废车浪漫大活剧 BumpyTrot 对白攻略

Schelfaniel

http://www.a9vg.com/html/guide/1160.html

中文名称：废车浪漫大活剧 Bumpy Trot

日文名称：ポンコツ浪漫大活劇バンピートロット

开发厂商：IREM

发行厂商：IREM

游戏类型：ACT+MUG+AVG+ECT

游戏语言：日语

游戏平台：PS2

游戏载体：1 DVD

游戏人数：1-2人

发售时间：2005-06-30

官方网站：http://www.bumpytrot.com/

如果看见了掉在路上的钱，你会怎么办？

◇当然是交给警察喽。

◇运气真好！偷偷地放进口袋。

◇假装没看见。

◇捐赠给慈善机构。

你最喜欢用什么来打扮自己？

◇鞋子

◇帽子

◇手套

◇眼镜

你最喜欢一天中的哪一段时间？

◇早晨

◇白天

◇傍晚

◇晚上

如果你的女朋友哭了，你会怎么办？

◇什么也不说，抱着她。

◇兴奋地大笑起来。

◇跟她说些其他的事情。

◇和她一起哭。

Schelfaniel

巴尼拉：呜～好亮啊
采药少女：啊，你醒了吗？
巴尼拉：呜～呃～
采药少女：不要紧吧？
嗯～我不要紧
我…我已经不行了
给我稍微安静一点行不行

巴尼拉：嗯～我不要紧
采药少女：哦，能站起来吗？
采药少女：太好了。
巴尼拉：这是哪里？
采药少女：这里是「ウミネコ海岸」。你好像失去记忆了…
巴尼拉：「ウミネコ海岸」！？
采药少女：你需要好好休息一下。好了，我现在必须要去采药了。
＃＃来到西边的峡谷附近，一台机器人将岩石击落了下来，堵住了峡谷口。


采药少女：该怎么办呢？回不了家了呀。巴士…
巴尼拉：巴士？
采药少女：嗯，出了这里就有车站了。现在看来是赶不上巴士了。
在附近找找离开海岸的方法吧
什么也不说，保持沉默

巴尼拉：我们一起找找离开海岸的方法吧。
采药少女：咦？一起吗？太好了，谢谢你。
　　　　　不过，这么大的石头是怎么掉下来的啊？你知道吗？

Schelfaniel

一个蓝色的东西……
一个黄色的东西……
一个红色的东西……
这个我也不太清楚。

巴尼拉：一个蓝色的东西……
在悬崖上……
在海中……
在岩石后面……

巴尼拉：在悬崖上……
发射了像导弹一样的东西
伸出了好长好长的手
胡乱涂鸦

巴尼拉：没错，一个蓝色的东西在悬崖上发射导弹击破了岩石。
采药少女：哦？是吗？
＃＃来到北边高坡上的小屋前，调查上了锁的门。
  

采药少女：你想到屋里去吗？
嗯，里面或许会有什么线索
不，我只想试试看而已

巴尼拉：嗯，里面或许会有什么线索。
采药少女：是这样啊。你瞧，其实这里已经坏了很久了。
＃＃进入屋内。调查桌子得到【旧照片】
＃＃在桌子旁边的宝箱中得到【最初的手套】
＃＃从屋子的另一扇门出去。采药少女呆呆地望着大海，样子不太正常。


你怎么了？
刚才怎么也不等等我？
这张照片上的女子难道就是…

巴尼拉：这张照片上的女子难道就是…
采药少女：啊！你把它拿出来了吗！
采药少女：其实那间小屋是我小时候经常来玩的地方……可是……
有什么不愉快的回忆吗？
还是问到这里吧

巴尼拉：有什么不愉快的回忆吗？
采药少女：嗯，确实有点……
问她关于那段回忆的详细情况
还是问到这里吧

巴尼拉：是怎么样的回忆呢？
采药少女：对不起，我不想提起那段往事…
继续缠着她，询问那段回忆的详情
还是问到这里吧

巴尼拉：是吗，那么我们继续寻找离开这里的办法吧。
采药少女：嗯，好的。
＃＃带着少女乘上前方的机器人。

Schelfaniel

采药少女：太好了，这个机器人好像还能动。
　　　　　嗯，你会驾驶机器人吗？
那当然了，小事一桩。
不会，其实这是第一次。
机器人是什么东西？

巴尼拉：不会，其实这是第一次。
采药少女：是吗？这可怎么办？我也不会啊。
　　　　　……啊，这里有一本操作手册哦！
采药少女：看懂了吗？
嗯，没问题了
还不太有把握……
我真的不行，还是你来驾驶吧……

