【讨论】【中文ROM补完计划】

xiong_online

MD 不朽的巫师 (CN2) (简) [SGGG汉化组]

汉化名单（不分先后）：
YZB（破解，文本导入导出）
SKY0611（校对，测试，美工）
阿刃（翻译）

第一版本汉化支出费用：（翻译支出183元）
CN2重新汉化版（无支出费用）

已知问题：
游戏软复位(68kreset)会导致花屏，只能使用硬复位

关于选关密码：
关卡2密码 - CDDFF10006F70
关卡3密码 - F47EF21000E10
关卡4密码 - B5FFF31001EB0
关卡5密码 - D630F43000EB0
关卡6密码 - 563FF53010A41
关卡7密码 - C250F63010AC1
关卡8密码 - E011F730178C1

版本日志：
v1.0正式版  修复错误语句问题 修改logo程序
2023.04.11 更新说明：
● 本次重新汉化版本（CN2版本），对全文重新进行了翻译，感谢“阿刃”对此游戏的重新翻译
● 本次翻译同时参考了日版和美版作为对照，因为日版原版官方翻译也有问题
● 本次翻译了部分图块和增加了小字体的翻译
链接1：http://bbs.chinaemu.org/read.php?tid=128865
链接2：https://sgcn.games/gamedetail.html?id=0
CRC32：45DEEB66

xiong_online

FC 激龟忍者传 (v1.1) (简) [DMG汉化组]

【汉化名单】
破解：MEZARANSU
翻译：姜维第二
美工：罗云
测试：罗云

【ROM信息】
Mapper：05（MMC5）
PRG：128K
CHR：256K

【V1.1修正记录】
1、修正电视机文字花屏问题。
2、修正暂停花屏问题。
链接：http://www.dmgrom.com/Blog%20Posts/jiguirenzhechuan.html
CRC32：A02316DC

xiong_online

GBA 闪灵二人组 - 地狱的小丑 (简) [星组&TGB汉化工作室]

本来GBA的闪灵是“星组”先研究的，后来因其它事情就暂停，而这时我们小组发了汉化截图，所以他们小组就放弃这个汉化任务了，并将部份的译文交给了我们，真是谢谢谢他们的帮助！！！ 在本测试版中，所有的翻译是由“星组”翻译！感谢他们的帮助！
翻 译：星组
文本导出/导入：yeyezai（TGB汉化工作室）
测 试：yeyezai（TGB汉化工作室）
相关：http://www.emumax.com/roms/detail/7273
CRC32：AE3A8C93

xiong_online

FC 宠物宝宝 (简) [南晶科技]

链接：【缺】
相关：http://fcpic.nesbbs.com/GamePic.asp?gameid=3680
CRC：4FC8C581

xiong_online

FC 最终幻想2 (修正版) (简) [外星科技&DG小火]

没事整了一个默认中文名字版，菜单界面不会乱码花屏了
装备魔法界面也完美显示
链接：https://tieba.baidu.com/p/7269505020
CRC32：661A4D37

xiong_online

FC 中学英文题库&神童魔棒&音乐欣赏 (简) [外星科技]

链接：【缺】
相关：http://fcpic.nesbbs.com/GamePic.asp?gameid=3681
CRC32：DCEC9B17

xiong_online

MD 星际枪骑兵 (v0.7) (简) [SGGG汉化组]

汉化名单（不分先后）：
YZB（破解，文本导入导出）
SKY0611（校对，测试，找翻译）
Ken（技术支持，特别致谢）
（翻译支出76元）

已知问题：
游戏软复位(68kreset)会导致花屏，只能使用硬复位
链接1：http://bbs.chinaemu.org/read.php?tid=128872
链接2：https://sgcn.games/gamedetail.html?id=3
CRC32：27EFAB72
注意：本来文件CRC32是C9740045的，使用FixCheckSum修复了一下

xiong_online

MD 旋风女战士 (v0.6) (简) [SGGG汉化组]

汉化名单（不分先后）：
YZB（破解，文本导入导出）
SKY0611（校对，测试，找翻译）
（翻译支出87元）

已知问题：
游戏软复位(68kreset)会导致花屏，只能使用硬复位
链接1：http://bbs.chinaemu.org/read-htm-tid-128878.html
链接2：https://sgcn.games/gamedetail.html?id=4
CRC32：2936288A

xiong_online

FC 三国志2 - 霸王的大陆 (v0.9976) (v20180201) (简) [2434917]
FC 三国志2 - 霸王的大陆 (v0.9976) (v20190919) (简) [心伤谁知]

1、0.9976为纯原版。
2、0.9977为替换任双为孙坚，留平为刘禅，
3、修复廖化名字的显示问题，李傕名字原来有错别字，已修复。
4、修复城市满员二字的显示。
5、屏蔽一段程序：此程序是在用计结束后调用，造成下图类似的瞬间花屏。屏蔽后没发现有任何不妥，希望大家帮忙测试哈，如果直接指出有何不妥更好。其中88、89、8A是大战场山水河流的图片ID号。
链接：https://tieba.baidu.com/p/5537017750（0.9976纯原版霸王的大陆完全汉化版.nes）
更新：http://bwddl.ys168.com
路径：01、霸王的大陆_原版 \ 5.大字汉化版 \ 2.数字兄版 \ 0.9976纯原版霸王的大陆完全汉化版.nes
CRC32：07576471（2434917）& 7A777563（心伤谁知）

