和练习模式全解锁，原创模式中后备箱道具全开】
链接1：http://bbs.chinaemu.org/read-htm-tid-129095.html
链接2：https://sgcn.games/gamedetail.html?id=15
CRC32：3C2A1862（GDI）

xiong_online

NDS 精灵宝可梦 - 黑2&白2 (v5) (修正版) (简&繁) [ACG汉化组&口袋群星SP汉化组&天涯]（更新时间：20220109）

基于全新dump的完整Rom制作：
1.导入游戏内置DS Internet网络设置工具简体中文版
2.修复DSi模式，现已支持DSi增强特性功能
3.修复banner，菜单宝可梦图标再次可动
4.完美导入V3汉化版内置的中文输入法
5.基于enler对日版黑2的apfix防烧录补丁, 移植了汉化版专用的apfix
6.修复模拟器可能遇到的电池存档问题
注意: 请勿使用任何工具对Rom进行瘦身

更新记录：
已修复MelonDS模拟器玩BW2 v1~4出现“无法保存数据”的问题！

特别鸣谢：
Fire （提供完整的Rom dump, 用于进行汉化导入工作）
SpinTouch （帮忙找到大半的输入法入口）
enler （对GF在DSiMode下AP机制的探索, 放出了针对日版黑2支持DSiMode的全球首发apfix）

特别说明：
1.V5版本所有文本、贴图及字库均来自“精灵宝可梦 黑2 V3汉化版(ACG汉化组&口袋群星SP 联合汉化)”。
2.输入法代码（包含于V3汉化版）作者：enler(enler@vip.qq.com)，仅做适配，未对输入法功能做任何修改。
3.转载请务必保留本帖内容（解释部分可不带，Changelog和特别说明请务必保留）。
4.DS Internet Wi-Fi Connection设置汉化版由F君、天涯制作。
链接：https://bbs.oldmanemu.net/thread-13312.htm
CRC32：99617CA0（黑2）& DFC6E02F（白2）

xiong_online

FC 萨尔达传说1 - 海拉尔的幻想 (v20220314) (繁) [Nokoh]

因为玩了Switch旷野之息才接触这系列，
也才决定做1代的汉化，
有试著走完2周目，
没测到什么问题
链接：https://www.ppxclub.com/711227-1-1
CRC32：4522AA89

xiong_online

FC 银河忍者 - 禅 (简) [逆游的五彩鱼]

本次的汉化中，由于修改的程序指令的原因，游戏在NTSC制式下会有闪屏现象，主要是在设定和关卡选择的画面中会出现，但不影响正常游戏。解决此问题可有两个方案：一是切换PAL制式即可，但如果在选关画面快速切换关卡选择依然会闪屏；二是给模拟器超频，这个解决效果是最好的且不会闪屏。
游戏由于是个人制作，翻译、测试等不尽人意，难免会有遗漏，还请谅解。
链接1：https://www.ppxclub.com/711394-1-1
链接2：https://www.bilibili.com/av767452504
CRC32：B8E36AEE

xiong_online

SFC 如梦似幻 (v2.0) (繁) [RickyL1213]

全对话汉化
-极少菜单有乱码
-小部分道具名乱码
-开场全屏文字大部分乱码
道具人名乱码部分为字库字数限制没办法
所以替换掉一些字
注：开场全屏文字的乱码目前无解，应该是压缩了。
除非有人有汉化经验可以帮忙找一下这文本。谢谢。

版本号越高越新
V1.3：利用码表换位优化了道具等名称(菜单内显示)
V1.6：进一步润色了前三章的对话。后面还剩两章应该还会更新。
V1.8：修改一下对话错误到第四章
V1.9：优化修改错误到最后一章的最后的海战了
V2.0：优化修改翻译错误 全部五章
链接：https://bbs.oldmanemu.net/thread-15319-1.htm
CRC32：E2CC8FF2
注意：本来文件CRC32是DD404FBA的，使用IPSandSUM修复了一下