巴尼拉：还不太有把握……
采药少女：是吗？没事，总之加油干吧！
＃＃往弃船方向走的话会发生一段剧情


采药少女：那艘船叫灌木果号。现在已经坏成这样了。
　　　　　船上的人都还好吗？你是乘这船来的吗？
大概是吧。
我记不太清楚了。

巴尼拉：大概是吧。
采药少女：记不太清了吗？
巴尼拉：嗯。
采药少女：如果能到船里面去看看的话，或许能使你想起什么东西。
　　　　　不过，现在这个机器人是没法开到那么深的地方去的。我们还是回岸上吧。
巴尼拉：嗯。
＃＃驾驶机器人来到大岩石前，把岩石举起来，路就通了。


＃＃来到河下游的一户农家门口。


采药少女：对不起。请问巴士开走了吗？
老人：嗯，刚刚开走。
采药少女：是这样呀……
巴尼拉：怎么了？
采药少女：巴士刚刚开走了。
　　　　　我…我想请你帮个忙。用刚才的机器人把我送到城市里行吗？

Schelfaniel

没问题，一起去吧！
不行，我要一个人去。

巴尼拉：没问题，一起去吧！
采药少女：谢谢你了。
＃＃在屋子的仓库里的箱子里能得到【牛仔帽】
＃＃在屋子的后面能得到【世界名作全集1卷】
＃＃乘上机器人离开农家，继续前进。


采药少女：啊，对了。
巴尼拉：呃？
采药少女：你刚才倒在海滩的时候，把这个给掉了哦。是你的吧。
＃＃得到【口琴】
采药少女：啊，到现在还没有作自我介绍呢。我叫珂妮。你的名字叫巴尼拉吧？
……嗯，没错。
你怎么会知道我的名字？
不对，那不是我的名字。

巴尼拉：你怎么会知道我的名字？
采药少女：呃！口琴上不是刻着吗？
巴尼拉：嗯？（口琴上刻着的名字好像被珂妮看见了。）
　　　　上面的确刻着我的名字……
采药少女：……？以后请多多关照，巴尼拉。
＃＃通过隧道后遇到了盗贼。


采药少女：那，那是……？
盗贼：喔喔喔，两人在谈恋爱吗！？
　　　谈恋爱也不能坐那么破烂的机器人吧。
　　　这里是我们杀人象盗贼团的地盘。想要通过的话，把钱留下。
　　　当然了，把那女孩留下的话，我也会考虑一下的。哈哈哈。
我要好好教训你一顿！
留下所有的钱离去。
我把女孩给你，请饶命。

巴尼拉：我要好好教训你一顿！
盗贼：口气不小，放马过来啊！
＃＃打倒盗贼。


盗贼：疼、疼、疼啊！你等着啊，我告诉老大去。
巴尼拉：那家伙是谁？
采药少女：是杀人象盗贼团的盗贼。最近经常听说附近有盗贼出没，不过我也是第一次亲眼看见。
　　　　　他们会驾驶着机器人袭击来往的路人…
巴尼拉：是这样啊。
采药少女：好了，我们走吧。
巴尼拉：嗯。
＃＃来到鹰之高地的地毯工场
  

采药少女：啊，那是不是马修拉姆的机器人嘛。
拜托，请在那里停一下。
采药少女：马修拉姆～。
马修拉姆：嗯？那声音是……
　　　　　果然是珂妮啊！
　　　　　啊，今天又去海滩采药了吧？
采药少女：嗯。那个，上次的鼓修好了吗？
马修拉姆：那个……
采药少女：一定修好了吧？太好了。      
马修拉姆：还没有，这次工场老板好像也修不好了。看来只有让丹迪利奥试试了。
采药少女：是吗？
马修拉姆：那个人是？
采药少女：啊，因为没有赶上巴士，所以是他带我到这里来的。
马修拉姆：你好，我叫马修拉姆。
你好，我叫巴尼拉
默默地把手伸出来跟他握手
向他敬礼
保持沉默，低下头

