DogMyCats 发表于 2018-6-11 02:45

いとしのエリー

http://win.web.rr01.sycdn.kuwo.cn/resource/n3/20/33/1803818692.mp3

https://img3.doubanio.com/view/subject/m/public/s1486785.jpg

泣かした事もある 冷たくしてもなお
有让你哭的事 我还令你心寒
よりそう気持ちが あればいいのさ
要有相依偎时的心情就好了
俺にしてみりゃ これで最後のlady
在这儿让我看看你吧 最后的Lady
エリー my love so sweet
艾莉 my love so sweet

二人がもしもさめて 目を見りゃつれなくて
两人若是对彼此冷淡相视也不理不睬
人に言えず思い出だけがつのれば
若只有无言的相思愈演愈烈
言葉につまるようじゃ 恋は終わりね
言辞哽咽的恋爱也就结束了呢
エリー my love so sweet
艾莉 my love so sweet

笑ってもっと baby むじゃきに on my mind
再笑一次吧 baby 你纯真的笑容 on my mind
映ってもっと baby すてきに in your sight
再映照一次吧 baby 你美丽的眼神 in your sight
誘い涙の日が落ちる
诱人的泪水落下之日
エリー my love so sweet
艾莉 my love so sweet
エリー my love so sweet
艾莉 my love so sweet

あなたがもしもどこかの遠くへ行きうせても
纵使你长往远引
今までしてくれたことを 忘れずにいたいよ
也不想忘记为我做的一切吧
もどかしさもあなたにゃ 程よくいいね
急不可待的爱对你来说也刚刚好呢
エリー my love so sweet
艾莉 my love so sweet

笑ってもっと baby むじゃきに on my mind
再笑一次吧 baby 你纯真的笑容 on my mind
映ってもっと baby すてきに in your sight
再映照一次吧 baby 你美丽的眼神 in your sight
みぞれまじりの心なら
我如雪雨杂沓的心啊
エリー my love so sweet
艾莉 my love so sweet
エリー my love so sweet
艾莉 my love so sweet

笑ってもっと baby むじゃきに on my mind
再笑一次吧 baby 你纯真的笑容 on my mind
映ってもっと baby すてきに in your sight
再映照一次吧 baby 你美丽的眼神 in your sight
泣かせ文句のその後じゃ
在我哭诉之后
エリー my love so sweet
艾莉 my love so sweet
エリー my love so sweet
艾莉 my love so sweet
エリー my love エリー オー baby
艾莉 my love 艾莉　baby

很喜欢这种既甜蜜又惆怅的歌，特别是歌尾那段，唱得感觉快哭出来了，那种淡淡的悲伤，很带感，好听。

blindholmes 发表于 2018-6-11 02:48

唱出了懒猫的心声

DogMyCats 发表于 2018-6-11 02:53

http://music.163.com/style/swf/widget.swf?sid=65555&type=2&auto=0&width=320&height=66

这歌还有中文翻唱版，唱者是蔡国庆，不过，韵味就差远了。

歌曲《可爱的艾丽》原为日本歌手桑田佳祐创作歌曲《いとしのエリー》，在1992年蔡国庆赴日本录制《花开在旅途》专辑时翻唱歌曲，中文歌词由邹翔翻译。

http://wx2.sinaimg.cn/large/006alh7oly1fs6nz75afoj30bl0hq406.jpg

我的新娘 发表于 2018-6-11 06:48

lady :018:

LSHWM 发表于 2018-6-11 11:48

不听男人的歌
页: [1]
查看完整版本: いとしのエリー