FC 三国志2 - 霸王的大陆 (v3.1) (v20210508) (简) [霸王的大陆]

感谢小字汉化版3.0原作者南方文苑、qxqy19、粉墨登场、幽科南四位的帮助
此版本为【霸王的大陆】日文原版的汉化版

系列说明:
因技术问题,本游戏分有【全动画非全头像】【全头像非全动画】【全动画全头像】三种系列,每个系列又各自有三个版本:
1.【全动画非全头像】中的所有动画、所有武将头像(总共183个)和日文原版保持一致
2.【全头像非全动画】中的237个武将每人单独一个头像,为此精简了内政动画
3.【全动画全头像】中拥有全部动画和全部武将头像(总共237个),但是除武将名有大字以外,其它地方几乎看不到大字了

版本说明:
①纯净版是渣渣皮在【小字汉化版】3.0基础上把数据(包括游戏中的BUG)全都还原为【霸王的大陆】日文原版的数据后,又进一步汉化的版本
下载：http://bwddl.ys168.com
路径：01、霸王的大陆_原版 \ 4.小字汉化版 \ 3.1版 \ 小字汉化版3.1.7z
CRC32：F8D44C23（小字汉化3.1纯净版(全动画非全头像).nes）

FC 三国志2 - 霸王的大陆 (v0.96) (v20240608) (简) [霸王的大陆]

感谢大字汉化版0.93原作者kagnhweu和2434917

系列说明:
因技术问题,本游戏分有【全动画非全头像】【全头像非全动画】【全动画全头像】三种系列,每个系列又各自有三个版本:
①【全动画非全头像】中的所有动画、所有武将头像(总共183个)和日文原版保持一致
②【全头像非全动画】中的237个武将每人单独一个头像,为此精简了内政动画,且部分动画内容有所变动(变动较小,不仔细对比都发现不了)
③【全动画全头像】中拥有所有动画和所有武将头像(总共237个),但是有以下三个缺点:
    1.很多模拟器不支持此游戏,目前已知能正常玩的模拟器有Fceux、Nestopia、nes.emu
    2.游戏音乐变了
    3.模拟器中加速此游戏几乎无效
    注:感谢【粉墨登场】和【幽科南】两位的在0.95版基础上帮忙弄成Mapper5的【全动画全头像】版

版本说明:
①纯净版是渣渣皮在【大字汉化版】0.93基础上把数据(包括游戏中的BUG)全都还原为【霸王的大陆】日文原版的数据后,又进一步汉化的版本
②修正优化版是在纯净版基础上修正了12个BUG和增加了4个功能:
BUG修正:
    1.侯成等级修正为2
    2.修正空城归属的BUG(粉墨登场和渣渣皮)
    3.修正鬼城军演的BUG(qxqy19)
    4.修正AI发展到999后可能被清零的BUG(qxqy19)
    5.修正征兵时武将兵力会超过1000的BUG(幽科南和渣渣皮)
    6.选择君主界面使用按键秘籍后统治度和后备兵也会满
    7.修正AI撤退后有时会复制阿会喃的BUG(qxqy19)
    8.修正双人对战时防守方对进攻方第十个武将用计成功后兵力信息刷新不及时的BUG(qxqy19)
    9.修正可对纵坐标超过第16格的敌方单人部队,使用敌人所在地形的需至少两人部队才能发动计策的BUG
    10.修正体力超过99时花屏的BUG(qxqy19和渣渣皮)
    11.修正单挑退出后右下角有时花屏的BUG(qxqy19)
    12.修正单挑退出后又进入单挑界面的BUG(会导致玩家武将被包围也会投降)(qxqy19)
    13.所有城市的AI集市都增加医馆,以此杜绝AI移城治疗带来的一堆BUG(渣渣皮)
功能:
    1.游戏年份前增加公元二字,且可玩到65535年,不过年份只能显示4位数(qxqy19和渣渣皮)
    2.所有数据选择时,按左到底可以直接输入最大值,按右到底可以清零(qxqy19和渣渣皮)
    3.区分战场三种商店的图像(我自然life、2434917、渣渣皮)
    4.武将数据可显示三位数(渣渣皮)
③修正优化复活版是在修正优化版基础上增加了4个功能:
    1.寿命到了不会死
    2.单挑时AI可下马投降(渣渣皮)
    3.君主可抓可下野可投降(渣渣皮)
    4.玩家可在任意城找出下野武将(渣渣皮)
下载：http://bwddl.ys168.com
路径：01、霸王的大陆_原版 \ 5.大字汉化版 \ 1.K大版 \ 1.原版 \ 大字汉化版0.96.7z
CRC32：22AA8048（大字汉化0.96修正优化版(全动画非全头像).nes）

xiong_online

SS 七风岛物语 (v1.0) (简) [陈志东&丁枫]（发布时间：20210408）

有爱汉化：陈志东、丁枫
链接1：http://segasaturn.blog.sohu.com/328351307.html
链接2：https://tieba.baidu.com/p/7286011369 （15楼）
链接3：https://tieba.baidu.com/p/7293660528
CRC32：4196593E