Schelfaniel

巴尼拉：请多多关照，我叫巴尼拉。
马修拉姆：那么，一起回城里吧。
采药少女：好啊。
马修拉姆：咦？巴吉尔呢？
采药少女：巴吉尔也来了吗？
马修拉姆：嗯，不知道现在他去哪儿了？
　　　　　必须快点回城里去。否则就要错过排练的时间了。
＃＃在员工寝室上方的阁楼中有【牛仔靴】
＃＃在地毯堆放处上方的阁楼中有【牛仔服】
＃＃和工场主说话，可以选择一样喜欢的东西。
＃＃工厂主左前方的桌上有【新工业技术史】
＃＃走上房子后面的石阶，和坐在长椅的工人说话。选择前三项后再选择倒数第二项，可以得到【鹰之高地商标】
＃＃蹲在修理工场入口右侧的人就是巴吉尔，不过现在他还不会回去。
＃＃在修理工场的箱子中有【煤油灯】
＃＃从修理工场后门出去，在左侧的高台上有【法国面包】
＃＃在修理工场的屋后有个盗贼。上去和他说话。第一个问题选第一项，第二个问题随便选。然后回到修理工场的正门口。巴吉尔会上来说话。
  

巴吉尔：你就是刚才和屋后那个人说话的人吧。找我有事吗？
你是巴吉尔吗？
马修拉姆正在找你呢。

巴尼拉：你是巴吉尔吗？
巴吉尔：嗯，我就是。
巴尼拉：马修拉姆正在找你。
巴吉尔：哦，真的吗？看来我得快点回城里了。
　　　　你是马修拉姆朋友？

Schelfaniel

是的，我叫巴尼拉
说“啊～”，然后伸出手跟他握手
向她敬礼
低下头保持沉默

巴吉尔：那我先走了。
＃＃返回院子


巴尼拉：哦，大家都到齐了。该出发了吧。
马修拉姆：嗯，我和巴尼拉的机器人都可以乘两个人。大家分一下组吧。
其实那个机器人不是我的。
我的机器人怎么样，酷毙了吧。

巴尼拉：其实那个机器人不是我的。
马修拉姆：呃？
珂妮：是这样的，那机器人是我们在海边捡到的。
巴吉尔：不要紧的，反正已经破破烂烂的了。
这么随随便便地就把别人的机器人给开过来了。确实不太好。
自己捡到的东西可不可以占为己有？

巴吉尔：不过既然已经被抛弃到海里，那么也没有什么关系了。
马修拉姆：你如果能好好使用它，这个机器人也会很高兴的。
珂妮：是啊。
马修拉姆：转到刚才的话题吧……
　　　　　珂妮，巴吉尔，你们想要乘谁的机器人？
说“我想和把我从海边救起来的珂妮乘在一起”
说“我想和刚刚认识的巴吉尔乘在一起”
保持沉默，任凭他们分配

巴尼拉：我想和珂妮坐在一起。
珂妮：嗯，我也想和巴尼拉坐在一起。
马修拉姆：好，那就这么定了，出发吧。
＃＃启动机器人。
巴吉尔：出发喽！
马修拉姆：如果你想给机器人改**备、修理或者补充燃料的话。去那里的修理工场就行了。
　　　　　至于燃料我这里有剩余，没有了的话跟我说一声。
　　　　　从这里开始就是盗贼团频繁出没的地方了。你最好还是准备一下。什么时候要出发，告诉我一声就行了。
＃＃和工场入口站着的工人说话，可以得到【キャリアー】。去修理工场把它装备好，回来再和工人说话。他会委托主角把三卷地毯送到城里的宾馆。
＃＃准备完了后向马修拉姆说一声。离开地毯工场。


＃＃过桥的时候会出现盗贼团的移动堡垒。击毁它后来到「ネフロネフロ街」西南门前。
  

  

马修拉姆：喂～菲奈尔。
菲奈尔：你们迟到了哦。
巴吉尔：你刚才去什么地方了，怎么会在这里？
菲奈尔：没…没去什么地方，大家一起进去吧。
马修拉姆：珂妮，一起进入吧。
珂妮：马修拉姆，你们先进去吧。我马上过来。
马修拉姆：好吧。
珂妮：巴尼拉，我有话想要对你说。
　　　你还记得刚才你在海边说过“一个蓝色的东西在悬崖上发射导弹击破了岩石。”的话吗？
记得。
不记得了。

