找回密码
 注册
搜索
查看: 3574|回复: 7

[EN] 单复数问题

[复制链接]
发表于 2011-10-23 19:25 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 那巴尔 于 2011-10-23 19:27 编辑

我想说“无数波敌人”,该怎么说呢?
应该是说“endless waves of enemy”还是“endless wave of enemies”还是“endless waves of enemies”?
发表于 2011-10-23 19:31 | 显示全部楼层
貌似2个复数,坐等高手
发表于 2011-10-23 19:38 | 显示全部楼层
中间那个 我猜的
发表于 2011-10-23 19:45 | 显示全部楼层
本帖最后由 blindholmes 于 2011-10-23 19:47 编辑

endless waves of enemies

应该是这个
发表于 2011-10-23 19:50 | 显示全部楼层
敌人*∞
发表于 2011-10-23 19:53 | 显示全部楼层
Hostile people: ∞
发表于 2011-10-23 20:40 | 显示全部楼层
大家有才。
发表于 2011-10-23 20:41 | 显示全部楼层
这个没有定论,要看你把enemy视为个体还是整体,如果是个体,就用复数形式,如果是整体就不用,因为它本身就包含复数的含义。不过,enemy作为整体一般不这样用,会有特指,如the enemy,或者后跟具体名词,如enemy forces。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|虎纹猫家园

GMT+8, 2024-11-1 07:13 , Processed in 0.089818 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表