巴尼拉：嗯，我还记得。
珂妮：你肯定那台机器人是蓝色的吗？
嗯，我肯定。
也许不是吧。

珂妮：我还有一句话想说，就是把我送到这么远的地方，真的太感谢你了。
　　　那你往后打算去哪里呢？
还没决定呢。
想先在城里逛逛。
肚子好饿，只想好好地吃上一顿。

Schelfaniel

巴尼拉：肚子好饿，只想好好地吃上一顿。
珂妮：哈哈，是那样啊。
　　　到我家里来吗？让妈妈也认识认识你，当然也有好吃的。
巴尼拉：嗯，好。
珂妮：太好了，那么走吧。
＃＃进入城内。
珂妮：这里就是「ネフロネフロ街」。
　　　好了，去妈妈那里吧。
　　　请在“内夫罗面包店”那里停下来。
＃＃选择画面左上方的「ネフロベーカリー前」，机器人会自己移动到目的地。


珂妮：你是第一次来内夫罗内夫罗城吗？
老是说第一次。
回答说我出生在这里。

巴尼拉：嗯。第一次。
珂妮：是吗？这是一个很漂亮的城市哦。我特别特别喜欢这里。
　　　希望你也会喜欢这个城市。好了，跟我走吧。
＃＃跟着珂妮来到她家门前
珂妮：二楼左侧的房间就是我妈妈住的地方。
＃＃进入二楼左侧的房间


珂妮：妈妈，我来介绍一下。他是我的新朋友……
向她打招呼“初次见面，请多多关照“
跪下来亲吻她的手背
向她敬礼
低下头保持沉默

巴尼拉：我叫巴尼拉，初次见面，请多多关照。
珂妮之母：你好，欢迎来我家玩。
珂妮：他早上倒在了海边。
珂妮之母：哎呀！不要紧吧。
没事
头还有点微微作痛
没什么大不了的，就是肚子快饿扁了。

巴尼拉：没事。
珂妮之母：是吗？可不要勉强啊。
邻居阿姨：喂～有人吗？
　　　　　哦，是珂妮啊，你刚刚回来吗？
珂妮：嗯，晚上好，阿姨。
邻居阿姨：哦，对了，今天晚上有你们的乐团演奏会吧？
珂妮：嗯，阿姨晚上来听吗？
邻居阿姨：那当然了。咦？那个孩子是……？

Schelfaniel

向她打招呼“初次见面，请多多关照“
跪下来亲吻她的手背
向她敬礼
低下头保持沉默

巴尼拉：我叫巴尼拉，初次见面，请多多关照。
邻居阿姨：欢迎欢迎。
珂妮：他早上倒在了「ウミネコ海岸」的沙滩上。
邻居阿姨：是吗？真是太不幸了。
　　　　　啊！对了，有空去找「ビジョン牧場」的那兹美古博士检查一下身体吧。
珂妮：嗯，一定。啊！时间差不多了，我得走了。
邻居阿姨：阿姨我等会过来给你们捧场。
珂妮之母：珂妮，加油啊！
珂妮：嗯。
　　　巴尼拉，那么我先去了。以后有什么事情的话，随时都可以到我家里来。
再见，珂妮
谢谢你，珂妮
默默地点一下头

巴尼拉：谢谢你，珂妮。
珂妮：再见。
邻居阿姨：我也该去准备晚饭了。
　　　　　小孩，有什么事的话也可以来跟我说，我就住在隔壁。那么再见了。
珂妮之母：给你添麻烦了。
珂妮之母：珂妮好久没有带朋友来家里玩了。
　　　　　她这个孩子在大家面前表现地好像很开心似的。其实我能看出这是她勉强装出来的。
　　　　　她曾经的心灵支柱丹迪利奥，如今也不在身边了。另外……
　　　　　所以，我真的很希望你能够成为珂妮的知心朋友。
　　　　　第一次见到你就给你提出这种请求，请你不要太在意啊。
＃＃和宾馆里接待台内的人说话。注意要走到他旁边，两项都选第二项。然后他会给你【ジュウタン受取書】，要求你交给那个地毯工场的工人。
＃＃和修理工场的修理工说话，可以得到【ビークルカスタム情報】
＃＃在珂妮家楼房入口的右侧仓库中有【安物のイス】
＃＃在篝火前有【ビン入りハチミツ】
＃＃乘巴士或步行前往站前广场参加珂妮他们的音乐会。


珂妮：大家能来听我们乐团的音乐会，实在太感谢了。
　　　现在就由我来唱一首“In Your Voice”。
＃＃音乐会举行到一半，许多盗贼突然闯入了城市。
  

菲奈尔：马修拉姆，防御准备。巴吉尔，你负责左边。
　　　　畜生！这些家伙是怎么进来的！
珂妮：菲奈尔，不可以！在这里战斗会伤害无辜的啊！
菲奈尔：你在说什么啊！再不阻止那帮家伙，整个城市就得完蛋！
朝珂妮那边跑去
在一边旁观

大家：巴吉尔！
马修拉姆：巴吉尔，你没事吧。
菲奈尔：马修拉姆，不要乱跑，保持阵型！
马修拉姆：明白了。
这里太危险！跟我过来！
怎么办啊……？

Schelfaniel

巴尼拉：这里太危险！跟我过来！
珂妮：可是巴吉尔他……。
巴吉尔：珂妮，这里危险。我不要紧，你和巴尼拉快离开这里。
菲奈尔：喂～！那是你的机器人吧。快去开动它，帮忙击退盗贼！
＃＃开动马路对面的机器人，消灭广场周围的三台机器人。


菲奈尔：好像都收拾掉了。
珂妮：唉～，城市都变成这样了，……好残忍啊。
＃第二天，天还刚刚亮，珂妮的乐团就要前往下一个城市演出了。


巴吉尔：昨晚一宿没睡好。
马修拉姆：城市里到处是废墟，不过好在没有什么人员伤亡。
珂妮：巴尼拉，虽然我只和你认识了一天，不过我欠了你太多的人情，谢谢你。
哪里那里，我也欠了你很多人情，也要谢谢你。
哪里的话，我们不是好朋友么。
那么请走好。再见。
默默地点点头。

巴尼拉：哪里的话，我们不是好朋友么。
珂妮：啊！对了，在「ビジョン牧場」有个叫那兹美古博士的老爷爷。他可是一位杰出的医生哦。
你一定要找他看一看你的失忆症。这是我昨晚写的介绍信。给他看了的话，就会给你看病了。
＃＃得到【博士への手紙】
嗯，我第一会去的
不要多管闲事好不好

巴尼拉：嗯，我第一会去的
珂妮：那么再见了，保重。
巴尼拉：……珂妮
希望以后还能再见面
谢谢你，珂妮
默默地目送珂妮

巴尼拉：希望以后还能再见面。
珂妮：嗯，一定会的。
啊！对了，你的口琴还带着吧。在下次见面之前要好好地练习这首曲子哦。好了，再见。
＃＃得到口琴乐谱【In Your Voice】
＃＃珂妮离开后，走出车站。
  

？？？：啊！来不及了～赶不上火车了。
　　　　哎～，本来想请珂妮他们趁着旅行的机会帮我寻找一些珍贵物品的。可现在……
　　　　呃？你是……？
　　　　对了，你就是昨晚赶走盗贼团的巴尼拉吧？
　　　　我有事想拜托你，你可一定要听啊！是这样的。我是那边博物馆的学徒,叫贝尔蒙德。
　　　　由于昨晚盗贼的袭击，博物馆遭到了破坏。
　　　　而且对于博物馆来说十分宝贵的展示物损坏的损坏，被抢掉的抢掉。全都没有了。
　　　　这样下去博物馆是开不出来的。所以请你帮帮忙，为我们博物馆找些能够作为展示物的东西来吧！拜托了。
嗯，知道了，我试试看吧。
看样子好麻烦啊！我不想干。

巴尼拉：嗯，知道了，我试试看吧。
贝尔蒙德：真的吗？实在太谢谢你了。
馆长：喂～贝尔蒙德～赶上他们了吗？
贝尔蒙德：啊～！馆长！真是抱歉，我没有赶上他们……
不过，这个人愿意帮助我们收集展示物哦！
馆长：噢～！你就是昨晚击退盗贼团的那个人吧。真厉害啊！
贝尔蒙德：你尽管把展示物拿来好了，我们会出钱购买的。当然，越珍贵的东西，我们出的价钱也就越高。
　　　　　对了，这个先给你。